Orthodox Hasidic Yiddish Bible יחז46 1 אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': דער שער פוּן דעם חָצֵר הפּנימית וואָס איז פנה צו מזרח, זאָל זייַן סגר די 6 יְמֵי המעשׂה, אָבּער אין יוֹם השבת זאָל עס פּתח ווערן, און אין יוֹם ראש-חודש זאָל ער פּתח ווערן. 2 און דער נשׂיא זאָל בוא דורכן אוּלָם פוּן שער מחוּץ, און זאָל עמד בּייַ דעם מזוּזה פוּן שער, און די כֹּהנים זאָלן עשׂה זייַן עוֹלָה, און זייַן זבחי שלמים, און ער זאָל זיך שחה אויף דעם מִפְתָּן פוּן שער, און יצא; אָבּער דער שער זאָל נישט סגר ווערן ביזן עֶרֶב. 3 און עַם הָאָרֶץ זאָל זיך שחה פאַר ה' אין פּתח פוּן יענעם שער, אין די שַבָּתוֹת, און אום ראש-חודש. 4 און דאָס עוֹלָה וואָס דער נשׂיא זאָל קרב צו ה' אין יוֹם שבת, איז 7 כבשׂים תְּמִימִם, און אַן אַיִל תָּמִים; 5 און אַ מנחה אַן אֵיפה צו אַן אַיִל, און צו די כבשׂים אַ מנחה לויט דער מַתַּת פוּן זייַן יָד; און שֶמֶן אַ הין צו אַן אֵיפה. 6 און אין יוֹם ראש-חודש: אַ פָּר בּן בָּקָר תְּמִימִם, און 6 כבשׂים, און אַן אַיִל; תְּמִימִם זאָלן זיי זייַן. 7 און אַן אֵיפה צו דעם פָּר, און אַן אֵיפה צו דעם אַיִל, זאָל ער עשׂה אַ מנחה, און צו די כבשׂים אַזוי ווי זייַן יָד נשׂג; און שֶמֶן אַ הין צו אַן אֵיפה. 8 און אַז דער נשׂיא בוא, זאָל ער בוא דורכן אוּלָם פוּן שער און דורך אים זאָל ער יצא. 9 אָבּער אַז עַם הָאָרֶץ בוא פאַר ה' אין די יום-טובים, זאָל דער וואָס בוא דורכן צפון-שער זיך צו שחה, יצא דורכן שער נֶגֶב, און דער וואָס בוא דורכן שער נֶגֶב, זאָל יצא דורכן צפון-שער; ער זאָל זיך נישט שוב דורך דעם שער וואָס ער איז דורך אים בוא, אָבּער נֹכַח זיך זאָל ער יצא. 10 און דער נשׂיא זאָל זייַן צווישן זיי: ווען זיי בוא, זאָל ער בוא, און ווען זיי יצא, זאָלן זיי יצא. 11 און אין די יום-טובים און אין די מוֹעדים זאָל דאָס מנחה זייַן אַן אֵיפה צו אַ פָּר, און אַן אֵיפה צו אַן אַיִל, און צו די כבשׂים לויט דער מַתַּת פוּן זייַן יָד; און שֶמֶן אַ הין צו אַן אֵיפה. 12 און אַז דער נשׂיא וועט עשׂה אַ נְדָבָה, אַן עוֹלָה, אָדער אַ שְלָמִים, אַ נְדָבָה צו ה', זאָל מען פקח פאַר אים דעם שער וואָס איז פנה צו מזרח, און ער זאָל עשׂה זייַן עוֹלָה און זייַן זבחי שלמים, אַזוי ווי ער עשׂה אין יוֹם הַשַבָּת, און יצא; און מע זאָל סגר דעם שער נאָך זייַן יצא. 13 און אַ כבשׂ אַ יאריקן תמים זאָלסטו עשׂה אַן עוֹלָה איטלעכן טאָג צו ה'; בבוקר בבוקר זאָלסטו עס עשׂה. 14 און אַ מנחה זאָלסטו עשׂה צו אים בבוקר בבוקר, 1/6 פוּן אַן אֵיפה, און שֶמֶש 1/3 הין צו רסס דאָס סֹלֶת, אַ מנחה צו ה'; חֻקּוֹת עוֹלָם תּמיד. 15 זיי זאָלן עשׂה דעם כֶּבֶשׂ, און דאָס מנחה, און דאָס שֶמֶן, בבוקר בבוקר, אַן עוֹלָה תּמִיד. 16 אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': אויב דער נשׂיא וועט מתּנה נתן פון זייַן נחלהן צו זייַנע בָּנִים, זאָל עס היה בּייַ זייַנע בָּנִים; דאָס איז זייער אחֻזָּה פאַר אַ נחלה. 17 אָבּער אויב ער וועט נתן אַ מתּנה פוּן זייַן נחלה צו אחד פוּן זייַנע עבדים, זאָל עס צו אים געהערן בּיז דעם שנת הַדְּרוֹר, און זיך שוב צום נשׂיא; בּלויז וואָס ער גיט פאַר אַ נחלה צו זייַנע בָּנִים, זאָל היה בּייַ זיי. 18 און דער נשׂיא זאָל נישט לקח פוּן דעם נחלה פון הָעָם, זיי צו ינה פוּן זייער אחֻזָּה; פוּן זייַן אחֻזָּה זאָל ער נחל צו זייַנע בָּנִים; כּדי עַמִּי זאָל נישט פוץ ווערן איטלעכער פוּן זייַן אחֻזָּה. 19 און ער האָט מיך געבּראכט דורך דעם מבוֹא וואָס בּיין זייַט פון שער צו די לשכוֹת הקֹדֶש פאַר די כֹּהנים, וואָס זייַנען געווען פנה צו צפון, און הִנֵּה דאָרטן איז געווען מקוֹם אין יַרְכָּה מערב. 20 און ער האָט צו מיר אמר: דאָס איז דער מקוֹם וואָס די כֹּהנים זאָלן דאָרטן בשל דאָס אשם און דאָס חטאת, וווּ זיי זאָלן אפה דאָס מנחה, כּדי נישט הוציא [יצא] אין דעם חָצֵר חיצוֹנָה, צו מאַכן קֹדֶש הָעָם. 21 און ער האָט מיך אַרויסגעפירט אין דעם חָצֵר חיצונָה, און האָט מיך פארבייַגעפירט פארבייַ די 4 מִקְצוֹעַ פוּן חָצֵר, און הִנֵּה אַ חָצֵר אין מִקְצוֹעַ חָצֵר, אַ חָצֵר אין אַ מִקְצוֹעַ חָצֵר. 22 און אין די 4 מקצֹעוֹת פוּן חָצֵר זייַנען געווען חצרוֹת [חָצֵר] קְטֻרוֹת, 40 די אֹרֶךְ, און 30 די רחב, מִדָּה אַחַת בּייַ זיי 4 אין די מְהֻקְצָעוֹת. 23 און אַ טוֹר איז געווען רוּנד אַרוּם אין זיי, רוּנד אַרוּם בּייַ זיי 4, און מְבַשְלוֹת עשׂה אונטער די טִירָה רוּנד אַרוּם. 24 און ער האָט צו מיר אמר: דאָס איז די בֵּית המבשלים וואָס די משרתים פוּן בַּיִת זאָלן דאָרטן בשל דאָס זבח הָעָם . THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE Copyright © 2015-2016 by Artists for Israel International. All rights reserved OrthodoxJewishBible.org Used by permission. Bible Hub |