יחז23

1 און דאָס דבר-ה' איז געווען צו מיר, אַזוי צו אמר: 2 בֶּן אָדָם, עס זייַנען געווען 2 נָשִים, בּנוֹת פוּן 1 אֵם. 3 און זיי האָבּן מזנה געווען אין מצרַיִם; אין זייער נְעוּרִים האָבּן זיי מזנה געווען; דאָרטן זייַנען זייערע שָדַיִם מעך געוואָרן, און דאָרטן האָט מען עשׂה זייערע דַּדֵּי [דַּד] בְּתוּלִים. 4 און זייערע שמוֹת זייַנען געווען: די גּדוֹלָה -- אָהֳלָה, און איר אֲחוֹת -- אָהֳלִיבָה. און זיי זייַנען געוואָרן מייַנע, און האָבּן ילד בָּנִים און בּנוֹת. און זייערע שמוֹת: שוֹמְרוֹן איז אָהֳלָה, און ירושלים איז אָהֳלִיבָה. 5 און אָהֳלָה האָט מזנה געווען הינטער מיר, און האָט עגב צו אירע מאהבים, צו די אַשוּרים, קריגסלייַט, 6 לבש אין תְּכֵלֶת, פּחוֹת [פֶּחָה] און סגנים [סָגָן], בּחוּרים פון חֶמֶד אַלע, פָרָשִים וואָס רכב אויף סוּסים [סוּס]. 7 און זי האָט נתן איר זנות אויף זיי, מבחר בני אשוּר אַלע; און אַלע צו וועמען זי האָט עגב, האָט זי זיך טמא מיט אַלע זייערע גִּלּוּלִים. 8 און איר זנות פון מצרַיִם האָט זי נישט עזב , וואָרעם זיי זייַנען מיט איר שכב אין איר נְעוּרִים, און זיי האָבּן עשׂה אירע דַּדֵּי בתוּלים, און שפך זייער זנות אויף איר. 9 דעריבער האָבּ איך זי נתן אין דער יָד פוּן אירע מאהבים, אין דער יָד פוּן די בּני אשוּר, וואָס זי האָט צו זיי עגב. 10 זיי האָבּן גלה איר עֶרְוָה; אירע בָּנִים און אירע בּנוֹת האָבּן זיי לקח, און זיי האָבּן מיטן חֶרֶב הרג איר; און זי איז געוואָרן אַ שֵם בּייַ נָשִים. אַזוי האָט מען עשׂה שפטים אויף איר . 11 און איר אֲחוֹת אָהֳלִיבָה האָט דאָס ראה, אָבּער זי איז געווען שחת אין איר עֲגָבָה פוּן יענער, און אין איר זנות מער פוּן דער זנות פוּן איר אֲחוֹת. 12 צו די בּני אשוּר האָט זי עגב, פַּחוֹת און סְגָנִים, קריגסלייַט לבש מִכְלוּל, פרשים וואָס רכב אויף סוּסים, בּחוּרים חֶמֶד אַלע. 13 און איך האָבּ ראה אַז זי איז טמא געוואָרן -- דֶּרֶךְ אֶחָד בּייַ זיי ביידן. 14 און זי האָט יסף איר זנות, וואָרעם זי האָט ראה אנשים מְחֻקֶּה [חקה] אויף דער קִיר, צלמים פוּן כַּשׂדים חקק מיט שָשֵר, 15 חָגוֹר מיט גאַרטלען אויף זייערע מָתְנַיִם, מיט סרח טוּרבּאַנען אויף זייערע קעפּ, מיטן מראה פוּן עלצטע אַלע -- די דְּמוּת פוּן די בני בָבֶל, וואָס כַּשׂדים איז זייער אֶרֶץ מוֹלֶדֶת. 16 און זי האָט צו זיי עגב, ווי אירע אויגן האָבּן זיי דערזען, און זי האָט שלח מלאכים צו זיי קיין כַּשׂדים. 17 און די בני בָבֶל זייַנען צו איר בוא צום משכּב דֹּדִּים, און זיי האָבּן זי טמא מיט זייער זנות; און זי איז טמא געוואָרן פוּן זיי, בּיז איר נפש האָט זיך יקע פוּן זיי. 18 און אַז זי האָט גלה איר זנות און גלה איר עֶרְוָה, האָט מייַן נפש זיך יקע פוּן איר, אַזוי ווי מייַן