ברא23

1 און דאס פון שרהן איז געווען 127 שנה; דאס זיינען געווען די יארן פון חיי שרה. 2 און שרה איז מות אין קרית ארבע, דאס איז חברון, אין ארץ כנען. און אברהם איז בוא צו ספד אויף שרהן און זי צו בכה. 3 און אברהם איז קום פון פאר זיין מת, און ער האט דבר צו בני-חת, לאמור: 4 א גר און א תושב בין איך ביי אייך, נתן מיר אן אחוזה קבר ביי אייך, און איך וועל קבר מיין מת פון פאר מיר . 5 האבן בני-חת ענה צו אברהמען, אים לאמור: 6 שמע צו אונדז, אדוני, אתה א נשיא אלוקים ביסטו צווישן אונדז; אין דעם געקליבנסטן פון קברינו קבר דיין טויטן; קיינער פון אונדז וועט נישט כלא זיין קבר פון דיר, אויף צו קבר דיין טויטן. 7 איז אברהם קום, און האט זיך שחה צו עם הארץ, צו בני-חת. 8 און ער האט צו זיי דבר, לאמור: אויב עס איז אייער ווילן צו קבר מיין טויטן פון פאר מיר, שמע צו מיך, און פגע פאר מיר ביי עפרון בן צוחרן, 9 אז ער זאל מיר נתן די מערה פון מכפלה וואס געהענט צו אים, וואס אין עק פון זיין שדה; אין פולן געלט זאל ער עס מיר נתן צווישן אייך פאר אן אחוזה קבר. 10 און עפרון איז ישב צווישן בני-חת; האט עפרון דער חתי ענה צו אברהמען אין די אוזנים פון בני-חת, פאר כל בוא אין דעם שער פון זיין עיר, לאמור: 11 לֹא, אדוני, שמע צו מיך: דאס שדה שענק איך דיר, גם די מערה וואס דרינען שענק איך דיר; פאר די אויגן פון בני-עמי שענק איך עס דיר; קבר! דיין טויטן. 12 האט אברהם זיך שחה פאר עם הארץ, 13 און ער האט דבר צו עפרונען אין די אוזנים פון עם הארץ, לאמור: ווען דו וואלסט מיך נאר שמע! איך נתן דאס געלט פארן שדה, לקח עס פון מיר, און איך וועל דארטן קבר מיין טויטן. 14 האט עפרון ענה צו אברהמען, אים לאמור: 15 שמע צו מיך, אדוני, ארץ איז 400 שקל כסף, וואס איז דאס צווישן מיר און צווישן דיר? מתך קבר. 16 האט אברהם שמע צו עפרונען, און אברהם האט שקל עפרונען דאס כסף, וואס ער האט דבר אין די אוזנים פון די בני-חת, 400 שקל כסף, גאנגבאר ביים סוחר. 17 אזוי איז קום דאס שדה פון עפרונען, וואס אין מכפלה, וואס פאר ממרא, דאס שדה מיט דער מערה וואס דרינען, און כל עץ וואס אויפן שדה, וואס אין זיין כל גבול רונד ארום, 18 דער מקנה פון אברהמען, פאר די אויגן פון בני-חת, פאר כל בוא אין דעם שער פון זיין עיר. 19 און דערנאך האט אברהם קבר זיין אשה שרהן אין דער מערה פון דעם שדה פון מכפלה פאר ממרא. דאס איז חברון, אין ארץ כנען. 20 אזוי איז קום דאס שדה, און די מערה וואס דרינען, ביי אברהמען פאר א אחוזה קבר, פון בני-חת.