ירמ17

1 די חַטָּאת פוּן יהודה איז כתב מיט אַן עֵט בּרזל, מיט אַ שפיץ [צִפֹּרֶן] פוּן שָמִיר; חרש אויפן לוּחַ פוּן זייער לֵב, און אויף די קרנוֹת פוּן אייַערע מזבּחוֹת. 2 ווי זיי זכר זייערע בָּנִים אַזוי נאָך זייערע מזבחות, און זייערע אַשֵרִים בּייַם עֵץ רַעֲנָן, אויף די גבעה גָבֹהַּ. 3 מייַן הר אין שָׂדֶה! דייַן חֵיל, אַלע דייַנע אוֹצרות וועל איך נתן צו בַּז, און דייַנע בָּמוֹת [במה] פאַר די חַטָּאת אין אַלע דייַנע גְּבוּלוֹת. 4 און וועסט זיך שמט פוּן זיך אַליין פוּן דייַן נחלה, וואָס איך האָבּ דיר נתן ; און איך וועל דיך מאַכן עבד דייַנע פייַנט אין הָאָרֶץ וואָס דו ידע נישט; וואָרעם אֵש האָט איר קדח אין מייַן אף, עַד עוֹלם וועט עס יקד. 5 אַזוי האָט ה' אמר: אָרוּר דער גֶּבֶר וואָס בטח זיך אויף אדם, און שׂום בָּשָׂר זייַן זרֹעַ, און פוּן ה' סור זיך זייַן לֵב! 6 וואָרעם ער וועט זייַן ווי אַ ערער אין דער ערבה, און וועט נישט ראה ווען עס בוא טוֹב, און וועט שכן אין חררים אין דער מדבר, אין אֶרֶץ מְלֵחָה וואָס איז נישט ישב. 7 ברך דער גֶּבֶר וואָס בטח זיך אויף ה', און ה' איז זייַן מִבְטָח! 8 וואָרעם ער וועט זייַן ווי אַן עֵץ שתל בּייַ מַיִם, וואָס בּייַ אַ יוּבַל שלח ער זייַנע שרש, און ער ראה נישט ווען עס בוא אַ היץ, און זייַן עָלֶה איז גרין, און אין שָנָה פוּן בַּצֹּרֶת דאגהט ער נישט, און המיש [מוש] נישט אויף עשׂה פּרי. 9 עָקֹב מער ווי אַלע איז דאָס לֵב, און אָנוּש איז עס; ווער קען עס ידע ? 10 איך, ה', חקר דאָס לֵב, בחן די כִּלְיָה, און צו נתן צו אִיש לויט זייַנע דרכים, לויט דער פּרי פוּן זייַנע מעללים . 11 אַ קֹרֵא וואָס דגר אויף וואָס זי האָט נישט ילד, איז דער וואָס עשׂה עשירות, אָבּער נישט מיט מִשְפָּט: אין העלפט פוּן זייַנע טעג וועט ער עס עזב, און אין זייַן אחרית וועט ער היה אַ נָבָל. 12 פוּן רִאשוֹן דעם מקוֹם מִקְדָּשֵנוּ איז כִּסֵּא כָבוֹד מָרוֹם. 13 דו מִקְוֵה ישׂראל, ה', אַלע וואָס עזב דיך, וועלן בוש ווערן; און דער וואָס סור פוּן מיר וועלן אין הָאָרֶץ כתב ווערן, ווייַל זיי האָבּן עזב ה', דעם מְקור מים חיים. 14 רפא מיך, ה', איך זאָל רפא ווערן, ישע מיך, איך זאָל ישע ווערן, וואָרעם דו בּיסט מייַן תהלה. 15 הִנֵּה, זיי אמר צו מיר: וווּ איז דאָס דבַר-ה'? זאָל עס בוא נָא. 16 און איך, נישט איך בין אָץ [אוץ] פוּן זייַן אַ רֹעֵה הינטער דיר, און נישט איך האָבּ הִתְאַוָּה [אוה] דעם יוֹם אָנוּש; דו ידע עס; וואָס איז מוֹצָא פוּן מייַנע ליפן, איז פאַר דייַן פנים געווען. 