שמו18

1 און יתרו דער פריסטער מדין שווער משה האט שמע כל וואס אלוקים האט עשה פאר משהן, און פאר עמו ישראל, אז ה' האט יצא ישראל פון מצרים. 2 האט יתרו שווער משה, לקח צפורה אשת משה, נאך שלוחיה, 3 און אירע 2 בנים, וואס דער שם פון איינעם איז געווען גרשום, ווייל ער האט אמר: איך בין א גר אין אן ארץ נכרי, 4 און דער שם פון אנדערן איז געווען אליעזר, ווייל: אלוקי אבי איז עזרי, און ער האט מיך נצל געווען פון חרב פרעה. 5 און יתרו שווער משה איז בוא מיט זיין בנים און זיין אשה צו משהן אין דעם מדבר וואס ער האט דארטן חנה, ביים הר האלוקים. 6 און ער האט אמר צו משהן: איך דיין שווער יתרו בוא צו דיר, און אשתך, און אירע 2 בנים מיט איר. 7 איז משה יצא אנטקעגן זיין שווער, און ער האט זיך שחה, און האט אים נשק, און זיי האבן איינער דעם אנדערן שאל אויף שלום, און זיי זיינען בוא אין אוהל. 8 און משה האט ספר זיין שווער כל וואס ה' האט עשה צו פרעהן און צו מצרים פון וועגן ישראל, כל תלאה וואס זיי האט מצא אויפן דרך, און ווי ה' האט זיי נצל געווען. 9 האט זיך יתרו חדה איבער כל הטובה וואס ה' האט עשה פאר ישראל, וואס ער האט זיי נצל געווען פון דער יד פון מצרים. 10 און יתרו האט אמר: ברך ה' וואס האט אייך נצל געווען פון דער יד מצרים, און פון דער יד פרעהן; וואס ער האט נצל געווען העם פון אונטער דער יד מצרים. 11 איצט ידע איך, אז ה' איז גדול פון כל האלוקים, אפילו ווי זיי האבן זוד אקעגן זיי. 12 און יתרו שווער משה האט לקח אן עולה און זבחים צו אלוקים; און אהרן און כל זקני ישראל זיינען בוא צו אכל לחם מיט שווער משה פאר האלוקים. 13 און עס איז געווען אויף מחרת, האט זיך משה ישב צו שפט העם, און העם איז עמד פאר משהן פונעם בוקר ביזן ערב. 14 האט שווער משה ראה כל וואס ער עשה מיט העם, און ער האט אמר: וואס איז די דאזיקע זאך וואס דו עשה מיט העם? מדוע ישב דו אליין, און דאס כל העם נצב פאר דיר פון בוקר ביז ערב? 15 האט משה אמר צו זיין שווער: ווייל העם בוא צו מיר צו דרש אלוקים; 16 אז זיי האבן א זאך, בוא זי פאר מיר, און איך שפט צווישן איש און צווישן זיין רֵעַ, והודעתי די חוקים פון אלוקים און זיינע תורות. 17 האט שווער משה צו אים אמר: נישט טוב איז די זאך וואס דו עשה. 18 נבל וועסטו נבל ווערן, אי דו, אי דאס דאזיקער עם וואס מיט דיר, ווייל די זאך איז צו כבד פאר דיר; יכל עס נישט עשה אליין. 19 איצט שמע! צו מיין קול; איך וועל דיר יעץ, און אלוקים וועט זיין מיט דיר: היה! פאר העם פאר האלוקים, און דו זאלסט ברענגען די דברים צו האלוקים. 20 און זאלסט זיי זהר די חוקים און די תורות, און איר מאכן ידע זיי הדרך וואס זיי זאלן אין אים הלך, און די מעשה וואס זיי זאלן עשה. 21 און דו זאלסט חזה פון כל העם אנשי חיל, יראי אלוקים, אנשי אמת, וואס האבן שונאי בצע, און זאלסט זיי שום איבער זיי פאר שרי אלפים שרי מאות שרי חמשים און שרי עשרות. 22 און זיי זאלן שפט העם צו כל צייט; און עס וועט זיין, כל הדבר הגדול וועלן זיי ברענגען צו דיר, און כל הדבר הקטון וועלן זיי אליין שפט, און זיי וועלן דיר קלל, און נשא מיט דיר. 23 אויב דו וועסט עשה די דאזיקע דבר, און אלוקים וועט דיר אזוי צוה, וועסטו יכל צו עמד, און גם דאס דאזיקע כל העם וועט בוא צו זייער ארט אין שלום. 24 האט משה שמע צו דעם קול פון זיין שווער, און ער האט עשה כל וואס ער האט אמר. 25 און משה האט בחר אנשי חיל פון כל ישראל, און האט זיי נתן פאר ראשים על-העם, שרי אלפים, שרי מאות, שרי חמשים, שרי עשרות. 26 און זיי האבן שפט העם צו כל צייט; הדבר הקשה האבן זיי געבראכט צו משהן, און כל הדבר הקטון האבן זיי אליין שפט. 27 און משה האט שלח זיין שווער, און ער איז זיך הלך אין זיין ארץ.