ברא41

1 און עס איז געווען צום סוף פון 2 יאר צייט, האט זיך פרעהן געחלומט, און הנה ער עמד ביים טייך. 2 און הנה עלה פון טייך 7 פרות [פרה], שיין אויפן אויסזען און פעט אויפן בשר; און זיי האבן זיך רעה אין דעם אחו. 3 און הנה עלה נאך זיי פון טייך 7 אנדערע פרות [פרה], מיאוס אויפן מראה, און מאגער אויפן בשר; און זיי האבן זיך עמד אצל יענע פרות ביים שפה פון טייך. 4 און די מיאוסע אויפן מראה און דק בשר פרות [פרה] האבן אכל די 7 שיינע אויפן מראה און פעטע פרות [פרה]. און פרעה האט זיך יקץ . 5 און ער איז ישן, און אים האט זיך געחלומט א 2טן מאל, און הנה 7 שבלים עלה אויף קנה אחד בריאות און טבות. 6 און הנה צמח נאך זיי 7 שבולת דק און שדף פון מזרח-ווינט. 7 און די דק שבלים האבן בלע די 7 בריאות און פולע שבלים. און פרעה האט זיך יקץ , און הנה עס איז א חלום. 8 און עס איז געווען אין דער בוקר, איז זיין רוח געווען פעם, און ער האט שלח און קרא כל חרטומים פון מצרים, און אירע כל חכמים; און פרעה האט זיי ספר זיינע חלומות, נאר קיינער האט זיי נישט געקענט פתר פאר פרעהן. 9 האט דער שר המשקים דבר צו פרעהן, לאמור: מיינע חטא מוז איך היום זכר. 10 פרעה האט קצף אויף עבדיו, און האט מיך נתן אין דער משמר פון דעם בית שר הטבחים, מיך און דעם שר האופים. 11 האט זיך אונדז געחלומט א חלום אין איין לילה, מיר און אים; איטלעכן מיט זיין אייגן פיתרון פון זיין חלום האט זיך אונדז געחלומט. 12 און דארטן איז מיט אונדז געווען א נער, א עברי, אן עבד פון דעם שר הטבחים, האבן מיר אים ספר, און ער האט אונדז פתר געווען חלומתינו; איטלעכן לויט זיין חלום האט ער פתר געווען. 13 און עס איז געווען, אזוי ווי ער האט אונדז פתר געווען, אזוי איז געשען: מיך האט מען שוב אויף מיין כן, און אים האט מען תלה . 14 האט פרעה שלח און קרא יוספן, און מע האט אים אויף רוץ פון בור. און ער האט זיך גלח, און האט חלף זיינע שמלה, און איז בוא צו פרעהן. 15 האט פרעה אמר צו יוספן: מיר האט זיך געחלומט א חלום, און עס איז נישטא קיין פותר; און איך האב שמע אויף דיר לאמר, אז דו שמע א חלום, און אים פתר. 16 האט יוסף ענה צו פרעהן, לאמור: נישט איך, אלוקים וועט ענה דעם שלום פרעהן . 17 האט פרעה דבר צו יוספן: מיר חלומט זיך, און הנה איך עמד ביים שפה פון טייך. 18 און הנה עלה פון טייך 7 פרות [פרה], פעט אויפן בשר און שיין אויפן תואר; און זיי האבן זיך רעה אין אחו. 19 און הנה עלה נאך זיי 7 אנדערע פרות [פרה], דלה און זייער רע אויפן תואר און רק אויפן בשר, וואס אין כל ארץ מצרים האב איך נישט ראה זייער גלייכן אין רע. 20 און די רק און רע פרות [פרה] האבן אכל די 1טן 7 פעטע פרות [פרה]. 21 און זיי בוא אריין אין זיי, און עס איז נישט געווען ידע אז זיי בוא אין זיי אריין, און זייער מראה איז געווען אזוי רע ווי אין תחלה. און איך האב זיך יקץ . 22 און איך האב ראה אין מיין חלום, און הנה 7 שבלים עלה אויף קנה אחד, פולע און גוטע. 23 און הנה צמח נאך זיי 7 שבלים צנם, דינע, שדף פון מזרח-ווינט. 24 און די דינע שבלים האבן בלע די 7 שבלים טובות. האב איך אמר די חרטומים, ואֵין מגיד לי . 25 האט יוסף אמר צו פרעהן: דער חלום פון פרעהן איז אחד; וואס האלוקים וויל עשה האט ער נגד פרעהן . 26 די 7 גוטע פרות [פרה] דאס זיינען 7 שנה, און די 7 גוטע שבלים דאס זיינען 7 שנה; הנה חלום אחד איז דאס. 27 און די 7 רק און רע פרות [פרה], וואס זיינען עלה נאך זיי, דאס זיינען 7 שנה; און די 7 ליידיקע שבלים שדף פון מזרח-ווינט, דאס וועלן זיין 7 שנה פון רעב. 28 דאס איז די זאך וואס איך האב דבר צו פרעהן: וואס האלוקים וויל עשה האט ער באוויזן פרעהן. 29 הנה, עס בוא 7 שנה פון שבע גדול אין כל ארץ מצרים. 