דבר24

1 אז אן איש וועט לקח אן אשָה און זי ער בעל, איז, אויב זי וועט לא מצא חן אן זיינע אויגן, ווייל ער האט מצא אין איר אן ערות דבר, און ער וועט איר כתב א גט [ספר כריתות], און נתן אין איר יד, און וועט זי שלח פון זיין בית , 2 און זי וועט יצא פון זיין בית, און הלך און ווערן אשת איש אחר, 3 און דער איש האחרון וועט זי שׂנא, און וועט איר כתב א גט, און נתן אין איר יד, און וועט זי שלח פון זיין בית, אדער דער איש האחרון וואס האט זי לקח פאר אן אשָה צו אים, וועט מות, 4 לא-יוכל בעלה הראשון אשר-שלחה לשוב לקחתה להיות לו לאשה אחרי אשר הטמאה כי-תועבה הוא לפני ה' ולא תחטיא את-הארץ אשר ה' אלוקיך נתן לך נחלה. 5 אז אן איש וועט לקח אן אשָה חדשה, זאל ער נישט יצא אין צבא, און אויף אים זאל נישט עבר ווערן קיין זאך; נקי זאל ער זיין פאר זיין היים איין שנה, און ער זאל שמח זיין אשה וואס ער האט לקח. 6 לא-יחבל (חבל) רחים ורכב: כי-נפש הוא חבל. 7 אז עמיצער וועט מצא ווערן גנבענדיק א נפש פון אחיו, פון די בני-ישראל, און ער וועט עמר איבער אים, און וועט אים מכר, זאל מות יענער גנב. און זאלסט בער דאס רע פון צווישן דיר. 8 שמר! מיט דער נגע הצרעת , לשמר איבער זייער און צו עשה אזוי ווי כל וואס די כהנים הלויים וועלן אייך לערנען; אזוי ווי איך האב זיי צוה, זאלט איר זיין שומר איבער צו עשה. 9 זכר וואס ה' אלוקיך האט עשה צו מרימען בדרך, ווען איר זייט יצא פון מצרים. 10 אז דו וועסט נשה דיין רֵעַ וואסער עס איז משאה, זאלסטו נישט בוא צו אים אין בית צו לקח זיין עבוט. 11 בחוץ זאלסטו עמד, און דער איש וואס דו נשה אים, זאל דיר יצא דעם עבוט החוצה. 12 און אויב ער איז אן עני, זאלסטו זיך נישט שכב מיט זיין עבוט. 13 שוב זאלסטו אים שוב דעם עבוט, ווי די בוא השמש; כדי ער זאל זיך שכב אין זיין שלמה, און דיך ברך; און פון דיר וועט עס זיין צדקה פאר ה' אלוקיך. 14 זאלסט נישט עשק א שכיר עני און אביון פון אחיך, אדער פון דיין גר וואס אין דיין ארץ, אין דיינע שערים. 15 אין דעם אייגענעם יום זאלסטו נתן זיין לוין, און די שמש זאל נישט בוא; ווייל ער איז אן עני, און ער נשא אויס דערויף; כדי ער זאל נישט קרא אויף דיר צו ה', און אויף דיר וועט זיין א חטא. 16 אבות זאלן נישט מות ווערן פאר בנים, און בנים זאלן נישט מות ווערן פאר אבות; כל פאר זיין חטאת זאל מות ווערן . 17 זאלסט נישט נטה משפט פון א גר, פון א יתום; און זאלסט נישט חבל דעם בגד אלמנה. 18 און זאלסט זכר אז אן עבד ביסטו געווען אין מצרים, און ה' אלוקיך האט דיך פדה פון דארטן; דעריבער צוה איך דיר צו עשה די דאזיקע זאך. 19 אז דו וועסט קצר דיין קציר אין שדה, און וועסט שכח אן עומר אין שדה, זאלסטו זיך נישט שוב זי צו לקח; פארן גר, פארן יתום, און פאר דער אלמנה, זאל עס זיין; כדי ה' אלוקיך זאל דיך ברך אין כל מעשה פון דיינע ידים. 20 אז דו וועסט חבט דיין זית, זאלסטו נישט תפאר (פאר) הינטער דיר; פארן גר, פארן יתום, און פאר דער אלמנה, זאל עס זיין. 21 אז דו וועסט בצר דיין כרם, זאלסטו נישט עלל הינטער דיר; פארן גר, פארן יתום, און פאר דער אלמנה, זאל עס זיין. 22 און זאלסט זכר אז אן עבד ביסטו געווען אין ארץ מצרים; דעריבער צוה איך דיר צו עשה די דאזיקע זאך.