Isaiah 31
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
ישע31

1 וויי, די וואָס ירד קיין מִצרַיִם נאָך עֶזְרָה, און אויף סוּסים שען זיי זיך; און זיי בּטח זיך אויף מרכּבות, ווייַל זיי זייַנען רב, און אויף פּרשים, ווייַל זיי זייַנען עצם מְאֹד; און זיי שעה זיך נישט צו דעם קְדוֹש ישׂראל , און ה' זיי נישט דרש! 2 אָבער גַם, ער איז חָכָם, און ער וועט בּרענגען רָע, און זייַנע דברים ער נישט הֵסִיר [סור]. און ער וועט קום קעגן בּית מרעים [רעע], און קעגן דער עֵזֶר פוּן די וואָס פעל אָוֶן. 3 און די מִצרַיִם זייַנען אָדָם, און נישט אֵ-ל, און זייערע סוּסים זייַנען בּשָׂר, און נישט רוּחַ; און ה' וועט נטה זייַן יָד, און כשל וועט דער עוֹזֵר, און נפל וועט דער עָזֻר [עזר], און כּל אין איינעם וועלן זיי כלה ווערן. 4 וואָרעם אַזוי האָט אמר ה' צו מיר: אַזוי ווי דער אַרְיֵה און דער יונגלייב הגה איבּער זייַן טֶרֶף, ווען אַ פולע רֹעִים זייַנען קרא ארום אים; פאַר זייער קוֹל חתת ער זיך נישט, און פאַר זייער המון ענה ער זיך נישט; אַזוי וועט ה' צבָאות ירד, צו צבה אויפן הַר צִיון און אויף איר גבעה. 5 ווי צִפּוֹרים [צִפּוֹר] עוף, אַזוי וועט ה' צבָאות גנן ירושלים, גנן און נצל , פּסח און מלט. 6 שוב! אייַך אום צו וועמען זיי האָט עמק סָרָה, בּני ישׂראל. 7 אמנם, אין יום ההוא וועלן זיי מאס איטלעכער זייַנע אֱלִילִים פוּן כֶּסֶף, און זייַנע אֱלִילִים פוּן זָהָב, וואָס אייַערע יד האָבּן אייַך עשׂה צו חֵטְּא. 8 און אשור וועט נפל דורך דער חרב פוּן נישט אַן אִיש, און די חרב פוּן נישט אַן אָדָם וועט אים אכל; און ער וועט נוס פאַרן חרב, און זייַנע בּחוּרים וועלן צו מַס ווערן. 9 און זייַן סלע וועט פוּן מגוֹר עבר, און חתת פאַר דער נֵס וועלן זייַנע שׂרים, אמר ה', וואָס זייַן אוּר איז אין צִיון, און זייַן תַּנוּר אין ירושלים.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Isaiah 30
Top of Page
Top of Page