יחז38

1 און דאָס דבר-ה' איז געווען צו מיר, אַזוי צו אמר: 2 בֶּן אָדָם, שׂים דייַן פּנים צו גוֹג אֶרֶץ מָגוֹג, נְשִׂיא רֹאש מֶשֶך און תוּבל, און זאָג נביאות אויף אים; 3 און זאָלסט אמר: אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': הִנֵּה, איך בין אויף דיר, גוֹג, דו נְשִׂיא רֹאש מֶשֶך און תוּבל. 4 און איך וועל דיך שוב, און וועל נתן חחים [חח] אין דייַנע לְחִי, און וועל דיך יצא מיט דייַן כּל חיל, סוּסים און פּרשים, לבש מִכְלוֹל, אַ קָהָל רָב, מיט צִנָּה און מָגֵן, וואָס תפשׂ חֲרָבוֹת אַלע. 5 פָּרַס, כּוּש, און פּוּט מיט זיי, אַלע מיט מָגֵן און כּוֹבע. 6 גוֹמר און אַלע אירע אגפים [אגף], בּית תּוגַרמָה, די עקן פוּן צפון, און אַלע זייערע אגפים [אגף] עַמִּים רַבִּים מיט דיר. 7 כון! און זייַ כון! דו און אַלע דייַנע קָהָל וואָס זייַנען קהל אַרוּם דיר, און זייַ בּייַ זיי מִשְמָר. 8 אין ימים רבּים אַרוּם וועסטו פקד ווערן, אין אחרית הַשָנִים וועסטו בוא אויף אַן אֶרֶץ וואָס איז משוֹבֶבֶת [שוב] פוּן חרב, וואָס איז קבץ פוּן מעמים רבּים אויף די הָרִים פוּן ישׂראל. וואָס זייַנען געווען חָרְבָּה תָּמִיד; אָבּער עס איז יצא געוואָרן פוּן די עַמִּים, און זיי ישב אין בֶּטַח אַלע. 9 און וועסט עלה ווי עס בוא אַ שֹׁאָה, ווי אַן עָנָן צו כסה הָאָרֶץ וועסטו זייַן, דו און אַלע דייַנע אגפים [אגף], און עַמִּים רבּים מיט דיר. 10 אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': און עס וועט זייַן אין יום ההוא, וועלן דיר עלה זאַכן אויפן לֵב, און וועסט חשב אַ מַחֲשֶבֶת רָעָה. 11 און וועסט אמר: איך וועל עלה אויף דעם אֶרֶץ פוּן פְּרָזוֹת [פְרָזָה], איך וועל בוא אויף די שֹׁקְטִים וואָס ישב אין בֶּטַח, וואָס ישב אַלע אָן אַ חוֹמָה, און נישטא בּייַ זיי בְּרִיחַ און דְלָתַיִם; 12 צו שלל שלל, און צו בָּזַז בַּז, צו שוב דייַן יָד אויף חורבות באַזעצטע, און אויף עם אסף פוּן גּוֹיִם, וואָס האָט עשׂה מִקְנֶה און קִנְיָן, די וואָס ישב אויפן טַּבּוּר פוּן הָאָרֶץ. 13 שְבָא, און דדָן, און די סָוחרים פוּן תַרְשִיש, און אַלע אירע כְּפִיר, וועלן אמר צו דיר: קוּמסטוּ שלל צו שלל? האָסטו הקהיל [קהל] בזז צו בּז? כֶּסֶף און זָהָב נשא? מִקְנֶה און קִנְיָן שלל צו שלל גדוֹל? 14 דעריבער זאָג נביאות, דו בֶּן אָדָם, און זאָלסט אמר צו גוֹג: אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': פאַרוואָר, אין יום ההוא וואָס עַמִּי ישׂראל ישב אין בֶּטַח, וועסטו זיך ידע. 15 און וועסט בוא פוּן דייַן מקוֹם, פוּן די יַרְכָּה פוּן צפון, דו, און עמּים רבּים מיט דיר, רֹכבים אויף סוּסים אַלע, אַ קָהל גָדוֹל, און חיל רב. 16 און וועסט עלה אויף עַמִּי ישׂראל ווי אַן עָנָן צו כסה הָאָרֶץ אין אחרית הימים וועט דאָס זייַן, און איך וועל דיך בּרענגען אויף מייַן אֶרֶץ, כּדי די גוֹים זאָלן מיך ידע, ווען איך ווער הקדש דורך דיר, גוֹג, פאַר זייערע אויגן. 17 אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': דו ביסט דער וואָס איך האָבּ דבר אין קדמוֹנים דורך מייַנע עבדים די נביאים פוּן ישׂראל, וואָס האָבּן נביאות געזאָגן אין יענע טעג, שָנִים נאָכאַנאַנד, אַז איך וועל דיך בּרענגען אויף זיי . 18 און עס וועט זייַן אין יום ההוא, אין דעם יוֹם וואָס גוֹג בוא אויף אדמת ישׂראל, אמר אֲדֹנָי ה', וועט עלה מייַן חֵמָה אין מייַן אף. 19 און אין מייַן קִנְאָה, אין דעם אֵש פוּן מייַן עֶבְרָה האָבּ איך דבר: באמת אין יום ההוא וועט נישט זייַן אַ רעש גדוֹל אויף אדמת ישׂראל! 20 און רעש וועלן פאַר מיר די דּגים [דָּג] פוּן ים, און דער עוֹף הַשָמָיִם. און די חַיַּת הַשָׂדֶה, און כּל הָרֶמֶשׂ וואָס רמשׂ אויף הָאֲדָמָה, און כּל הָאָדָם וואָס אויפן פּני האדמה; און נהרס [הרס] ווערן וועלן די הָרִים, און נפל וועלן די מדרגות [מדרגה], און כּל חוֹמָה וועט צו הָאָרֶץ נפל. 21 און איך וועל קרא קעגן אים אויף אַלע מייַנע הָרִים אַ חרב, אמר אֲדֹנָי ה'; איינעמס חרב וועט זייַן קעגן אחיו. 22 און איך וועל זיך שפט מיט אים, מיט דֶבֶר און מיט דָּם; און אַ גֶשֶם שטף, און האָגלשטיינער, אֵש, און גָפרִית, וועל איך מאַכן מטר אויף אים און אויף זייַנע אגפים און אויף די עמּים רבּים וואָס מיט אים. 23 און איך וועל התגדל [גדל] ווערן און הקדש ווערן, און איך וועל זיך נוֹדע [ידע] פאַר די אויגן פוּן גוים רבּים, און זיי וועלן ידע אַז איך בין ה'.