Isaiah 53
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
ישע53

1 ווער האָט געגלויבט אונדזער שמוּעָה? און דער זרוֹעַ ה' האָט זיך אויף וועמען נִגְלָתָה [גלה]? 2 וואָרעם ער איז עלה ווי אַ יוֹנֵק פאַר אים [ה'], און ווי אַ שֹרֶש פוּן אֶרֶץ ציה; ער האָט קיין תֹאַר נישט געהאַט און קיין הַדַר, אַז מיר ראה און עס איז נישט קיין אויסזען [מַרְאֶה], אַז מיר זאָלן אים חמד. 3 ער איז געווען נבזה [בזה], און חָדֵל פוּן אישים, אן אִיש מַכְאֹבוֹת [מַכְאוֹב] און ידע חֳלִי, און ווי איינער וואָס מע סתר דעם פנים פוּן אים; בזה, און מיר האָבּן אים חשב פאַר גאָרנישט. 4 אָבער דאָס האָט ער אונדזער חֳלִי נשׂא, און אונדזערע מכאוב זיי האָט ער סבל, אָבער מיר האָבּן אים חשב פאַר אַ נָגוּעַ [נגע], פאַר אַ מֻכֵּה [נכה] פוּן אלוקים און מְעֻנֶּה [ענה]. 5 און ער איז מְחֹלָל [חלל] געווען בְּעַד [פאַר די צוליב פוּן] אונדזערע פְּשָעִים , מְדֻכָּא [דכא] בְּעַד [פאַר די צוליב פוּן] אונדזערע עוֹנוֹת [עוון]; די מוּסַר פאַר אונדזער שלוֹם איז געווען אויף אים, און דורך זייַנע חבורה זייַנען מיר רפא געוואָרן. 6 מיר אַלע האָבּן ווי צֹאן תעה, איטלעכער צו זייַן דֶּרֶךְ זיך פנה; און ה' האָט הפגּיע [פגע] אויף אים די עוון פוּן אונדז אַלעמען. 7 ער איז נגשׂ געוואָרן, און ער האָט זיך ענה, אָבער פלעגט זייַן פֶּה נישט פּתח; ווי אַ שֵׂה וואָס ווערט צו דער טֶבַח יוּבָל [יבל], און ווי אַ רָחֵל וואָס איז שטום [אלם] פאַר אירע גֹזְזִים [גזז]; יאָ, ער פלעגט זייַן פֶּה נישט פּתח. 8 ער איז לקח געוואָרן פוּן עֹצֶר און פוּן מִשְפָּט, און פוּן זייַן דָור ווער האָט געהאלטן [שׂיח]? וואָרעם ער איז גזר געוואָרן פוּן אֶרֶץ חיּים , פאַר דעם פּשע פוּן עַמִּי די נֶגַע איז געווען אויף אים . 9 און מע האָט נתן מיט רשָעים זייַן קבר, און מיטן עָשִיר אין זייַן מוֹתֵי , הגם ער האָט קיין חָמָס נישט עשׂה און קיין מִרְמָה איז נישט געווען אין זייַן פֶּה. 10 אָבער ה' האָט אים חפץ צו דכא , צו החלי [חלה]; אויבּ זייַן נֶפֶש [נֶפֶש פוּן משיח] איר וועט שׂום פאַר אַן אָשָם , ער זאָל ראה זֶרַע, ער ארך זייַנע יָמִים , און דער חֵפֶץ ה' דורך זייַן יָד זאָל צלח. 11 ווי אַ רעזולטאט פוּן עמל פוּן זייַן נֶפֶש, וועט ער [ה'] זיך ראה און ישׂבּע [שׂבע]; דורך דַּעַת פוּן אים [משיח] וועט מייַן עֶבֶד צַדִּיק יצדּיק [צדק] רבּים , און זייערע עוֹנוֹת וועט ער סבל . 12 דעריבּער וועל איך אים חלק צווישן די רבּים , און מיט עָצוּם וועט ער חלק שלל; ווייל ער האָט ערה צום מָוֶת זייַן נֶפֶש , און איז מיט פֹּשעים מנה געוואָרן, און דעם חֵטְא פוּן רבּים האָט ער נשׂא און פאַר פֹּשעים זיך ער [משיח] הִפְגִּיע [פגע].
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Isaiah 52
Top of Page
Top of Page