יחז39

1 און דו בֶּן אָדָם, זאָג נביאות אויף גוֹג, און זאָלסט אמר: אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': הִנֵּה, איך בין אויף דיר, גוֹג, נשׂיא רֹאש מֶשֶך און תוּבָל. 2 און איך וועל דיך שוב, און דיך ששא, און וועל דיך אויפברענגען פוּן די יַרְכָּה פוּן צפוֹן, און דיך בּרענגען אויף די הָרִים פוּן ישׂראל. 3 און איך וועל נכה דייַן קשת פוּן דייַן שׂמאול יָד, און דייַנע חצּים [חץ] וועל איך פוּן דייַן ימין מאַכן נפל. 4 אויף די הָרִים פוּן ישׂראל וועסטו נפל, דו, און אַלע דייַנע אגפים, און די עמּים וואָס מיט דיר; פאַר עַיִט צִפּוֹר כל כּנף און די חיּת הַשָׂדֶה, האָבּ איך דיך נתן פאר אָכְלָה. 5 אויפן פני הַשָׂדֶה וועסטו נפל, וואָרעם איך האָבּ דבר, אמר אֲדֹנָי ה'. 6 און איך וועל שלח אן אֵש אויף מָגוֹג, און אויף די וואָס ישב אויף די אִיִּים אין בֶּטַח; און זיי וועלן ידע אַז איך בין ה'. 7 און מייַן שֵם קדש וועל איך מאכן ידע צווישן עַמִּי ישׂראל, און איך וועל מער נישט לאָזן חלל ווערן מייַן שֵם קדש; און די גּוֹיִם וועלן ידע אַז איך ה' בין קָֹדוֹש אין ישׂראל. 8 הִנֵּה, עס בוא, און עס וועט זיין, אמר אֲדֹנָי ה'; דאָס איז דער יוֹם וואָס איך האָבּ דבר. 9 און די יושבי ערים פוּן ישׂראל וועלן יצא, און וועלן בער און שׂלק מיט נֶשֶק און מָגֵן און צִנָּה, מיט קֶשֶת און מיט חצּים [חץ], און מיט מַקֵּל און מיט רֹמַח, און זיי וועלן בער אֵש דערמיט 7 שָנָה. 10 און זיי וועלן נישט נשׂא עֵצִים פוּן שָׂדֶה, און נישט חטב פוּן די וועלדער, נייַערט מיטן נֶשֶק וועלן זיי בער אֵש; און זיי וועלן שלל זייערע שלל , און בּזז זייערע בּזז, אמר אֲדֹנָי ה'. 11 און עס וועט זייַן אין יום ההוא, וועל איך נתן גוֹג אַ מקוֹם פאַר אַ קבר אין ישׂראל, דעם גֵּיא פוּן די דורכגייער צום קדמה פוּן ים; און עס וועט חֹסֶמֶת [חסם] די דורכגייער דעם וועג; און מע וועט דאָרטן קבר גוֹג און אַלע זייַן המון, און מע וועט עס קרא גֵּיא-הַמוֹן-גוֹג. 12 און דאָס בּית ישׂראל וועט זיי קבר 7 חדשים נאָכאַנאַנד, כּדי צו טהר הָאָרֶץ. 13 און דאָס כּל עַם הָאָרֶץ וועט זיי קבר ; און זיי וועט זייַן פאַר אַ שם דער יוֹם וואָס איך ווער ווייַזן כבד, אמר אֲדֹנָי ה'. 