שמו20

1 און אלוקים דבר כל-הדברים האלה לאמור. 2 אנכי ה' אלוקיך אשר הוצאתיך [יצא] פון ארץ מצרים פון בית עבדים: 3 לא-יהיה לך אלוקים אחרים על-פני. 4 לא-תעשה לך פסל וכל-תמונה וואס אין שמים פון מעל און וואס אין ארץ מתחת און וואס אין מים מתחת לארץ. 5 לא-תשתחוה [שחה] להם און לא זיי עבד : כי אנכי ה' אלוקיך א-ל קנא פקד עוון אבות על-בנים על-3טן און על-4טן דור פון די וואס האבן מיך שנא. 6 און עשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותי. 7 לא תשא [נשא] את-שם-ה' אלוקיך לשוא: כי לא ינקה [נקה] ה' את אשר-ישא [נשא] את-שמו לשוא. 8 זכור את-יום השבת לקדשו. 9 ששת ימים תעבוד [עבד] און עשה כל-מלאכתך. 10 ויום השביעי איז שבת לה' אלוקיך: לא-תעשה כל-מלאכה אתה ובנך ובתך עבדך ואמתך ובהמתך וגרך אשר בשעריך. 11 כי ששת-ימים עשה הי את-השמים ואת-הארץ את-הים ואת-כל-אשר-בם וינח ביום השביעי על-כן ברך ה' את-יום השבת ויקדשהו. 12 כבד את-אביך ואת-אמך למען יארכון [ארך] ימיך על האדמה אשר-ה' אלקיך נתן לך. 13 לא תרצח 14 לא תנאף 15 לא תגנב 16 לא-תענה [ענה] ברעך [רֵעַ] עד שקר. 17 לא תחמוד בית רעך לא-תחמוד אשת רעך ועבדו ואמתו ושורו וחמורו וכל אשר לרעך18. און דאס כל העם האט ראה די קולות, און די לפּידם, און דעם קול השופר, און ההר עשן; און ווי העם האט עס ראה, אזוי האבן זיי נוע, און זיינען עמד פון דער רחוק. 19 און זיי האבן אמר צו משהן: דבר דו צו אונדז, און מיר וועלן שמע, און זאל נישט דבר צו אונדז אלוקים; פן נמות . 20 האט משה אמר צום עם: איר זאלט נישט מורא האבן, ווייל כדי אייך צו נסה איז האלוקים בוא, און כדי זיין יראה זאל זיין פאר אייער פנים, אז איר זאלט נישט חטא. 21 איז העם עמד פון דער רחוק, און משה האט נגש צו דעם ערפל וואס דארטן איז געווען האלוקים. 22 און ה' האט אמר צו משהן: אזוי זאלסטו אמר צו בני-ישראל: איר האט ראה אז פון השמים האב איך דבר צו אייך. 23 איר זאלט נישט עשה לעבן מיר אלוקים פון כסף, און אלוקים פון זהב זאלט איר אייך נישט עשה פאר זיך. 24 א מזבח אדמה זאלסטו עשה פאר מיר, און זבח אויף אים דיינע עולות און דיינע זבח שלמים, דיינע צאן און דיינע בקר; אין כל מקום ווו איך וועל פארשאפן זכר שמי. איך בוא צו דיר, און וועל דיך ברך. 25 און אויב א מזבח פון אבנים [אבן] וועסטו מיר עשה, זאלסטו זיי נישט בנה גזית, כי דיין חרב נוף אויף אים און חלל אים. 26 און זאלסט נישט עלה מיט מעלות [מעלה] אויף מיין מזבח, כדי דיין ערוה זאל נישט גלה ווערן אויף אים.