Ezekiel 10
Orthodox Hasidic Yiddish Bible
יחז10

1 און איך האָבּ ראה, און הִנֵּה אויף דעם רָקִיעַ וואָס איבערן קאָפּ פוּן די כּרוּבים האָט אַזוי ווי סאַפּירשטיין, אַזוי ווי דאָס מַרְאֵה פוּן דער דְּמוּת פוּן אַ כִּסֵּא נִרְאַה איבּער זיי. 2 און ער האָט אמר צו דעם איש וואָס איז געווען לבש אין לייַנען, און ער האָט אמר: בוא! ארייַן צווישן די גַלְגַּל, אונטער דעם כּרוב, און מלא דייַנע הויפנס מיט פייַערקוילן פוּן צווישן די כּרוּבים, און זרק אויף דער עִיר. איז ער בוא אין פאַר מייַנע אויגן. 3 און די כּרוּבים זייַנען עמד יָמִין פוּן בּית, ווען דער אִיש איז בוא אין; און אַן עָנָן האָט מלא דעם חָצֵר הפּנימית. 4 און די כּבוֹד ה' האָט זיך רום פוּן איבּער דעם כּרוּב צום מִפְתָּן פוּן בּית; און דאָס בּית איז מלא געוואָרן מיטן עָנָן, און דער חָצֵר איז געווען מלא מיט דעם נֹגַהּ פוּן כּבוֹד ה'. 5 און דאָס קוֹל פוּן די כּנפים [כנף] פוּן די כּרוּבים האָט זיך נשמע ביזן חצר החיצֹנה, אַזוי ווי דער קוֹל פוּן אֵ-ל שַדַּי, ווען ער דבר. 6 און עס איז געווען, ווי ער האָט צוה דעם איש וואָס איז געווען לבש אין לייַנען, אַזוי צו אמר: לקח! אֵש פוּן צווישן די גַּלְגַּל, פוּן צווישן די כּרוּבים, אַזוי איז ער בוא אין, און האָט זיך עמד אֵצֶל אוֹפַן. 7 און דער כּרוּב האָט שלח זייַן יָד פוּן צווישן די כּרוּבים צו דעם אֵש וואָס צווישן די כּרוּבים, און ער האָט נשׂה און נתן אין די הויפנס פוּן דעם לבש אין לייַנען; און דער האָט עס לקח , און איז יצא . 8 און בּייַ די כּרוּבים האָט זיך ראה די תַּבְנִית פוּן אַ יַד אָדָם אונטער זייערע כּנפים [כנף]. 9 און איך האָבּ ראה, און הִנֵּה 4 אוֹפַנִּים זייַנען אֵצֶל די כּרוּבים, אוֹפַן אֶחָד אֵצֶל כּרוב אֶחָד, און אוֹפַן אֶחָד אֶצֶל כּרוּב אֶחָד; און דאָס מַרְאֵה פוּן די אוֹפַנִּים איז געווען אַזוי ווי דער עֵין פוּן אֶבֶן תַרְשיש. 10 און זייער מַרְאֵה: דְּמוּת אחד איז געווען בּייַ זיי 4, אַזוי ווי עס וואָלט זייַן אוֹפַן אין אַן אוֹפַן. 11 אַז זיי זייַנען הלך, זייַנען זיי הלך צו זייערע 4 זייַטן: זיי האָבּן זיך נישט סבב בּייַ זייער הלך, נייַערט צום מקוֹם וווּהין דער קאָפּ איז געווען פנה, נאָך אים זייַנען זיי הלך; זיי האָבּן זיך נישט סבב בּייַ זייער הלך. 12 און זייער כּל בּשׂר, און זייער גַּב, און זייערע ידים , און זייערע כּנפים [כנף], און די אוֹפנים, זייַנען געווען מלא מיט אויגן רוּנד אַרוּם -- בּיי זייערע 4 אוֹפנים. 13 די אוֹפנים, זיי האָט מען קרא דער גַּלגַּל אין מייַנע אוזנַיִם. 14 און 4 פּנימער זייַנען בּייַ איטלעכן געווען: 1 פּנים דער פּנים פוּן אַ כּרוּב, און דער 2טן פּנים דער פּנים פוּן אַן אָדָם, און דער 3טן דער פּנים פוּן אַן אַרְיֵה, און דער 4טן דער פּנים פוּן אַ נֶשֶר. 15 און די כּרוּבים האָבּן זיך נרמם [רמם]. דאָס איז געווען די חיה וואָס איך האָבּ ראה בּייַם נָהָר כּבר. 16 און אַז די כּרוּבים זייַנען הלך, זייַנען הלך די אוֹפנים אצל זיי, און אַז די כּרוּבים האָבּן נשׂא זייערע כּנפים [כנף] זיך רום פוּן הָאָרֶץ, האָבּן אויך די אוֹפנים זיך נישט סבב פוּן אֵצֶל זיי. 17 אַז יענע זייַנען עמד, זייַנען די עמד, און אַז יענע האָבּן זיך רום, האָבּן זיי זיך נרמם [רמם] מיט זיי, וואָרעם דער רוּחַ פוּן דער חיה איז געווען אין זיי. 18 און די כּבוֹד ה' איז יצא פוּן דעם מִפְתַּן פוּן בּית, און האָט זיך עמד אויף די כּרוּבים. 19 און די כּרוּבים האָבּן נשׂא זייערע כּנפים [כנף], און האָבּן זיך נרמם [רמם] פוּן הָאָרֶץ פאַר מייַנע אויגן בּייַ זייער יצא, און די אוֹפנים לְעֻמָה מיט זיי; און זיי האָבּן זיך עמד בּייַם פּתח שער בּית ה' הקדמוֹנִי; און די כּבוֹד אֱלֹקֵי ישׂראל איז געווען איבּער זיי פוּן אויבן. 20 דאָס איז די חיה וואָס איך האָבּ ראה אונטער אֱלֹקֵי ישׂראל, בּייַם נָהָר כּבר; און איך האָבּ ידע אַז דאָס זייַנען כּרוּבים. 21 צו 4, צו 4 פּנימער זייַנען בּייַ איטלעכן געווען, און 4 כּנפים [כנף] בּייַ איטלעכן, און די דְמוּת פוּן ידים פוּן אַן אָדָם אונטער זייערע כּנפים [כנף]. 22 און די דְמּוּת פוּן זייערע פּנימער: דאָס זייַנען געווען די פּנימער וואָס איך האָבּ ראה בּייַם נָהָר כּבר, זייער מראה איז זעלביקער. איטלעכער צו דער זייַט פוּן זייַן פּנים זייַנען זיי הלך.
THE ORTHODOX HASIDIC YIDDISH BIBLE
Copyright © 2015-2016
by Artists for Israel International.

All rights reserved
OrthodoxJewishBible.org
Used by permission.

Bible Hub
Ezekiel 9
Top of Page
Top of Page