דבר19

1 אז ה' אלוקיך וועט כרת די גוים וואס ה' אלוקיך נתן דיר זייער ארץ, און וועסט זיי ירש, און זיך ישב אין זייערע ערים, און אין זייערע בתים, 2 זאלסטו דיר בדל 3 ערים אין מיטן פון ארצך וואס ה' אלוקיך נתן דיר, עס צו ירש. 3 זאלסט דיר כון הדרך, ושְלַשְתָ דאס גבול פון ארצך וואס ה' אלוקיך וועט דיך ינחילך (נחל), און עס זאל זיין אויף צו נוס אהין פאר כל רוצח. 4 און דאס איז דער דבר פון דעם רוצח וואס קען אהין נוס און בלייבן חי: דער וואס וועט נכה זיין רֵעַ בבלי-דעת והוא לא-שנא לו מתמל שלשם. 5 ווי אז איינער וועט בוא מיט זיין רֵעַ אין יער צו חטב עצים, און ידו וועט זיך נדח מיט דער גרזן צו כרת העץ, און דער ברזל וועט נשל פון העץ, און וועט מצא זיין רֵעַ, און ער וועט מות; ער זאל נוס אין איינער פון די דאזיקע ערים, און בלייבן חי; 6 כדי דער גואל הדם זאל נישט רדף דעם רוצח ווען לבבו איז חמם, און אים נשג, ווייל הדרך ירבה (רבה), און אים נכה נפש, ווען אין לו משפט מות , כי לא שנא הוא לו מתמול שלשום. 7 דעריבער צוה איך דיר, לאמור: 3 ערים זאלסטו דיר בדל. 8 און אויב ה' אלוקיך וועט רחב דיין גבול, אזוי ווי ער האט געשווארן אבותיך, און וועט דיר נתן דאס כל הארץ וואס ער האט דבר אבותיך צו נתן 9 אז דו וועסט שומר איבער כל דאזיקע מצוות וואס איך צוה דיר היום עס צו עשה, אהבה צו האבן ה' אלוקיך, און צו הלך אין זיינע דרכים כל הימים, דעמאלט זאלסטו דיר יסף עוד 3 ערים צו די דאזיקע 3; 10 כדי עס זאל נישט ווערן שפך דם נקי אין ארצך וואס ה' אלוקיך נתן דיר פאר א נחלה, און עס זאל נישט זיין אויף דיר קיין דמים. 11 אבער אז אן איש וועט זיין א שונא צו זיין רֵעַ, און ער וועט ארב אויף אים, און וועט קום אויף אים, און וועט אים נכה נפש, און ער וועט מות; און ער וועט נוס אין איינער פון די דאזיקע ערים, 12 זאלן די זקנים פון זיין עיר שלח, און אים לקח פון דארטן, און אים נתן אין יד פון דעם גואל הדם, און ער זאל מות. 13 דיין אויג זאל זיך נישט חוס אויף אים, און זאלסט בער שפך דם הנקי פון ישראל, כדי זאל זיין טוב פאר דיר. 14 זאלסט נישט סוג דעם גבול פון דיין רֵעַ, וואס די ראשנים האבן גבל, אין דיין נחלה וואס דו וועסט נחל, אין הארץ וואס ה' אלוקיך נתן דיר, עס צו ירש. 15 עס זאל נישט קום איין עדות קעגן אן איש פאר כל עוון אדער פאר כל חטאת אין כל חטא ער חטא; דורך דעם פה פון 2 עדים, אדער דורך דעם פה פון 3 עדים, זאל א זאך קום. 16 אז עס וועט קום אן עד חמס אקעגן אן איש, צו ענה אויף אים סרה, 17 זאלן די 2 אנשים וואס האבן דעם ריב, זיך עמד פאר ה', פאר די כהנים און די שופטים וואס וועלן זיין אין יענע ימים. 18 און אויב די שופטים וועלן יטב דרש, און הנה דער עד איז אן עד שקר , ליגן האט ער ענה אויף אחיו, 19 זאלט איר עשה צו אים, אזוי ווי ער האט זמם צו עשה צו אחיו; און זאלסט בער דאס רע פון צווישן דיר. 20 און די נשארים (שאר) וועלן שמע און וועלן מורא האבן, און וועלן יסף נישט עשה אזוי ווי די דאזיקע רע זאך צווישן דיר. 21 און דיין אויג זאל זיך נישט חוס: א נפש פאר א נפש, אן אויג פאר אן אויג, א שן פאר א שן, א יד פאר א יד, א רגל פאר א רגל
.