Isaiah 6
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
ישע6

1 אין דעם שָנת מוֹת פוּן מלך עוזִיָהו, האָבּ איך ראה אֲדֹנָי ישב
אויף אַ כִּסֵּא רום און נשׂא , און זייַנע שוּל האָבּן מלא דעם הֵיכל. 2 שׂרָפים זייַנען עמד איבּער אים; צו 6 פליגלען, צו 6 פליגלען האָט איטלעכער געהאַט: מיט 2 האָט ער כסה זייַן פנים, און מיט 2 האָט ער כסה זייַנע רגלים, און מיט 2 איז ער עוף. 3 און איינער האָט קרא צום אַנדערן, און האָט אמר: קָדוֹש, קָדוֹש, קֹדוֹש איז ה' צבָאות, כּל הָאָרֶץ איז מלֹא מיט זייַן כּבוֹד. 4 און די אמּוֹת [אמה] פוּן די ספּים [סַף] האָבּן זיך נוע פוּן דעם קוֹל פוּן די רופער, און דאָס בּית איז מלא געוואָרן מיט עָשָן. 5 האָבּ איך אמר: וויי מיר, וואָרעם איך בין דמה; ווייַל אַן אִיש טְמֵא-שְׂפָתִיִם בין איך, און צווישן אַן עם מיט אומריינע ליפן ישב איך; וואָרעם מייַנע אויגן האָבּן ראה דעם מֶלֶךְ ה' צבָאות. 6 איז עוף צו מיר איינער פוּן די שׂרָפים, און אין זייַן יָד איז געווען אַ רצפה, וואָס ער האָט מיט מלקחים לקח פוּן מזבח; 7 און ער האָט אים נגע צו מייַן פֶּה, און האָט אמר: הִנֵּה, דאָס דאָזיקע האָט נגע אויף דייַנע ליפן, און סור וועט זיך דייַן עוון, און דייַן חַטָּאת וועט תְּכֻפָּר ווערן. 8 און איך האָבּ שמע דעם קוֹל פוּן אֲדֹנָי ווי ער אמר: וועמען זאָל איך שלח , און ווער זאָל אונדז הלך? האָבּ איך אמר: הִנְנִי [דאָ בין איך]; שלח מיך. 9 האָט ער אמר: הלך! און זאָלסט אמר צו דעם דאָזיקן עם : שמע זאָלט איר שמע, אָבער נישט פאַרשטיין, און ראה זאָלט איר ראה, אָבער נישט ידע. 10 הַשְמֵן [שמן, מאַך פעט] דאָס לֵב פוּן דעם דאָזיקן עם , און זייַנע אוזנַיִם הַכְבֵּד [כבד, מאַך שווער], און זייַנע אויגן השע [שעע], טאָמער וועט ער ראה מיט זייַנע אויגן, און מיט זייַנע אוזנַיִם שמע, און זייַן לֵב וועט פאַרשטיין [בין], און ער וועט זיך שוב , און רפא ווערן. 11 האָבּ איך אמר: עַד מָתי, אֲדֹנָי? און ער האָט אמר: בּיז אַז ערים וועלן זייַן נשאה [שאה] אָן יוֹשֵב [ישב], און בּתּים אָן אָדָם און די אֲדָמָה וועט שאה ווערן שממה; 12 און בּיז ה' וועט רחק די אָדָם, און די פאַרלאָזנקייט וועט זייַן רבב אין מיטן פוּן הָאָרֶץ. 13 און בּלייַבּט נאָך אַ צענט-חלק דרינען, וועט עס ווידער בער ווערן; ווי אַן אלה [טערעבינט] און ווי אַן אלון [אייַכנבוים], וואָס נאָר זייער מצבה בּלייַבּט ווען שלכת; דער קָדוֹש זֶרַע וועט זייַן איר מצבה.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Isaiah 5
Top of Page
Top of Page