ירמ27

1 אין רֵאשִית פוּן דער מלוכה פוּן יהוֹיָקים בּן יֹאשִיָהון, מלך יהודה, איז געווען דאָס דאָזיקע דבר צו יִרמיָהן פוּן ה', אַזוי צו אמר: 2 אַזוי האָט אמר ה' צו מיר: עשׂה דיר מוֹסֵרוֹת און מֹטוֹת [מוֹטָה], און זאָלסט זיי נתן אויף דייַן צַוָּאר. 3 און זאָלסט זיי שלח צו מלך אֶדוֹם, און צו מלך מואב, און צו מלך בּני-עמון, און צו מלך צוֹר, און צו מלך צידוֹן, דורך דער יָד פוּן די מלאכים וואָר בוא קיין ירושָלַיִם צו צִדקִיָהו מלך יהודה. 4 און זאָלסט זיי צוה פאַר זייערע אֲדֹנים, אַזוי צו אמר: אַזוי האָט אמר ה' צבָאות אֱלֹקֵי ישׂראל: אַזוי זאָלט איר אמר צו אייַערע אדֹנים: 5 איך האָבּ עשׂה הָאָרֶץ, די אָדָם און די בְּהֵמָה וואָס אויפן פְּנֵי הָאָרֶץ, מיט מייַן כֹחַ הגָדוֹל, און מיט מייַן זרוֹעַ נטה; און איך נתן עס צו דעם וואָס איז יָשַר אין מייַנע אויגן. 6 און אצוּנד האָבּ איך נתן אַלע די דאָזיקע ארצוֹת אין דער יָד פוּן נבוּכַדנֶצַר מלך בָּבֶל, מייַן עֶבֶד, און אויך די חַיַּת הַשָׂדֶה האָבּ איך אים נתן אים צו עבד. 7 און כּל הגּוֹיִם וועלן עבד אים, און בְּנוֹ, און בּן בְּנוֹ, בּיז עס בוא די צייַט אויך פוּן זייַן אֶרֶץ, און גּוֹיִם רַבִּים און מלכים גּדֹלְים וועלן אים פאַרקנעכטן [עבד]. 8 און עס וועט זייַן, דאָס גּוֹי און דאָס מַמְלָכָה וואָס וועט אים, נבוּכַדנֶצַר מלך בָּבֶל, נישט עבד, און וואָס וועט נישט נתן זייַן צַוָּאר אין דעם יאָך פוּן מלך בָּבֶל, וועל איך מיט חֶרֶב און מיט רָעָב און מיט דֶבֶר זיך פקד מיט יענעם גּוי, אמר ה', בּיז איך זיי תמם דורך זייַן יָד. 9 און איר זאָלט נישט שמע צו אייַערע נביאים, און צו אייַערע קֹסמים [קֹסֵם], און צו אייַערע חלוֹמות, און צו אייַערע עֹננים [עוֹנֵן], און צו אייַערע כַּשָפִים [כַּשָף], וואָס אמר אייַך, אַזוי צו אמר: איר וועט נישט עבד מלך בָּבֶל. 10 וואָרעם שֶקֶר אמר זיי אייַך נביאות, כדי אייַך צו רחק פוּן אַייער אֶרֶץ, און כדי איך זאָל אייַך הִדִּיחַ [נדּח], און איר זאָלט אבד. 11 אָבּער הַגּוֹי וואָס וועט בוא זייַן צַוָּאר אין דעם יאָך פוּן מלך בָּבֶל, און וועט אים עבד, וועל איך אים נוח אויף זייַן אדמה, אמר ה', און ער וועט זי עבד, און ישב אויף איר. 12 אויך צו צִדקִיָה מלך יהודה האָבּ איך דבר אַזוי ווי אַלע די דאָזיקע דברים, אַזוי צו אמר: בוא אייַער צַוָּאר אין דעם יאָך פוּן מלך בָּבֶל, און עבד אים און זייַן עם , און חיה. 13 לָמָּה זאָלט איר מות, דו און דייַן עם , פוּן חֶרֶב, פוּן רָעָב, און פוּן דֶּבֶר, אַזוי ווי ה' האָט דבר אויף הַגּוֹי וואָס וועט נישט עבד מלך בָּבֶל? 14 און איר זאָלט נישט שמע צו די דברים פוּן די נביאים וואָס אמר צו אייַך, אַזוי צו אמר: איר זאָלט נישט עבד מלך בָּבֶל; וואָרעם שֶקֶר זאָגן זיי אייַך נביאות. 15 וואָרעם איך האָבּ זיי נישט שלח , אמר ה', און זיי זאָגן נביאות אין מייַן שֵם אויף שֶקֶר, כדי איך זאָל אייַך נדּח, און איר זאָלט אבד, אוּן די נביאים וואָס זאָגן אייַך נביאות. 16 און צו די כֹּהנים און צו דעם דאָזיקן כּל העם האָבּ איך דבר, אַזוי צו אמר: אַזוי האָט ה' אמר: איר זאָלט נישט שמע צו די דברים פוּן אייַערע נביאים וואָס זאָגן אייַך נביאות, אַזוי צו אמר: הִנֵּה וועלן די כלים פוּן בּית ה' אצוּנד מַהֵרָה שוב ווערן פוּן בָּבֶל; וואָרעם שֶקֶר זאָגן זיי אייַך נביאות. 17 איר זאָלט נישט שמע צו זיי; עבד מלך בָּבֶל, און חיה! לָמָּה זאָל די דאָזיקע עִיר ווערן חָרְבָּה? 18 און אויבּ זיי זייַנען נביאים, און אויבּ דאָס דבַר-ה' איז בּייַ זיי, זאָלן זיי נָא פגע בּייַ ה' צבָאות, אַז די כלים וואָס זייַנען יתר אין בּית ה', און אין בּית מלך יהודה, און אין ירושָלַיִם, זאָלן נישט בוא קיין בָּבֶל. 19 וואָרעם אַזוי האָט אמר ה' צְבָאות אויף די עַמֻּדים, און אויף דעם ים, און אויף די מכֹנוֹת [מְכוֹנָה], און אויף דעם יתר כלים, וואָס זייַנען יתר אין דער דאָזיקער עִיר, 20 די וואָס נבוּכַדנֶצַר מלך בָּבֶל האָט זיי נישט לקח, ווען ער האָט גלה יכָניָה בּן יהוֹיָקימען, מלך יהודה פוּן ירושָלַיִם קיין בָּבֶל, מיט כּל חוֹרִים [חֹר] פוּן יהודה און ירושָלַיִם; 21 פאַרוואָר, אַזוי האָט אמר ה' צבָאות אֱלֹקֵי ישׂראל, אויף די כלים וואָס זייַנען יתר אין בּית ה', און אין בּית מלך יהודה, און אין ירושָלַיִם: 22 קיין בָּבֶל וועלן זיי געבראַכט ווערן, און דאָרטן וועלן זיי זייַן, בּיז דעם יוֹם וואָס איך זיך פקד זיי, אמר ה', און וועל זיי עלה און זיי שוב צו דעם מקוֹם הזה.