שמו35

1 און משה האט קהל די כל עדת בני-ישראל, און האט צו זיי אמר: דאס זיינען די דברים וואס ה' האט צוה זיי צו עשה: 2 6 ימים זאל עשה ווערן מלאכה, אבער אויפן 7טן יום זאל אייך זיין קודש, א שבת שבתון צו ה'; איטלעכער וואס עשה אין אים מלאכה, זאל מות ווערן. 3 איר זאלט נישט בער אש אין כל אייערע מושבות אין יום שבת. 4 און משה האט אמר צו כל עדת בני-ישראל, לאמור: דאס איז די דבר וואס ה' האט צוה, לאמור: 5 לקח פון צווישן אייך תרומה צו ה', כל פון נדיב לבו זאל זי ברענגען, די תרומה פון ה', זהב, און כסף, און נחשת; 6 און תכלת, און פורפל, און ווערמילרויט, און ליינען און עזים; 7 און עורות אילם מאדמים און עורות תחשים, און עצי שטים; 8 און שמן פאר דער לייכטונג, און בשמים פאר דעם שמן המשחה, און פאר דעם קטורת הסמים [סם]; 9 אבני שוהם, און אבני מלואים, פארן אפוד און פארן חושן. 10 און כל חכם-לב צווישן אייך זאלן בוא און עשה כל וואס ה' האט צוה: 11 דעם משכן, זיין אוהל, און זיין מכסה, זיינע קרס, און זיינע קרשים [קרש], זיינע בריחם [בריח], זיינע עמודים, און זיינע אדנים; 12 הארון און זיינע בדים, דעם כפורת און דעם פרוכת המסך; 13 דעם שולחן און זיינע בדים, און כל זיינע כלים, און דאס לחם הפנים; 14 און די מנורה המאור, און אירע כלים, און אירע נרות, און דאס שמן המאור; 15 און דעם מזבח הקטורת און זיינע בדים, און דאס שמן המשחה, און דעם קטורת הסמים [סם]; און דעם מסך הפתח צום פתח המשכן; 16 דעם מזבח העולה און די מכבר הנחושת וואס צו אים, זיינע בדים, און כל זיינע כלים; דעם כיור און זיין כן; 17 די קלעים [קלע] פון חצר, זיינע עמודים, און זיינע אדנים, און דעם מסך שער פון חצר; 18 די יתדות פון המשכן, און די יתדות פון חצר, און זייערע מיתר; 19 די בגדי השרד צו שרת אין הקודש, די בגדי הקודש פאר אהרן הכהן, און די בגדים פון זיין בנים, פאר צו כהן. 20 און די כל עדת בני-ישראל איז יצא פון פאר משהן. 21 און זיי זיינען בוא, איטלעכער איינער וואס לבו האט אים נשא, און איטלעכער פון נדבה רוח; זיי האבן געבראכט די תרומה פון ה', פאר דער מלאכה פון אוהל-מועד, און פאר כל עבודה פון אים, און פאר די בגדי הקודש. 22 און זיי זיינען בוא אנשים מיט נשים, איטלעכער וואס איז געווען פון נדב לב; זיי האבן געבראכט חח, און נזם, און טבעת, און כומז כל כלי זהב; איטלעכער איינער וואס האט נוף א תנופה פון זהב צו ה'. 23 און איטלעכער איינער וואס ביי אים האט זיך מצא תכלת, און פורפל, און ווערמילרויט, און ליינען, און עזים, און עורות אילם מאדמים און עורות תחשים, האט געבראכט. 24 איטלעכער וואס האט רום א תרומה פון כסף און נחשת, האט געבראכט די תרומה פון ה'; און איטלעכער וואס ביי אים האט זיך מצא עצי שטים פאר כל מלאכת העבודה, האט געבראכט. 25 און כל אשה פון חכמת לב האבן מיט ידיהם טוה, און האבן געבראכט דאס מטוה, די תכלת, און דעם פורפל, דאס שני תולע, און דעם ליינען. 26 און כל הנשים וואס לבן האט זיי נשא מיט חכמה, האבן טוה די עזים. 27 און די נשיאים האבן געבראכט די אבני השוהם, און די אבני המלואים, פארן אפוד און פארן חושן; 28 און די בשם, און דאס שמן, פאר לייכטונג, און פאר דעם שמן המשחה, און פאר דעם קטורת הסמים [סם]. 29 די בני-ישראל האבן געבראכט נדבה צו ה': איטלעכער איש און אשה וואס איז געווען פון נדב לב ברענגען פאר כל המלאכה, וואס ה' האט צוה דורך משהן צו עשה. 30 און משה האט אמר צו די בני-ישראל: ראה, ה' האט קרא מיטן שם בצלאל בן אורי בן חורן, פון מטה יהודה. 31 און ער האט אים מלא מיטן רוח אלוקים, אין חכמה, אין תבונה, און אין דעת, און אין כל מלאכה; 32 און חשב מחשבות, צו עשה אין זהב, און אין כסף, און אין נחשת; 33 און אין חרושת פון אבן צום מלא, און אין חרושת פון עץ, צו עשה אין כל מלאכת מחשבת. 34 גם צו לערנען אנדערע האט ער נתן אין לבו, אים, און אהליאב בן אחיסמכן, פון מטה דן. 35 ער האט זיי מלא מיט חכמת לב צו עשה כל מלאכת חרש, און חשב, און רקם אין תכלת און אין פורפל, אין שני תולע און אין ליינען, און פונעם ארג פון די וואס עשה כל מלאכה, און חשב אויס מחשבות.