Ezekiel 47
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
יחז47

1 און ער האָט מיך שוב צו דעם פּתח הַבַּיִת, און הִנֵּה מַיִם יצא פוּן אונטער דער מִפְתָּן הַבַּיִת, צו מזרח, וואָרעם די פְנֵי הַבַּיִת איז געווען צו מזרח; און הַמַּיִם האָט ירד פוּן אונטן, פוּן דער רעכטער זייַט פוּן בַּיִת, אין נֶגֶב פוּן מִזְבֵּחַ. 2 און ער האָט מיך יצא דורכן צפון-שער, און האָט מיך ארויסגעפירט דורך מחוּץ, צו דעם שער החוּץ, אויף דעם דֶּרֶךְ וואָס איז פנה צו מזרח; און הִנֵּה מַיִם פּכּה פוּן דער רעכטער זייַט. 3 ווי דער איש איז יצא צו מזרח מיט קַו אין זייַן יָד, אַזוי האָט ער מדד 1000 אַמָּה, און האָט מיך עבר אין מַיִם -- מַיִם בּיז די אָפְסָיִם. 4 און ער האָט מדד 1000, און האָט מיך עבר מַיִם -- מַיִם בּיז די בֶּרֶךְ. און ער האָט מדד 1000, און האָט מיך עבר מַיִם בּיז די מָתְנַיִם. 5 און ער האָט מדד 1000 -- אַ נחל וואָס איך האָבּ נישט יכל עבר, וואָרעם הַמַּיִם איז געווען גאה, אַ מַיִם צום שׂחה, אַ נחל וואָס איך האָבּ נישט געקענט עבר. 6 און ער האָט צו מיר אמר: האָסטו ראה, בֶּן אָדָם? און ער האָט מיך הלך, און האָט מיך שוב צום שָׂפָה פוּן נחל. 7 ווי איך בין שוב, און הִנֵּה בּייַם שָׂפָה נחל זייַנען רב מְאֹד עֵץ פוּן דער זייַט און פוּן יענער זייַט. 8 און ער האָט צו מיר אמר: דאָס דאָזיקע מַיִם יצא צו דער גְּלִילָה קַדְמוֹן, און וועט ירד אין דעם עַרָבָה, און אַז עס וועט בוא אין ים, אין דעם ים המוּצאים [יצא], וועט הַמַּיִם רפא ווערן. 9 און עס וועט זייַן, כּל נֶפֶש חַיָּה וואָס ער שרץ, וועט בוא אומעטום וווּ די נחלים וועלן חיה, און דָּג וועלן זייַן רבּה מאֹד, ווייַל די דאָזיקע מַיִם בוא אַהין, כּדי עס זאָל רפא ווערן און חי אַלע וווּהין דער נחל וועט בוא. 10 און עס וועט זייַן, פישערס וועלן עמד בּייַ אים פוּן עֵין-גֶדי און בּיז עֵין-עֶגלַיִם; אויף מִשְטוֹחַ חֵרֶם וועט עס זייַן; פוּן אַלע מינים וועלן זייַן זייערע דָּג, אַזוי ווי די דָּג פוּן ים-הגדול, רבּה מְאֹד. 11 אָבּער זייַנע בִּצָּא און זייַנע גֶבֶא וועלן נישט רפא ווערן; פאַר מֶלַח זייַנען זיי נתן . 12 און בּייַ דעם נחל וועלן עלה אויף זייַן שׂפה, פוּן דער זייַט און פוּן יענער זייַט, כּל עֵץ מאכל; זייער עָלֶה וועט נישט נבל ווערן, און זייער פרי וועט נישט תמם; חודש וועלן זיי בכר, ווייַל זייערע מַיִם, זיי יצא פוּן מִקְדָּש; און זייער פרי וועט זייַן צום מאכל, און זייער עָלֶה פאַר תרוּפָה. 13 אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': דאָס איז דער גְּבוּל, ווי איר זאָלט נחל הָאָרֶץ צו די 12 שבטים פוּן ישׂראל, מיט חֲבָלִים פאַר יוסף. 14 און איר זאָלט עס נחל איינער אַזוי ווי דער אַנדערער, וואָרעם איך האָבּ נשׂה מייַן יָד, עס צו נתן צו אבוֹתֵיכם; און דאָס דאָזיקע אֶרֶץ זאָל אייַך נפל פאַר אַ נחלה. 15 און דאָס איז דער גְּבוּל הָאָרֶץ: אין צפון-זייַט, פוּן ים-הגדול דורך חֶתלון בּיז מע בוא קיין צדָד; 16 חַמת, בֵרוֹתֶה, סִברַיִם וואָס צווישן דעם גְּבוּל פוּן דמשׂק און דעם גְּבוּל פוּן חַמת; חַצַר-הַתּיכון וואָס בּייַם גְּבוּל פוּן חַוְרָן. 17 און דער גְּבוּל פוּן הַיָּם זאָל זייַן חַצַר-עֵינון בּייַם גְּבוּל פוּן דמשׂק, און אין צפון צו צפון איז דער גְּבוּל פוּן חַמת. דאָס איז די צפון-זייַט. 18 און די מזרח-זייַט זאָלט איר מדד צווישן חַוְרָן און דמשׂק און גִלעָד, און צווישן אֶרֶץ ישׂראל, בּייַם ירדן, פוּן דעם גְּבוּל בּיז דעם מזרח-ים. דאָס איז די מזרח-זייַט. 19 און די נֶגֶב-זייַט צו תֵּימָן איז פוּן תָּמָר בּיז מֵי מריבות-קדוש, בּיז צום נחלה, בּיז צום ים-הגדול. דאָס איז די תֵּימָנָה-זייַט צו נֶגֶב. 20 און די מערב-זייַט איז דער ים-הגדול, פוּן דעם גְּבוּל בּיז נֹכַח לְבוא חַמת. דאָס איז די מערב-זייַט. 21 און אַז איר וועט אייַך חלק דאָס דאָזיקע אֶרֶץ לויט די שבטים פוּן ישׂראל, 22 איז, זאָלט איר עס נפל פאַר אַ נחלה צו אייַך, און צו די גֵּרים וואָס גור צווישן אייַך, וואָס האָבּן ילד בָּנִים צווישן אייַך; און זיי זאָלן בּייַ אייַך זייַן אַזוי ווי אֶזְרָח צווישן די בּני-ישׂראל; גלייך מיט אייַך זאָל זיי נפל אַ נחלה צווישן די שִבְטֵי-ישׂראל. 23 און עס זאָל זייַן, צווישן דעם שבט וואָס דער גֵר גור בּייַ אים, דאָרטן זאָלט איר נתן זייַן נחלה, אמר אֲדֹנָי ה'.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Ezekiel 46
Top of Page
Top of Page