דבר8

1 כל המצוות וואס איך צוה דיר היום, זאלט איר שומר איבער צו עשה, כדי איר זאלט חיה, און זיך רבה, און בוא און ירש הארץ וואס ה' האט צוגעשווארן אבותיכם. 2 און זאלסט זכר דעם כל הדרך וואס ה' אלוקיך האט דיך הלך זה 40 שנה דורכן מדבר, כדי דיך צו ענה, דיך צו נסה, צו האבן דעת וואס ביי דיר בלבבך, אויב דו וועסט זיין שומר איבער זיינע מצוות אדער נישט. 3 און ער האט דיך ענה, און וירעבך (רעב), און ויאכלך (אכל) מיט מן, וואס נישט דו האסט דערפון ידע, נישט אבותיך האבן ידע; כדי דיך צו לאזן ידע אז לֹא עַל-הַלֶּחֶם לְבדוֹ יִחְיֶה הָאדם כִּי עַל-כל-מוֹצָא פי-ה' יִחְיֶה הָאדם . 4 דיין שמלה איז נישט בלה געווארן אויף דיר, און דיין רגל איז נישט בצק, דורך די 40 שנה. 5 דעריבער זאלסטו האבן דעת אין לבבך, אז אזוי ווי אן איש יסר בנו, יסר דיך ה' אלוקיך. 6 און זאלסט זיין שומר איבער די מצוות פון ה' אלוקיך, צו הלך אין זיינע דרכים, און מורא צו האבן פאר אים. 7 ווייל ה' אלוקיך ברענגט דיך אין אן ארץ טובה, אן ארץ נחלי מים, עינות, און תהומות, וואס יצא אויף בקעה און הר; 8 אן ארץ פון חטה, און שערה, און גפן, און תאנה, און רמון; אן ארץ זית שמן און דבש; 9 אן ארץ וואס נישט אין מסכנת וועסטו דרינען אכל לחם, וואס דיר וועט גארנישט חסר דרינען; אן ארץ וואס אירע אבנים זיינען ברזל, און פון אירע הר וועסטו חצב נחשת. 10 און וועסט אכל און וועסט שבע זיין, און וועסט ברך ה' אלוקיך, פאר הארץ הטובה וואס ער האט דיר נתן. 11 שומר! דיך, זאלסט נישט שכח ה' אלוקיך, נישט צו זיין שומר איבער זיינע מצוות און זיינע משפטים און זיינע חוקות וואס איך צוה דיר היום. 12 טאמער, אז דו וועסט אכל און וועסט שבע זיין, און וועסט בנה בתים טובים, און ישב; 13 און דיינע בקר און דיינע צאן וועלן זיך רבה, און כסף און זהב וועט זיך ביי דיר רבה, און כל וואס דו האסט וועט זיך רבה; 14 וועט זיך רום לבבך, און וועסט שכח אן ה' אלוקיך וואס האט דיך יצא פון ארץ מצרים, פון דעם בית עבדים; 15 וואס האט דיך הלך דורך דעם מדבר הגדול און הנורא, דורך נחש שרף און עקרב, און א צמאון וואס אָן מים; וואס האט דיר יצא מים פון צור החלמיש; 16 וואס האט דיך אכל אין דער מדבר מיט מן, וואס אבותיך האבן דערפון נישט ידע; כדי דיך צו ענה, און כדי דיך צו נסה, דיך צו יטב אין דיין אחרית; 17 און וועסט אמר אין לבבך: מיין כוח און די עצם פון ידי האט מיר עשה דעם דאזיקן חיל; 18 זאלסטו זכר ה' אלוקיך, ווייל ער איז דער וואס נתן דיר כוח צו עשה חיל, כדי קום צו זיין זיין ברית וואס ער האט געשווארן צו אבותיך, אזוי ווי יום הזה. 19 און עס וועט זיין, אויב שכח וועסטו שכח ה' אלוקיך, און וועסט הלך נאך אלוקים אחרים, און זיי עבד, און שחה צו זיי, עוד איך אייך היום, אז אבד וועט איר אבד . 20 אזוי ווי די גוים וואס ה' אבד פון פאר אייך, אזוי וועט איר אבד, עקב (אלע ווייל) איר האט נישט שמע צו דעם קול פון ה' אלוקיכם.