ירמ26

1 אין ראשית פוּן דער מלוּכה פוּן יהוֹיָקים בּן יֹאשִיָהון, מלך יהודה, איז געווען דאָס דאָזיקע דבר ה', אַזוי צו אמר: 2 אַזוי האָט ה' אמר: עמד! זיך אין חָצֵר פוּן בּית ה', און זאָלסט דבר צו כּל ערים פוּן יהודה וואָס בוא זיך שחה אין בּית ה', כּל הדברים וואָס איך האָבּ דיר צוה צו דבר צו זיי; זאָלסט נישט גרע אַ דבר. 3 אפשר וועלן זיי שמע, און זיי וועלן זיך שוב איטלעכער פוּן זיי דֶּרֶךְ הָרָעָה, און איך וועל נחם האָבּן אויף דעם רָעָה וואָס איך חשב זיי צו עשׂה פוּן וועגן זייערע רֹעַ מעללים [מעלל]. 4 און זאָלסט אמר צו זיי: אַזוי האָט ה' אמר: אויבּ איר וועט נישט שמע צו מיר, צו הלך אין מייַן תוֹהר וואָס איך האָבּ נתן פאַר אייַך, 5 צו צוהערן צו די דברים פוּן מייַנע עבדים די נביאים, וואָס איך שלח צו אייַך, און שכם און שלח, און איר האָט נישט שמע , 6 וועל איך נתן דאָס דאָזיקע בּית אַזוי ווי שילוֹ , און די דאָזיקע עִיר וועל איך נתן פאַר אַ קללה בּייַ כֹל גּוֹיִם פוּן הָאָרֶץ. 7 און די כֹּהנים און די נביאים און דאָס כּל הָעָם האָבּן שמע יִרמיָהון דבר די דאָזיקע דברים אין בּית ה'. 8 און עס איז געווען, ווי יִרמיָהו האָט כלה צו דבר אַלע וואָס ה' האָט אים צוה צו דבר צום כּל העם , אַזוי האָבּן די כֹּהנים און די נביאים און דאָס כּל הָעָם אים תפשׂ, אַזוי צו אמר: מות מוּזטוּ מות! 9 מַדּוּעַ האָסטו נביאות געזאָגט אין שֵם פוּן ה', אַזוי צו אמר: אַזוי ווי שילוֹ וועט ווערן דאָס דאָזיקע בּית, און די דאָזיקע עִיר וועט זייַן חרב אָן אַ יוֹשֵב? און דאָס כּל הָעָם האָט זיך קהל קעגן יִרמיָהון אין בּית ה'. 10 און די שׂרים פוּן יהודה האָבּן שמע די דאָזיקע דברים, און זיי זייַנען עלה פוּן דעם בּית הַמֶלֶךְ צו בּית ה', און האָבּן זיך ישב אין פּתח פוּן דעם שער הֶחָדָש פון [בּית] ה'. 11 און די כֹּהנים און די נביאים האָבּן אמר צו די שׂרים און צום כּל העם , אַזוי צו אמר: מִשְפַּט מָוֶת צו דעם דאזיקן איש, ווייַל ער האָט נביאות געזאָגט אויף דער דאָזיקער עִיר, אַזוי ווי איר האָט שמע מיט אייַערע אוזנַיִם. 12 האָט יִרמיָהו אמר צו כּל השׂרים און צום כּל העם , אַזוי צו אמר: ה' האָט מיך שלח נביאות צו זאָגן אויף דעם דאָזיקן בּית און אויף דער דאָזיקער עִיר כּל הדברים וואָס איר האָט שמע . 13 און אצוּנד יטב אייַערע דרכים און אייַערע מעללים [מעלל], און שמע! צו דעם קוֹל ה' אֱלֹקֵיכֶם, און ה' וועט נחם האָבּן אויף דעם רָעָה וואָס ער האָט דבר אויף אייַך. 14 און איך, הִנֵּה בין איך אין אייַערע יד , עשׂה מיט מיר אַזוי ווי עס איז טוֹב און ווי עס איז יָשָר אין אייַערע אויגן. 15 אָבּער ידע זאָלט איר ידע, אַז אויבּ איר מות מיך, נתן איר דָּם נָקִי אויף אייַך, און אויף דער דאָזיקער עִיר, און אויף אירע יוֹשבים, וואָרעם ה' האָט מיך אין אֶמֶת שלח צו אייַך, צו דבר אין אייַערע אוזנַיִם אַלע די דאָזיקע דברים. 16 האָבּן די שׂרים און דאָס כּל הָעָם אמר צו די כֹּהנים און צו די נביאים: דעם דאזיקן אִיש איז נישט מִשְפַּט מָוֶת, וואָרעם אין שֵם ה' אֱלֹקֵינוּ האָט ער דבר צו אונדז. 17 און אנשים פוּן די זקנים פוּן הָאָרֶץ זייַנען קום , און האָבּן אמר צו דער כּל קְהַל הָעָם , אַזוי צו אמר: 18 מיכָה פוּן מוֹרֶשֶת פלעגט נביאות זאגן אין די יְמֵי חִזְקִיָּהוּ מלך יהודה, און האָט אמר צום כּל הָעָם פוּן יהודה אַזוי צו אמר: אַזוי האָט אמר ה' צבָאוֹת: צִיוֹן וועט ווי אַ שָׂדֶה נחרש [חרש] ווערן, און ירושָלַיִם וועט עִיּים [עִי] ווערן, און דער הַר בּית [ה'] צו במות [במה] יער. 19 האָבּן אים דען מות מות חִזְקִיָּהוּ מלך יהודה און כּל יהודה? פאַרוואָר, ער האָט ירא געהאַט פאַר ה', און ער האָט חלה בּייַ פְנֵי ה', און ה' האָט נחם געהאַט אויף דעם רָעָה וואָס ער האָט דבר אויף זיי; און מיר עשׂה זיך נַפְשוֹתֵינוּ רָעָה גְדוֹלָה. 20 און נאָך אן אִיש פלעגט נביאות געזאגן אין שֵם פוּן ה', אוּרִיָהו בּן שמַעיָהון, פוּן קִריַת-יעָרים; און ער האָט נביאות געזאגן אויף דער דאָזיקער עִיר און אויף דעם דאָזיקן אֶרֶץ, אַזוי ווי כּל דברים פוּן יִרמיָהוין. 21 און דער מלך יהוֹיָקים, און אַלע זייַנע גיבּוֹרים, און כּל השׂרים, האָבּן שמע זייַנע דברים, און דער מלך האָט אים בקש צו מות; אָבּער אוּרִיָּהו האָט שמע דערפון, און ער האָט ירא, און איז ברח און בוא קיין מִצרַיִם. 22 האָט דער מלך יהוֹיָקים שלח אנשים קין מִצרַיִם, אֶלנָתָן בּן עַכבּוֹרן, און אנשים מיט אים, קיין מִצרַיִם. 23 און זיי האָבּן יצא אוּרִיָהון פוּן מִצרַיִם, און האָבּן אים געבראַכט צום מלך יהוֹיָקים, און ער האָט אים נכה מיטן חֶרֶב, און שלך זייַן נְבֵלָה צווישן די קברים פוּן בּני-העם . 24 אָבּער די יָד אַחִיקָם בּן שָפָנען איז געווען מיט יִרמיָהון, אַז מע זאָל אים נישט נתן אין דער יָד פוּן העם אים צו מות.