17 זאָל עס מיר נישט זייַן צום מְחִתָּה; דו בּיסט מייַן מַחְסֶה אין יוֹם רָעָה. 18 זאָלן מייַנע רֹדפים בוש ווערן, און איך זאָל נישט בוש ווערן; זאָלן זיי חתת ווערן, און איך זאָל נישט חתת ווערן. ברענג אויף זיי דעם יוֹם רָעָה, און אַ מִשְנֶה שִבָּרוֹן שבר זיי. 19 אַזוי האָט צו מיר ה' אמר: הלך און זאָלסט זיך עמד אין שער פוּן בּני-העם , וואָס דורך אים בוא אַרייַן די מלכים פוּן יהודה, און וואָס דורך אים זיי יצא, און אין כּל שְעָרִים פוּן ירושָלַיִם; 20 און זאָלסט אמר צו זיי: שמע! דאָס דבר ה', איר מלכים פוּן יהודה, און כּל יהודה, און כּל יושבי ירושָלַיִם, וואָס בוא אין די דאָזיקע שְעָרִים; 21 אַזוי האָט ה' אמר: זייַן שומר איבּער אייַך, איבּער אייַער נפש , אַז איר זאָלט נישט נשׂא קיין מַשָׂא אין יוֹם השבת און אַרייַנברענגען אין די שְעָרִים פוּן ירושָלַיִם. 22 און איר זאָלט נישט אַרויסטראָגן קיין מַשָׂא פוּן אַייערע בּתּים אין יוֹם השבת, און קיין שׂום מְלָאכָה זאָלט איר נישט עשׂה, און איר זאָלט האלטן קדש דעם יוֹם השבת, אַזוי ווי איך האָבּ צוה אבוֹתֵיכם. 23 אָבּער זיי האָבּן נישט שמע און נישט נטה זייער אֹזֶן, און זיי האָבּן הִקְשָה [קשה] זייער עֹרֶף נישט צו שמע, און נישט צו לקח קיין מוסר . 24 דעריבער וועט זייַן: אויבּ שמע וועט איר שמע צו מיר, אמר ה', נישט אַרייַנצוברענגען קיין מַשָׂא אין די שְעָרִים פוּן דער דאָזיקער עִיר אין יוֹם השבת, נייַערט צו האלטן קדש דעם יוֹם שבת, נישט צו עשׂה אין אים קיין שׂום מְלָאכָה, 25 וועלן בוא אין די שְעָרִים פוּן דער דאָזיקער עִיר מלכים און שׂרים וואָס ישב אויפן כִּסֵּא דוד, וואָס רכב אויף מרכּבות און אויף סוּסים, זיי, און זייערע שׂרים, די אִיש יהודה, און די יושבי ירושָלַיִם; און די דאָזיקע עִיר וועט זייַן ישב לְעוֹלָם. 26 און מע וועט בוא פוּן די ערים פוּן יהודה, און פוּן רונד אַרום ירושָלַיִם, און פוּן אֶרֶץ בנימין, און פוּן דער שְפֵלָה, און פוּן הָהָר, און פוּן נֶגֶב, ברענגענדיק עוֹלָה, און זבח, און מנחה, און לְבוֹנָה, און ברענגענדיק תוֹדָה אין בּית ה'. 27 אויבּ אָבּער איר וועט נישט שמע צו מיר, צו האַלטן קדש דעם יוֹם השבת, און נישט צו נשׂא קיין מַשָׂא און בוא דערמיט אין די שְעָרִים פוּן ירושָלַיִם אין יוֹם השבת, וועל איך יצת אן אֵש אין אירע שְעָרִים, און עס וועט אכל די ארמנוֹת [ארמוֹן] פוּן ירושָלַיִם, און וועט נישט כבה ווערן.