Isaiah 32
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
ישע32

1 הן, מיט צֶדֶק וועט מלך דער מֶלֶךְ, און שׂרים וועלן שׂרר מיט מִשְפָּט. 2 און אִיש וועט זייַן ווי אַ מַחֲבא פוּן רוּחַ, און אַ סֵתֶר פוּן זֶרֶם; ווי אַ פֶּלֶג מַיִם אין אַ צָיוֹן, ווי דער צל פוּן אַ סלע כּבד אין אַן אֶרֶץ עָיֵף. 3 און נישט שעה זייַן וועלן די אויגן פוּן די רֹאִים, און די אוזנַיִם פוּן די שֹׁמְעִים וועלן קשב. 4 און דאָס לֵב פוּן די נמהר [מהר] וועט פאַרשטיין [בין] צו ידע, און די לשוֹן פוּן די עִלֵּג וועט מהר צו דבר צַח. 5 און דעם נָבָל וועט מען נישט קרא מער אַדלמאַן [נָדִיב], און אויפן כִּילַי וועט מען נישט אמר מער שוֹעַ. 6 וואָרעם דער נָבָל דבר נְבָלָה, און זייַן לֵב עשׂה אָוֶן, צו עשׂה חֹנֶף, און צו דבר וועגן ה' תּוֹעָה; צו לאָזן הריק [ריק] דעם נֶפֶש פוּן דעם רָעֵב, און דעם מַשְקֶה פוּן דעם צָמֵא ער חסר. 7 און דער כִּילַי, זייַנע כּלים [כּלי] זייַנען רעים, ער יעץ זִמּוֹת [זִמָּה] צו חבל עניים, מיט אמרי שקר, אַפילו ווען דער אביון שפט מִשְפָּט. 8 אָבער דער אַדלמאַן [נָדִיב] יעץ אַדלקייט [נְדִיבָה], און אויף אַדלקייט [נְדִיבָה] וועט ער קום. 9 איר נָשִים שַאֲנָן, קום! שמע! מייַן קוֹל; איר בָּנוֹת בֹּטחוֹת [בּטח], אזן! מייַן אִמְרָה. 10 טעג און יאָרן וועט איר רגז, איר בֹּטחוֹת, וואָרעם די בָּצִיר איז כלה, קיין אֹסֶף וועט נישט בוא . 11 חרד! איר שַאֲנָן, רגז! איר בֹּטְחוֹת [בּטח]; פָּשַט! אייַך און ערר אייַך, און חגר זאַק אויף די לענדן, 12 אויף די שַד זיך ספד, איבּער די שׂדי חֶמֶד , איבערן פרוכטיקן גֶּפֶן; 13 איבּער אדמת עַמִּי, עלה מיט קוֹץ און שָמִיר; יאָ, איבּער כּל בּתּים פוּן מָשׂוֹשׂ, איבערן קִריָה עַלִּיז. 14 וואָרעם דער ארמוֹן איז נֻטַּש, דער הֲמוֹן פוּן עִיר האָט עזב; דער עֹפֶל און דער בַּחַן זייַנען מערות [מערה] אויף אייביק, אַ משׂוֹשׂ פאַר פֶּרֶא, אַ מִרְעֶה פאַר עדרים [עדר]. 15 בּיז יערה [ערה] וועט ווערן אויף אונדז רוּחַ פוּן דער מרום, און דער מדבר וועט ווערן אַ כַּרמֶל, און דער כַּרמֶל וועט פאַר אַ וואַלד חשב ווערן. 16 און אין מדבר וועט שכן מִשְפָּט, און צֶדֶק וועט ישב אין כַּרמֶל. 17 און דאָס מַעֲשֵׂה פוּן צֶדֶק וועט זייַן שלום, און דער עבֹדה פוּן צֶדֶק שקט און בֶּטַח עַד עוֹלָם. 18 און עַמִּי וועט ישב אין אַ נָוֶה פוּן שלום, און אין משכּנוֹת מבטחים, און אין מנוּחַ שַאֲנָן. 19 און בָּרַד וועט ירד דעם וואַלד, און אין דער שפלה וועט שפל די עִיר. 20 אשרי צו אייַך וואָס זרע בּייַ כּל מַיִם, וואָס לאָזט ארויס פרייַ דעם רגל פוּן דעם שוֹר און דעם חֲמוֹר .
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Isaiah 31
Top of Page
Top of Page