30 און נאך זיי וועלן קום 7 שנה פון רעב, און די כל שבע וועט זיין שכח אין ארץ מצרים; און דער רעב וועט כלה הארץ. 31 און פון דער שבע וועט נישט זיין ידע אין דער ארץ, פון וועגן יענעם רעב וואס נאכדעם; ווייל רעב וועט זיין זייער כבד. 32 און וואס דער חלום האט זיך שנה א 2טן מאל: ווייל די זאך איז כון פון האלוקים, און האלוקים מהר דאס צו עשה. 33 און איצט, זאל פרעה ראה אן איש נבון און א חכם, און אים שית איבערן ארץ מצרים. 34 זאל פרעה דאס עשה, און זאל ער פקד פקדים [פקיד] איבערן הארץ, און חמש ארץ מצרים אין די 7 שנה פון שבע. 35 און זאל מען קבץ די כל מאכל פון די דאזיקע גוטע יארן וואס בוא, און זאל מען צבר בר אונטער דער יד פרעהן, פאר מאכל אין די ערים, און עס זיין שומר איבער. 36 און די מאכל וועט זיין פּקדון פארן ארץ, אויף די 7 שנה פון רעב וואס וועלן זיין אין ארץ מצרים, און הארץ וועט נישט כרת ווערן פון רעב. 37 און די זאך איז יטב אין די אויגן פון פרעהן, און אין די אויגן פון זיינע כל עבדים. 38 און פרעה האט אמר צו זיינע עבדים: קענען מיר דען מצא אזא ווי דער דאזיקער, אן איש וואס דער רוח אלוקים איז אין אים? 39 און פרעה האט אמר צו יוספן: נאכדעם ווי אלוקים האט דיך געלאזט ידע דאס כל, איז נישטא בִּין און חכם אזוי ווי דו. 40 דו וועסט זיין איבער מיין בית, און לויט דיין פה זאל נשק ווערן כל העם פון מיר; נאר מיטן כסא וועל איך זיין גדל פון דיר. 41 און פרעה האט אמר צו יוספן: הנה, איך האב דיך נתן איבערן כל ארץ מצרים. 42 און פרעה האט סור זיין טבעת פון ידו, און האט אים נתן אויף דער יד יוספן, און ער האט אים לבש אין ליינענע בגדים, און אים שום א רביד הזהב אויפן זיין צואר. 43 און ער האט אים רכב אין זיין משנה מרכבה; און מע האט קרא פאר אים: אברך! און ער האט אים נתן איבערן כל ארץ מצרים. 44 און פרעה האט אמר צו יוספן: איך בין פרעה, אבער אן דיר זאל קיינער נישט רום א יד אדער א רגל אין כל ארץ מצרים. 45 און פרעה האט קרא דעם שם פון יוספן, צפנת-פענח; און ער האט אים נתן אסנת בת פוטי-פרע כהן אֹן, פאר אן אשה. און יוסף איז יצא איבערן ארץ מצרים. 46 און יוסף איז געווען 30 שנה, ווען ער האט זיך עמד פאר פרעה מלך מצרים. און יוסף איז יצא פון פאר פרעהן, און איז עבר דורכן כל ארץ מצרים. 47 און הארץ האט עשה אין די 7 שנה פון שבע לקמצים [קֹמץ]. 48 און ער האט קבץ די כל מאכל פון די 7 שנה וואס זיינען געווען אין ארץ מצרים, און האט נתן די מאכל אין די ערים; די מאכל פון די שדה העיר וואס ארום איר, האט ער נתן אין איר. 49 און יוסף האט צבר בר אזוי ווי חול פון ים, רבה ,ביז מע האט חדל צו ספר, ווייל עס איז געווען אֵין מספר. 50 און ביי יוספן זיינען ילד געווארן, איידער דאס שנה פון רעב איז בוא, 2 בנים, וואס אסנת בת פוטי-פרע כהן אֹן האט אים ילד. 51 און יוסף האט גערופן דעם שם פון דעם בכור מנשה, ווייל: אלוקים האט מיך געמאכט נשה את-כל-עמלי ואת כל-בית אבי. 52 און דעם שם פון דעם 2טן האט ער קרא אפרים, ווייל: כי-הפרני [פרה] אלוקים אין ארץ עניי. 53 און עס האבן זיך כלה די 7 שנה פון שבע וואס איז געווען אין ארץ מצרים. 54 און עס האבן חלל בוא די 7 שנה פון רעב, אזוי ווי יוסף האט אמר. און עס איז געווען רעב אין כל הארצות, נאר אין כל ארץ מצרים איז געווען לחם. 55 און אז דאס כל ארץ מצרים האט אנגעהויבן רעבן, און העם האט צעק צו פרעהן אום לחם, האט פרעה אמר צו כל מצרים: הלך צו יוספן; וואס ער וועט אייך אמר, זאלט איר עשה . 56 און דער רעב איז געווען איבערן כל פני הארץ; און יוסף האט פתח כל אשר בהם, און האט שבר צו מצרים; און דער רעב האט זיך חזק אין ארץ מצרים. 57 און פון כל הארץ איז מען בוא קיין מצרים צו שבר, ווייל דער רעב איז געווען חזק אויף כל הארץ.