Isaiah 7
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
ישע7

1 און עס איז געווען אין די יְמֵי אָחָז בּן יוֹתם בּן עוזִיָהון, מלך יהודה, איז רצין מלך ארם, און פֶקַח בּן רמַליָהון, מלך ישׂראל, עלה אויף ירושלים, אין מלחמה אויף איר, אָבער זיי האָבּן זי נישט יכל צו לחם. 2 און עס איז נגד געוואָרן אין בּית דוד, אַזוי צו אמר: ארם נוח אין איינעם מיט אפרים. און זייַן לֵב און דאָס לֵב פוּן זייַן עם
האָט זיך נוע, אַזוי ווי עס נוע זיך די עצים פוּן וואַלד פאַרן ווינט. 3 האָט ה' אמר צו ישַעיָהון: יצא! נָא אַנטקעגן אָחָזן, דו און בְּנֶךָ שאָר-יָשוב, בּייַם קצה תּעלת הבּרכה העליונה, אויף דעם מסלה פוּן שׂדה כובס [כבס], 4 און זאָלסט אמר צו אים: זייַ שמור און שקט, זאָלסט נישט ירא האָבּן, און דייַן לֵב זאָל נישט רכך ווערן, פאַר די דאָזיקע 2 זנבוֹת [זנב] פוּן אוּדים [אוּד] העשנים [עָשֵן]; איבּער דעם חֳרִי אַף פוּן רצין און ארם, און בּן רמַליָהון. 5 ווייַל ארם האָט יעץ אויף דיר רָעָה, אפרים און בּן רמַליָהון, אַזוי צו אמר: 6 לאָמיר עלה אויף יהודה און זי קוץ, און לאָמיר זי בקע פאַר אונדז, און לאָמיר מלך פאַר אַ מלך אין איר בּן טָבאֵלן; 7 האָט אֲדֹנָי ה' אַזוי אמר: עס וועט נישט קום, און וועט נישט געשען. 8 וואָרעם דער קאָפּ פוּן ארם איז דמשק, און דער קאָפּ פוּן דמשק איז רצין; און אין נאָך 65 שָנָה וועט אפרים חתת ווערן פאַר אַן עם . 9 און דער קאָפּ פוּן אפרים איז שומרון, און דער קאָפּ פוּן שומרון איז בּן רמַליָהון. אַז אויבּ איר וועט נישט גלויבן , וועט איר בֶּטַח נישט בלייַבן [אמן]. 10 און ה' האָט ווידער דבר צו אָחָזן, אַזוי צו אמר: 11 שאל דיר אַן אוֹת פוּן מיט ה' אלֹקֶיךָ; שאל פוּן דער טיפעניש [עמק], אָדער פוּן אויבן אין דער הייך [גבה]. 12 האָט אָחָז אמר: איך וועל נישט שאל , און נישט נסה ה'. 13 האָט ער אמר: שמע! נָא, איר בּית דוד : איז אייַך מעט צו הלאה [לאה] אִיש, אַז איר ווילט אויך אֱלֹקָי הלאה [לאה]? 14 דעריבּער וועט אֲדֹנָי אַליין אייַך נתן אַן אוֹת: הִנֵּה! ווערט הָעַלמָה הרה, און זי ילד בּן, און וועט קרא שמוֹ עִמָּנוּ אֵ-ל . 15 חמאה און דבש וועט ער אכל, ווען ער וועט ידע צו מאס הרַע, און בחר הטוֹב. 16 יאָ, נאָך איידער דער נער וועט ידע צו מאס הרַע, און בחר הטוֹב, וועט עזב ווערן האדמה וואָס דו קוץ זיך פאַר אירע 2 מלכים. 17 ה' וועט בּרענגען אויף דיר, און אויף דייַן עם, און אויף דייַן בּית אָבִי, טעג וואָס זייַנען נישט בוא פוּן דעם יוֹם וואָס אפרים האָט זיך סור פוּן יהודה -- מלך אשור! 18 און עס וועט זייַן אין יום ההוא, וועט ה' שרק צו דער זבוב וואָס אין עק יאֹרי [יְאֹר] מִצרַיִם, און צו דער דבורה וואָס אין אֶרֶץ אשור. 19 און זיי וועלן בוא , און וועלן אַלע נוח אין די נחל פוּן בתה און אין די נקיק פוּן סלע, און אין אַלע נעצוץ און אין אַלע נהלל. 20 אין יום ההוא וועט אֲדֹנָי גלח מיט דעם תער געדונגען אויף עבר נָהָר -- מיט מלך אשור -- דעם קאָפּ און די שׂער פוּן די רגלים, און אויך די באָרד וועט עס ספה. 21 און עס וועט זייַן אין יום ההוא, אַז אַן אִיש וועט יחיּה [חיה] אַן עגלה בקר און 2 צֹאן, 22 איז, פוּן רֹב חָלָב וואָס זיי וועלן עשׂה, וועט ער אכל חֶמְאָה; וואָרעם חֶמְאָה און דבש וועט אכל איטלעכער וואָס איז יתר אין הָאָרֶץ. 23 און עס וועט זייַן אין יום ההוא, איז, כּל מקוֹם וווּ עס זייַנען דאָ 1000 גֶּפֶן ווערט 1000 כֶּסֶף, וועט פאַר שמיר און פאַר שַיִת זייַן. 24 מיט חצּים [חץ] און מיט קשת וועט מען בוא אַהין, וואָרעם שמיר און שַיִת וועט זייַן דאָס כּל הָאָרֶץ. 25 און כּל הֶהָרִים וואָס ווערן מיט אַ מַעְדֵּר נעדר [עדר], וועסטו אַהין נישט בוא פוּן יראה פאַר שמיר און שַיִת, אָבער עס וועט זייַן פאַר משלח שוֹר און פאַר מרמס שׂה .
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Isaiah 6
Top of Page
Top of Page