נפש האָט זיך יקע פוּן איר אֲחוֹת. 19 און זי האָט נאָך רבה איר זנות, זיך צו זכר אָן די טעג פוּן איר נְעוּרִים, ווען זי האָט מזנה געווען אין אֶרֶץ מצרַיִם. 20 און זי האָט עגב צו זייערע פלגשים , וואָס בּשׂר פוּן חמֹרים איז זייער בּשׂר, און זרמה פוּן סוּסים איז זייער זרמה. 21 און דו האָסט געבענקט נאָך דער זִמָּה פוּן דייַן נְעוּרים, ווען מע האָט עשׂה אין מצרַיִם דייַנע דַּד פוּן וועגן דייַן שָדַיִם פון נעוּרים . 22 דעריבער, אָהֳלִיבָה, האָט אֲדֹנָי ה' אַזוי אמר: הִנֵּה, איך עור אויף דיר דייַנע מאהבים, די וואָס דייַן נפש האָט זיך יקע פוּן זיי, און איך וועל זיי בּרענגען אויף דיר פוּן רוּנד אַרוּם: 23 די בני בבל, און כּל כַּשׂדים, פּקוד און שוֹעַ און קוֹעַ, כּל בני אשוּר מיט זיי, בּחוּרים חֶמֶד, פַּחוֹת און סגנים אַלע, עלצטע און קרוּאִים, רכב אויף סוּסים אַלע. 24 און זיי וועלן בוא אויף דיר אין הֹצֶן, מיט מרכּבות און רעדער, און מיט אַ קהל עַמִּים; מיט צִנָּה און מָגֵן און קוֹבַע וועלן זיי זיך שׂים קעגן דיר רוּנד אַרוּם; און איך וועל נתן פאַר זיי דעם משפּט, און זיי וועלן דיך שפט מיט זייערע משפּטים. 25 און איך וועל נתן דיר מייַן קִנְאָה, און זיי וועלן זיך עשׂה קעגן דיר מיט חֵמָה; דייַן אף און דייַנע אוזנַיִם וועלן זיי סור, און דייַן אחרית וועט דורכן חרב נפל; דייַנע בָּנִים און דייַנע בּנוֹת וועלן זיי לקח, און דייַן אחרית וועט אכל ווערן אין אֵש. 26 און זיי וועלן דיר פשט דייַנע בגדים, און לקח דייַנע כּלי תפארת. 27 און איך וועל שבת פוּן דיר דייַן זִמָּה, און דייַן זנות פוּן אֶרֶץ מצרַיִם אָן, און וועסט נישט נשׂא דייַנע אויגן צו זיי, און מצרַיִם וועסטו מער נישט זכר. 28 וואָרעם אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': הִנֵּה, איך נתן דיר אין דער יָד פוּן די וואָס דו האָסט שׂנא, אין דער יָד פוּן די וואָס דייַן נפש האָט זיך יקע פוּן זיי. 29 און זיי וועלן זיך עשׂה קעגן דיר מיט שׂנאה, און וועלן לקח אַלע דייַן יגיע, און וועלן דיך עזב אין עֵירֹם און עֶרְיָה; און גלה ווערן וועט דייַן עֶרְוַה פון דייַן זנוּנים, און דייַן זִמָּה, און דייַן זנות. 30 דאָס וועט מען עשׂה צו דיר, פאַר דייַן זנה נאָך די גּוֹיִם, און ווייַל דו האָסט זיך טמא מיט זייערע גִּלּוּלִים. 31 אין דעם דֶּרֶךְ פוּן דייַן אֲחוֹת ביסטו הלך; דעריבער וועל איך נתן איר כוֹס אין דייַן יָד. 32 אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': דעם כוֹס פוּן דייַן אחוֹת וועסטו שתה, דעם עמק און דעם רחב; וועסט ווערן צו צחֹק און צו לעג; ער איז מִרְבָּה ביזן הכול. 33 וועסט מיט שיכּרות און יָגוֹן זיך מלא, מיט דעם כּוֹס פוּן שַמָּה און שממה, מיט דעם כּוֹס פוּן דייַן אֲחוֹת שוֹמרוֹן. 34 און וועסט אים שתה און מצה, און וועסט זייַנע חֶרֶשׂ גרם, און דייַנע שַד וועסטו נתק; וואָרעם איך האָבּ דבר, אמר אֲדֹנָי ה'. 