שמו16

1 און זיי האבן נסע פון אילם, און די כל עדת בני-ישראל איז בוא אין מדבר סין וואס צווישן אילם און צווישן סיני, אין 15טן יום פון 2טן חודש נאך זייער יצא הארץ מצרים. 2 און די כל עדת בני-ישראל האט לון אקעגן משהן און אקעגן אהרנען אין מדבר; 3 און בני-ישראל האבן צו זיי אמר: הלוואי וואלטן מיר מות דורך דער יד ה' אין ארץ מצרים ווען מיר זיינען ישב איבערן סיר בשר ווען מיר האבן אכל לחם צו שבע ; ווייל איר האט אונדז יצא אין דעם דאזיקן מדבר, צו מות די דאזיקע כל קהל דורך רעב. 4 האט ה' אמר צו משהן: הנני, איך מטר אייך לחם פון שמים, און העם וועט יצא און לקט דבר-יום ביומו, כדי איך זאל אים נסה אויב ער וועט הלך אין מיין תורה אדער נישט. 5 און עס וועט זיין, אויפן 6טן יום, אז זיי וועלן כון וואס זיי וועלן בוא, וועט עס זיין משנה ווי זיי לקט יום יום. 6 און משה און אהרן האבן אמר צו כל בני-ישראל: אין ערב וועט איר האבן דעת, אז ה' האט אייך יצא פון ארץ מצרים; 7 און אין דער בוקר וועט איר ראה די כבוד ה'; מחמת ער האט שמע אייערע תלונה אקעגן ה'. און וואס זיינען מיר, וואס איר לון אקעגן אונדז? 8 און משה האט אמר: דאס וועט געשען ווען ה' וועט אייך נתן אין ערב בשר צום אכל, און אין דער בוקר לחם צו שבע ; ווייל ה' האט שמע אייערע תלנה וואס איר לון אקעגן אים; און וואס זיינען מיר? נישט אקעגן אונדז זיינען אייערע תלונה, נייערט אקעגן ה'. 9 און משה האט אמר צו אהרנען: אמר! צו דער כל עדת בני-ישראל: קרב! פאר ה', ווייל ער האט שמע אייערע תלונה. 10 און עס איז געווען, ווי אהרן האט דבר צו כל עדת בני-ישראל, האבן זיי זיך פנה צום מדבר, און הנה די כבוד ה' האט זיך באוויזן אין ענן . 11 און ה' האט דבר צו משהן, לאמור: 12 איך האב שמע די תלונה פון די בני-ישראל. דבר! צו זיי לאמור: קעגן ערבים וועט איר אכל בשר, און אין דער בוקר וועט איר זיך שבע מיט לחם, און איר וועט האבן דעת, אז איך בין ה' אלוקיכם. 13 און עס איז געווען אין ערב, זיינען עלה שׂלו און האבן כסה דעם מחנה; און אין דער בוקר איז געווען א שכבה פון טוי רונד ארום מחנה. 14 און אז די שכבה פון טוי האט זיך עלה, הנה אויפן פני המדבר דק מחפס דק ווי כפור על-הארץ. 15 און ווי די בני-ישראל האבן דאס ראה, אזוי האבן זיי אמר איינער צום אנדערן: מן הוא? ווייל זיי האבן נישט ידע וואס דאס איז. האט משה צו זיי אמר: דאס איז דאס לחם, וואס ה' האט אייך נתן צום אכל . 16 דאס איז די זאך, וואס ה' האט צוה: לקט! דערפון איטלעכער לויט זיין אכל; אן עומר אויף א גוגולת , לויט דער מספר פון אייערע נפשות, איטלעכער פאר די וואס אין זיין אוהל זאלט איר לקח. 17 און די בני-ישראל האבן אזוי עשה, און זיי האבן לקט ווער רבה און ווער מעט. 18 און אז זיי האבן מדד מיט אן עומר, האט דער וואס האט עדף נישט געהאט רבה, און דעם וואס האט מעט האט נישט חסר; איטלעכער לויט זיין אכל האבן זיי לקט. 19 און משה האט צו זיי אמר: קיינער זאל דערפון נישט יתר ביז אין דער בוקר. 20 נאר זיי האבן נישט שמע צו משהן, און אנשים האבן יתר דערפון ביז אין דער בוקר, און עס איז געווארן רום תולעים , און האט באש; און משה האט קצף אויף זיי. 21 און זיי האבן עס לקט בוקר בבוקר, איטלעכער וועדליק זיין אכל; און ווי די שמש איז חמם געווארן, אזוי איז עס מסס. 22 און עס איז געווען אויפן 6טן יום, האבן זיי לקט לחם משנה, 2 עומר פאר איטלעכן; און כל נשיאים [נשיא] פון דער עדה זיינען בוא, און האבן נגד צו משהן. 23 האט ער צו זיי אמר: דאס איז וואס ה' האט דבר: א שבתון, א שבת קודש צו ה' איז מחר; וואס איר אפה ווילט אפה, און וואס איר בשל ווילט בשל, און כל וואס עדף, נוח אייך פאר משמרת ביז אין דער בוקר. 24 האבן זיי עס נוח ביז אין דער בוקר, אזוי ווי משה האט צוה, און עס האט נישט באש, און קיין רימה זיינען דערין נישט געווען. 25 און משה האט אמר: אכל! עס היום, ווייל היום איז שבת צו ה', היום וועט איר עס נישט מצא אויפן שדה. 26 6 ימים זאלט איר עס לקט, אבער אויפן 7טן יום איז שבת, לא יהיה-בו. 27 און עס איז געווען אויפן 7טן יום, זיינען פון העם יצא צו לקט, נאר זיי האבן נישט מצא. 28 האט ה' אמר צו משהן: ביז וואנען וועט איר מאן צו זיין שומר איבער מיינע מצוות און מיינע תורות? 29 ראה! אז ה' האט אייך נתן דעם שבת, דעריבער נתן ער אייך אין 6טן יום לחם יומים. ישב! איש תחתיו; קיינער זאל נישט יצא פון זיין מקום אין 7טן יום. 30 און העם האט שבת אין 7טן יום. 31 און דאס בית ישראל האט קרא דעם שם דערפון מן; און עס איז געווען אזוי ווי קאריאנדערזאמען [גד], לבן; און דער טעם דערופן איז געווען אזוי ווי א צפיחית אויף דבש. 32 און משה האט אמר: דאס איז די זאך וואס ה' האט צוה: אן עומר-פול דערפון זאל זיין פאר א משמרת אויף אייערע דור-דורות, כדי זיי זאלן ראה דאס לחם וואס איך האב אכל אין דער מדבר, ווען איך האב אייך יצא פון ארץ מצרים. 33 און משה האט אמר צו אהרנען: לקח! א צנצנת, און נתן אהין אריין אן עומר-פול מן, און נוח עס פאר ה', פאר א משמרת אויף אייערע דור-דורות. 34 אזוי ווי ה' האט צוה משהן, אזוי האט עס אהרן נוח פארן העדות, פאר א משמרת. 35 און די בני-ישראל האבן אכל דעם מן 40 שנה, ביז זיי זיינען בוא צו ארץ נושבת; זיי האבן אכל דעם מן ביז זיי זיינען בוא צום קצה ארץ כנען. 36 און אן עומר דאס איז א 1/10 איפה.