ירמ28

1 און עס איז געווען אין יענעם שָנָה, אין רֵאשִית פוּן דער מלוכה פוּן צִדקִיָה מלך יהודה, אין 4טן שָנָה, אין 5טן חוֹדש, האָט צו מיר אמר חנַניָה בּן עַזוּר דעם נביא וואָס פוּן גִבְעוֹן, אין בּית ה' פאַר די אויגן פוּן די כֹּהנים און פוּן כּל העם , אַזוי צו אמר: 2 אַזוי האָט אמר ה' צבָאות אֱלֹקֵי ישׂראל, אַזוי צו אמר: איך האָבּ שבר דעם יאָך פוּן מלך בָּבֶל. 3 אין נאָך 2 שָנָה צייַט שוב איך אוים צו דעם מקוֹם הזה כּל כלים פוּן בּית ה', וואָס נבוּכַדנֶצַר מלך בָּבֶל האָט לקח פוּן דעם מקוֹם הזה, און זיי געבראַכט קיין בָּבֶל; 4 און יכָניָה בּן יהוֹיָקימען, מלך יהודה, און כּל גּלוּת יהודה, וואָס זייַנען בוא קיין בָּבֶל, שוב איך אום צו דעם מקוֹם הזה, אמר ה'; וואָרעם איך וועל שבר דעם יאָך פוּן מלך בָּבֶל. 5 האָט יִרמיָה הנביא אמר צו חנַניָה דעם נביא פאַר די אויגן פוּן די כֹּהנים, און פאַר די אויגן פוּן כּל העם , וואָס זייַנען עמד אין בּית ה', 6 האָט יִרמיָה הנביא אמר: אמֵן! זאָל ה' עשׂה אַזוי! זאָל ה' קום דייַנע דברים וואָס דו האָסט נביאות געזאגן, צו השיב [שוב] די כלים פוּן בּית ה', און כּל הגּוֹלה, פוּן בָּבֶל צו דעם מקוֹם הזה. 7 אָבּער שמע! נָא דאָס דאָזיקע דבר, וואָס איך דבר אין דייַנע אוזנַיִם, און אין די אוזנַיִם פוּן כּל העם : 8 די נביאים וואָס זייַנען געווען פאַר מיר און פאַר דיר פוּן הָעוֹלם, האָבּן נביאות געזאגן איבּער ארצוֹת רַבּוֹת, און איבּער מלוכות גדֹלוֹת, אויף מלחמה, און אויף רָעָה, און אויף דֶבֶר. 9 דער נביא וואָס זאָגן נביאות אויף שלום, ווען דאָס דבר פוּן דעם נביא בוא, ווערט דער נביא זיין יִוָּדַע [ידע], אַז ה' האָט אים בֶּאֱמֶת שלח . 10 האָט חנַניָה דער נביא לקח דעם מוֹטָה פוּן צַוַּאר יִרמיָה הנביא און האָט אים שבר. 11 און חנַניָה האָט אמר פאַר די אויגן פוּן כּל העם , אַזוי צו אמר: אַזוי האָט ה' אמר: אַזוי וועל איך שבר דעם יאָך פוּן נבוכַדנֶצַר מלך בָּבֶל, אין נאָך 2 שָנָה צייַט, פוּן דעם צַוַּאר פוּן כּל הגּוֹיִם. און יִרמיָה הנביא איז הלך אויף זייַן דֶּרֶךְ. 12 און דאָס דבַר-ה' איז געווען צו יִרמיָהן, נאָכדעם ווי חנַניָה דער נביא האָט שבר דעם מּוֹטָה פוּן צַּוַּאר יִרמיָה הנביא, אַזוי צו אמר: 13 הלך, און זאָלסט אמר צו חנַניָהן, אַזוי צו אמר: אַזוי האָט ה' אמר: מֹטוֹת [מוֹטָה] עֵץ האָסטו שבר, און וועסט עשׂה אָנשטאָט זיי מֹטוֹת [מוֹטָה] בַּרְזֶל. 14 וואָרעם אַזוי האָט אמר ה' צבָאות אֱלֹקֵי ישׂראל: אַן עֹל בַּרְזֶל האָבּ איך נתן אויפן צַוַּאר פוּן אַלע דאָזיקע גּוֹיִם, צו עבד נבוכַדנֶצַר מלך בָּבֶל, און זיי וועלן אים עבד; און אַפילו די חַיַּת הַשָׂדֶה האָבּ איך אים נתן . 15 און יִרמיָה הנביא האָט אמר צו חנַניָה דעם נביא: שמע נָא, חנַניָה, ה' האָט דיך נישט שלח , און דו האָסט געמאכט דאָס דאָזיקע עם בטח אויף שֶקֶר. 16 דעריבער האָט ה' אַזוי אמר: הִנֵּה, איך שלח דיך פוּן פּני האדמה; הייַיאָר וועסטו מות, ווייַל סָרָה האָסטו דבר קעגן ה'. 17 און חנַניָה דער נביא איז מות אין יענעם שָנָה אין 7טן חוֹדש.