Hosea 11
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
הוש11

1 אַז ישראל איז נַעַר געווען האָבּ איך אים אהבה געהאַט, און פוּן מִצרַיִם האָבּ איך קרא בְּנִי [זען מתי 2:15
. 2 ווי זיי האָבּן קרא צו זיי, אַזוי זייַנען זיי הלך פוּן זיי; צו די בּעלים האָבּן זיי זבח, און צו די פּסלים [פסיל] האָבּן זיי קטר. 3 און איך האָבּ תרגל [רגל] צו אפרים, זיי על זייערע זרוֹעַ לקח , און זיי האָבּן נישט ידע אַז איך האָבּ זיי רפא . 4 מיט חבלי אָדָם האָבּ איך זיי משך , מיט עֲבֹת פוּן אהבה, און איך בין זיי געווען ווי די מרימי [רום] יאָך אויף זייערע לְחִי: און אכל פלעג איך אים נטה. 5 ער וועט זיך נישט שוב קיין אֶרֶץ מִצרַים? אַשּׁוּר וועט זייַן מלך זייַן? ווייַל זיי האָבּן מאן צו מאכן תשובה. 6 און אַ חֶרֶב וועט חול אין זייַנע ערים, און וועט כלה זייַנע בַּד און אכל, פוּן וועגן זייערע מוֹעֵצה . 7 און עַמִּי תלא זיך מְשוּבָה צו מיר, און מע קרא אים צו דער עַל, אָבער ער יַחַד זיך נישט רום. 8 ווי קען איך דיך נתן, אפרים? דיך מִגֵּן, ישראל? ווי קען איך דיך נתן ווי אַדמָה? דיך שׂים ווי צבֹאים ? מייַן לֵב הפך זיך אום אין מיר, מייַן יָחַד נְחֻמִים נכמר זיך אָן. 9 איך וועל נישט עשׂה מייַן חרוֹן אף , איך וועל מער נישט שחת אפרים; וואָרעם אֵ-ל בין איך און נישט אִיש, דער קָדוֹש צווישן דיר און איך וועל נישט בוא מיט בְּעִיר [עוּר]. 10 נאָך ה' וועלן זיי הלך; אַזו ווי אַן אַרְיֵה וועט ער שאג; יאָ, ער וועט שאג, און די בָנִים וועלן חרד פוּן מערב. 11 זיי וועלן חרד ווי אַ צִפּוֹר, פוּן מִצרַיִם, און ווי אַ יוֹנָה, פוּן אֶרֶץ אַשּׁוּר, און איך וועל זיי ישב אין זייערע בּתּים, אמר ה'.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Hosea 10
Top of Page
Top of Page