Isaiah 58
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
ישע58

1 קרא מיט גָּרוֹן, זאָלסט נישט חשׂך, אַזוי ווי אַ שופר רום דייַן קוֹל, און נגד צו עַמִּי זייער פּשע, און דעם בּית יעקב זייערע חַטָּאת. 2 און זיי דרש מיך נאָך יוֹם יוֹם, און דַּעַת פוּן מייַנע דרכים חפץ זיי! אַזוי ווי אַ גוֹי וואָס עשׂה צדקה, און עזב נישט דאָס מִשְפָּט פוּן אלוקיו, שאל זיי פוּן מיר משפטי צֶדֶק, די נאָנטקייט פוּן אלוקים חפץ זיי. 3 לָמָּה צום מיר, און דו ראה נישט? ענה מיר אונדזער נֶפֶש , און דו ידע נישט? הִנֵּה, אין יוֹם אייַער צום מצא איר חפץ, און אַלע אייַערע עַצָּב איר נָגַשׂ. 4 הִנֵּה איר צום דאָך נאָר פאַר ריב און מַצָּה, און צו נכה מיטן אֶגרֹף פוּן רֶשַע; איר וועט נישט צום אַזאַ איר טאָן הייַנט צו השמיע [שמע] אין דער מרוֹם אייַער קוֹל. 5 איז אַזאַ דאָס צום וואָס איך האָבּ בחר? אַ יוֹם פאַר אָדָם צו ענה זייַן נֶפֶש ? צו כפף ווי אַן אַגְמוֹן זייַן קאָפּ, און זאַק און אַש זאָל ער זיך יצע? צי דאָס קרא צום, און אַ יוֹם רָצוֹן צו ה'? 6 איז נישט דאָס דאָס צום וואָס איך האָבּ בחר: צו פּתח די קייטן פוּן רֶשַע, אָפבינדן די אֲגֻדּוֹת פוּן מוֹטָה, און שלח פרייַ [חפשים] די רצוּצים [רצץ], און כּל מוֹטָה זאָלט איר נתק? 7 איז עס נישט, פרס פוּן דייַן לֶחֶם מיט דעם רָעֵב, און עֲנִיּים מְרוּדים זאָלסטו אַרייַנברענגען אין בּית? אַז דו ראה עָרֹם, זאָלסטו אים כסה, און פוּן דייַן אייגן בָּשָׂר זאָלסטו זיך נישט עלם? 8 דעמאָלט וועט בקע ווי דער שחר דייַן אוֹר, און דייַן אֲרֻכָה וועט צמח גיך; און דיר פאַרויס וועט הלך דייַן צדקה, און די כבוד ה' וועט דיך אסף. 9 דעמאָלט וועסטו קרא, און ה' וועט ענה; וועסט שוע, און ער וועט אמר: הִנֵּנִי! אַז דו וועסט סור פוּן צווישן דיר מוֹטָה, צו שלח מיטן אֶצְבַּע, און דבר אָוֶן; 10 און וועסט פוק צום רָעֵב דייַן נֶפֶש , און די נֶפֶש נענה [ענה] וועסטו שׂבע; דעמאָלט וועט זרח אין חושך דייַן אוֹר, און דייַן אֲפֵלָה ווי צהרים. 11 און ה' וועט דיך נחה תמיד, און וועט שׂבע אין צחצחה דייַן נֶפֶש , און דייַנע עצמות וועט ער חלץ; און וועסט זייַן ווי אַ גַּן אַ רָוֶה, און ווי אַ מוֹצָא מַיִם וואָס זייַנע מַיִם טוען נישט כזב. 12 און מע וועט בנה בּייַ דיר חורבות עוֹלָם, מוֹסְדֵי דָור-דורות וועסטו קום; און מע וועט דיך קרא גֹּדֵר פוּן פֶּרֶץ, מְשֹׁבֵב פוּן נְתִיבָה צום ישב . 13 אַז דו וועסט שוב פוּן שבת דייַן רֶגֶל, פוּן עשׂה דייַנע חפץ אין מייַן יוֹם קדש; און וועסט קרא שבת אַן עֹנֶג, דעם קדוֹש [יוֹם] פוּן ה', כבד; און וועסט אים כבד, נישט צו עשׂה דייַנע דרכים, נישט צו מצא דיר חפץ, אָדער דבר דיר זאַך. 14 דעמאָלט וועסטו זיך ענג מיט ה', און איך וועל דיך רכב אויף די במה פוּן אֶרֶץ, און דיך האכל די נחלה פוּן אָבִיךָ יעקב; וואָרעם דאָס פֶּה ה' האָט דבר.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Isaiah 57
Top of Page
Top of Page