Ezekiel 30
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
יחז30

1 און דאָס דבר-ה' איז געווען צו מיר, אַזוי צו אמר: 2 בֶּן אָדָם, זאָג נביאות, און זאָלסט אמר: אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': הילל: וויי איבּער דעם יוֹם! 3 וואָרעם קָרוֹב איז דער יוֹם, יאָ, קָרוֹב איז דער יוֹם ה'; יוֹם עָנָן, עֵת גּוֹיִם וועט עס זייַן. 4 חֶרֶב וועט בוא אויף מצרַיִם, און חלחלה וועט זייַן אין כּוּש, ווען חָלָל נפל אין מצרַיִם; און מע וועט לקח איר המוֹן, און אירע יסוֹדֹת [יסוד] וועלן נהרס [הרס] ווערן. 5 כּוּש, און פּוּט, און לוּד, און כּל הָעֶרֶב, און כּוּב, און בּני אֶרֶץ הבּרית, וועלן מיט זיי דורכן חֶרֶב נפל. 6 אַזוי האָט ה' אמר: נפל וועלן אויך די סֹמְכֵי [סמך] מצריִם, און ירד וועט איר גְּאוֹן פון עז; פוּן מִגדול בּיז סוֵנֵה וועלן זיי נפל דורכן חֶרֶב אין איר, אמר אֲדֹנָי ה'. 7 און זיי וועלן שמם זייַן צווישן ארצוֹת נשמּוֹת [שמם], און זייַנע ערים וועלן זייַן צווישן ערים נחבוֹת [חרב]. 8 און זיי וועלן ידע אַז איך בין ה', ווען איך נתן אֵש אין מצרַיִם, און אַלע אירע עֹזרים וועלן שבר ווערן. 9 אין יום ההוא וועלן מלאכים יצא פוּן מיר אין צִּים [צִי], צו חרד כּוּש בֶּטַח; און חלחלה וועט זייַן בּייַ זיי ווי אין יוֹם מצרַיִם; וואָרעם הִנֵּה, עס בוא! 10 אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': איך וועל אויך שבת דעם הֲמוֹן פוּן מצרַיִם, דורך דער יָד פוּן נבוכַדרֶאצַר מלך בָּבֶל. 11 ער און זייַן עם מיט אים, די עָרִיץ פוּן די גּוֹיִם, ווערן געבּראכט צו שחת הָאָרֶץ; און זיי וועלן ריק זייערע חֲרָבוֹת אויף מצרַיִם, און וועלן מלא הָאָרֶץ מיט חָלָל. 12 און איך וועל נתן די יְאֹרִים חָרָבָה, און וועל מכר הָאָרֶץ אין דער יָד פוּן רָעִים; און איך וועל שמם אֶרֶץ מיט איר מְלֹא, דורך דער יָד פוּן זָרִים; איך ה' האָבּ דבר. 13 אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': איך וועל אויך אבד די גִּלּוּלִים, און וועל שבת די א-לילים פוּן נוֹף; און קיין נשׂיא וועט מער נישט זייַן פוּן אֶרֶץ מצרַיִם; און איך וועל נתן יִרְאָה אין אֶרֶץ מצרַיִם. 14 און איך וועל שמם פַּתרוס, און וועל נתן אֵש אין צועַן, און עשׂה שְפָטים [שפט] אין נוֹא. 15 און איך וועל שפך מייַן חֵמָה אויף סִין, דער מָעוֹז פוּן מצרַיִם; און איך וועל כרת דעם הֲמוֹן פוּן נוֹא. 16 און איך וועל נתן אֵש אין מצרַיִם; חול וועט זיך חול סִין, און נוֹא וועט בקע ווערן, און אויף נוֹף וועלן זיין צָרֵי יוֹמָם. 17 די בּחוּרים פוּן אָוֶן און פִּי בֶסֶת וועלן דורכן חֶרֶב נפל, און זיי וועלן אין שְבִי הלך. 18 און אין תַּחפַּנחֵס וועט חשׂך דער יוֹם, ווען איך שבר דאָרטן די מֹטוֹת מוֹטָה פוּן מצרַיִם; און עס וועט שבת ווערן אין איר גאוֹן פון איר עז; עָנָה וועט איר כסה, און אירע טעכטערשטעט וועלן אין שְבִי הלך. 19 און איך וועל עשׂה שפטים אין מצרַיִם; און זיי וועלן ידע אַז איך בין ה'. 20 און עס איז געווען אין 11טן שָנָה, אין ערשטן חודש, אין 7טן טאָג פון חודש, איז געווען דאָס דבר-ה' צו מיר, אַזוי צו אמר: 21 בֶּן אָדָם, איך האָבּ שבר דעם זרוֹעַ פוּן פּרעֹה מלך מצרַיִם, און הִנֵּה, ער איז נישט חבש געוואָרן צו נתן רְפֻאוֹת דורך שׂים אַ חִתּוּל, אים צו חבש, ער זאָל ווערן חזק צו תפשׂ חֶרֶב. 22 פאַרוואָר, אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': הִנֵּה, איך בין אויף פּרעֹה מלך מצרַיִם, און וועל שבר זייַנע זְרֹעֹת , דעם חזקה, און דעם נִשְבָּרָה; און איך וועל מאַכן נפל די חֶרֶב פוּן זייַן יָד. 23 און איך וועל פוץ מצרַיִם צווישן די גּוֹיִם, און וועל זיי זרה אין די ארצוֹת. 24 און איך וועל חזק די זרֹעוֹת פוּן מֶלֶך בָּבֶל. און וועל נתן מייַן חֶרֶב אין זייַן יָד; און איך וועל שבר די זְרֹעַוֹת פוּן פרעֹהן, און ער וועט נאק פאַר אים נַאֲקוֹת פוּן אַ חָלָל פאר אים. 25 און איך וועל חזק די זרֹעוֹת פוּן מֶלֶך בָּבֶל, און די זרֹעוֹת פוּן פרעֹהן וועלן נפל; און זיי וועלן ידע אַז איך בין ה', ווען איך נתן מייַן חֶרֶב אין דער יָד פוּן מֶלֶך בָּבֶל, און ער וועט עס נטה קעגן אֶרֶץ מצרַיִם. 26 און איך וועל פוץ מצרַיִם צווישן די גּוֹיִם, און וועל זיי זרה אין די ארצוֹת; און זיי וועלן ידע אַז איך בין ה'.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Ezekiel 29
Top of Page
Top of Page