14 און אַנְשֵי תָמִיד וועט מען הבדיל [בדל] וואָס וועלן עבר דורכן הָאָרֶץ, צו קבר מיט די דורכגייער די וואָס זייַנען יתר אויפן פּני הָאָרֶץ, כּדי עס צו טהר -- צום קצה פוּן 7 חדשים וועלן זיי עס חקר. 15 און אַז די דורכגייער וועלן עבר דורכן הָאָרֶץ, און עמעצער וועט ראה אַן עֶצֶם אָדָם, וועט ער בנה אצל אַ צִיּוּן, בּיז די מקבּרים וועלן אים קבר אין גֵיא-הַמוֹן-גוֹג. 16 און הַמוֹנה וועט אויך זייַן דער שֵם פוּן אַן עִיר. אַזוי וועלן זיי טהר הָאָרֶץ. 17 און דו בֶּן אָדָם, אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': אמר צו צִפּוֹר כָּל כָּנָף, און צו כּל חיות הַשָׂדֶה: קבץ אייַך אַיין, און בוא; אסף אייַך אויף פוּן רוּנד אַרוּם צו מייַן זבח וואָס איך זבח פאַר אייַך, אַ זֶבַח גדוֹל אויף די הָרִים פוּן ישׂראל, און איר וועט אכל בָּשָׂר, און שתה דָּם. 18 בָּשָׂר פוּן גיבורים וועט איר אכל, און דָּם פוּן נשׂיאים פוּן הָאָרֶץ וועט איר שתה; אֵילִים, כָּרִים [כּר], און עתוּדים, פּרים, מְרִיא פוּן בָּשָן אַלע. 19 און איר וועט אכל חֵלֶב צו שָׂבְעָה, און וועט שתה דָּם צום שִכָּרוֹן, פוּן מייַן זבח וואָס איך האָבּ זבח פאַר אייַך. 20 און איר וועט זיך שׂבע בּייַ מייַן טיש מיט סוּס און רֶכֶב, מיט גִבּוֹר און כּל איש מלחמה, אמר אֲדֹנָי ה'. 21 און איך וועל נתן מייַן כּבוד צווישן די גּוֹיִם, און כּל הַגּוֹיִם וועלן ראה מייַן משפּט וואָס איך האָבּ עשׂה און מייַן יָד וואָס איך האָבּ שׂים אויף זיי. 22 און דאָס בּית ישׂראל וועט ידע פוּן יום ההוא אָן און הָלְאָה, אַז איך בין ה' אֱלֹקֵיהֶם. 23 און די גּוֹיִם וועלן ידע, אַז דורך זייערע עָוֹן איז אין גלות גלה דאָס בּית ישׂראל, וואָרעם זיי האָבּן מעל אָן מיר, און איך האָבּ סתר מייַן פּנים פוּן זיי; און איך האָבּ זיי נתן אין דער יָד פוּן זייערע פייַנט, און זיי זייַנען נפל דורכן חֶרֶב אַלע. 24 לויט זייער טֻמְאָה און לויט זייערע פְּשָעִים האָבּ איך עשׂה מיט זיי, און סתר מייַן פּנים פוּן זיי. 25 דעריבּער, אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': אצונד וועל איך שוב די שְבִיּת יעקב, און וועל רחם דאָס כּל בּית ישׂראל; און איך וועל זיך קנא פאַר מייַן שֵם קדש. 26 און זיי וועלן נשׂא זייער כְּלִמָּה, און זייער כּל מַעַל וואָס זיי האָבּן מָעַל אָן מיר, ווען זיי ישב אויף זייער אֲדָמָה אין בֶּטַח, און קיינער חרד זיי נישט; 27 ווען איך שוב זיי פוּן די עמּים, און וועל זיי קבץ פוּן די ארצוֹת פוּן זייערע פייַנט, און וועל הקדש ווערן דורך זיי פאַר די אויגן פוּן גוים רבּים. 28 און זיי וועלן ידע אַז איך בין ה' אֱלֹקֵיהֶם, ווען איך מאכן גלה זיי צו די גוים, און וועל זיי דערנאָך כנס אויף זייער אֲדָמָה; און איך וועל פוּן זיי מער נישט יתר דאָרטן. 29 און איך וועל מער נישט סתר מייַן פּנים פוּן זיי, וואָרעם איך האָבּ שפך מייַן רוּחַ אויף דעם בּית ישׂראל, אמר אֲדֹנָי ה' .