35 דעריבער, אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': ווייַל דו האָסט שכח אָן מיר, און מיך שלך הינטער דייַן גַּו, דעריבער נשׂא דו אויך דייַן זִמָּה און דייַן זנות. 36 און ה' האָט צו מיר אמר: בֶּן אָדָם, ווילסטו שפט אָהֳלָה און אָהֳלִיבָה? טאָ נגד זיי זייערע תוֹעֲבֹת. 37 אַז זיי האָבּן נאף געווען, און דָּם איז אויף זייערע ידים , און מיט זייערע גִּלּוּלִים האָבּן זיי נאף געווען, און אַפילו זייערע בָּנִים וואָס זיי האָבּן מיר ילד , האָבּן זיי העביר צו זיי פאַר אכלה. 38 נאָך דאָס האָבּן זיי עשׂה צו מיר: זיי האָבּן טמא מייַן מִקְדָּש אין דעם יוֹם ההוּא, און מייַנע שַבּתוֹת האָבּן זיי חלל. 39 און אַז זיי האָבּן שחט זייערע בָּנִים צו זייערע גִּלּוּלִים, זייַנען זיי בוא אין מייַן מִקְדָּש אין דעם יוֹם ההוּא עס צו חלל; יאָ, הִנֵּה אַזוי האָבּן זיי עשׂה אין מייַן בּית. 40 און זיי האָבן אויך שלח נאָך אנשים וואָס זייַנען בוא פוּן דער מרחק, וואָס ווי אַ מַלְאָךְ איז צו זיי שלח געוואָרן, אַזוי זייַנען זיי בוא; די פאַר וועמען דו האָסט זיך רחץ, כחל דייַנע אויגן, און זיך עדה מיט צירונג. 41 און ביסט ישב אויף אַ מִטָּה כְבוּדָּה, מיט אַן ערך שֻלְחָן דערבייַ, און מייַן קטרת און מייַן שֶמֶן האָסטו שׂים דערויף. 42 און דער קוֹל פוּן אַ הָמוֹן שָלֵו איז געווען בּייַ איר; און בּייַ די אנשים פוּן רֹב אָדָם זייַנען נאָך געבּראכט געוואָרן די סוּבָאים פוּן דער מדבר, און זיי האָבּן נתן צָמִיד אויף זייערע יד , און אַן עֲטֶרת תפארת אויף זייערע קעפּ. 43 האָבּ איך אמר אויף דער בָּלֶה אין נאוּפים: זנה מען נאָך איצט אויך זנות מיט איר, און זי מיט זיי. 44 וואָרעם מע איז בוא צו איר אַזוי ווי מע בוא צו אַן אִשָּה אַ זונה; אַזוי איז מען בוא צו אָהֳלָה און אָהֳלִיבָה די אשֹׁת הזִּמָּה. 45 אָבּער אנשים צַדִּיקִם, זיי וועלן זיי שפט מיט דעם משפּט פוּן נֹאֲפוֹת און דעם משפּט פוּן שפך דָּם; וואָרעם נֹאֲפוֹת זייַנען זיי, און דָּם איז אויף זייערע יד . 46 וואָרעם אַזוי האָט אמר אֲדֹנָי ה': מע וועט אַרויפברענגען אויף זיי אַ קָהָל, און זיי נתן צו זַעֲוָה און צו בַּז. 47 און רגם מיט שטיינער וועט זיי דאָס קָהָל, און זיי ברא מיט זייערע חֲרָבוֹת; זייערע בָּנִים און זייערע בּנוֹת וועלן זיי הרגען, און זייערע בּתּים וועלן זיי אין אֵש שׂרף, 48 און איך וועל שבת זִמָּה פון הָאָרֶץ. און כּל נשִים וועלן נִוַּסְּרוּ, און וועלן נישט עשׂה אַזוי ווי אייַער זִמָּה. 49 און מע וועט נתן אייַער זִמָּה אויף אייַך, און די חַטָּאת פוּן אייַערע גִּלּוּלִים וועט איר נשׂא , און איר וועט ידע אַז איך בין אֲדֹנָי ה'.