דבר12

1 דאס זיינען די חוקים און די משפטים וואס איר זאלט שומר איבער צו עשה אין הארץ וואס ה' אלוקי אבותיך האט דיר נתן, עס צו ירש, כל הימים וואס איר חיים אויף האדמה. 2 אבד זאלט איר אבד כל המקומות וואס די גוים וואס איר יורשים זיי האבן דארטן עבד זייערע אלוקים, אויף די הרים הרמים, און אויף די גבעות, און אונטער כל עץ רענן. 3 און איר זאלט נתץ זייערע מזבחות, און שבר זייערע מצבות, און זייערע אשרה זאלט איר שרף אין אש, און זייערע פסילים פון זייערע אלוקים זאלט איר גדע, און איר זאלט אבד זייער שם פון המקום ההוא. 4 איר זאלט נישט עשה אזוי ווי זיי, צו ה' אלוקיכם. 5 נייערט צו המקום וואס ה' אלוקיכם וועט בחר פון כל אייערע שבטים צו שום שמו שם לשכנו (שכן) תדרשו (דרש) ובאת (בוא) שמה. 6 און אהין זאלט איר ברענגען אייערע עולות און אייערע זבחים, און מעשרותיכם, און די תרומה פון ידכם, און אייערע נדרים, און אייערע נדבות, און די בכורות פון אייערע בקר און אייערע צאן. 7 און איר זאלט דארטן אכל פאר ה' אלוקיכם, און זיך שמח מיט כל משלוח פון ידכם, איר און אייערע בתים, לויט ווי ה' אלוקיך האט דיך ברך. 8 איר זאלט נישט עשה אזוי ווי כל וואס מיר עושים דא היום, איש כל-הישר בעיניו; 9 ווייל איר זייט ביז איצט נישט בוא צו דער מנוחה און צו דער נחלה וואס ה' אלוקיך נתן דיר. 10 אבער אז איר וועט עבר דעם ירדן, און איר וועט זיך ישב אין הארץ וואס ה' אלוקיכם נחל אייך, און ער וועט אייך נוח פון כל אויביכם פון רונד ארום, און איר וועט ישב אין בטח, 11 זאל זיין: המקום וואס ה' אלוקיכם וועט אים בחר צו שכן שמו דארטן, אהין זאלט איר ברענגען כל וואס איך צוה אייך: אייערע עולות און אייערע זבחים, מעשרותיכם, און תרומה פון ידכם, און כל מבחר נדריכם וואס איר וועט נדר צו ה'. 12 און איר זאלט זיך שמח פאר ה' אלוקיכם, איר, און בניכם און בנותיכם, און אייערע עבדים און אייערע אמהות, און דער לוי וואס אין אייערע שערים; ווייל אין לו ער האט נישט קיין חלק און קיין נחלה ביי אייך. 13 שומר דיך, זאלסט נישט עלה דיינע עולות אין כל מקום וואס דו וועסט ראה; 14 נייערט אין המקום וואס ה' וועט בחר אין איינעם פון דיינע שבטים, דארטן זאלסטו עלה דיינע עולות, און דארטן זאלסטו עשה כל וואס איך צוה דיר. 15 אבער מעגסט כל אוה נפשך זבח און אכל בשר אין כל דיינע שערים, ווי נאך דער ברכה פון ה' אלוקיך וואס ער האט דיר נתן; הטמא אזוי ווי הטהור מעג עס אכל, אזוי ווי צבי און ווי איל. 16 נאר הדם זאלט איר נישט אכל; אויף הארץ זאלסטו עס שפך אזוי ווי מים. 17 טארסט נישט יכל אכל אין דיינע שערים דעם מעשר פון דיין דגן און דיין תירוש און דיין יצהר, און די בכורות פון דיינע בקר און דיינע צאן, און כל נדרים וואס דו וועסט נדר זיין, און דיינע נדבות, און די תרומה פון ידך; 18 נייערט פאר ה' אלוקיך זאלסטו עס אכל, אין המקום וואס ה' אלוקיך וועט אים בחר, דו, און בנך און דיין בת, און דיין עבד און דיין אמה, און דער לוי וואס אין דיינע שערים. און זאלסט זיך שמח פאר ה' אלוקיך מיט כל משלוח ידך. 19 שמר! דיך, זאלסט נישט עזב דעם לוי, כל-ימיך על-אדמתך. 20 אז ה' אלוקיך וועט רחב דיין גבול, אזוי ווי ער האט דיר דבר, און וועסט אמר: לאמיך אכל בשר, כי אוה נפשך צו אכל בשר, מעגסטו אכל בשר נפשך כל אוה. 21 אויב עס וועט זיין רחק פון דיר המקום וואס ה' אלוקיך וועט בחר צו שום שמו דארטן, זאלסטו זבח פון דיינע בקר און פון דיינע צאן וואס ה' האט דיר נתן, אזוי ווי איך האב דיר צוה, און אכל אין דיינע שערים נפשך כל אוה. 22 נאר ווי מע אכל צבי און איל, אזוי זאלסטו עס אכל; ביידע הטמא און הטהור מעג עס אכל. 23 נאר זיי חזק נישט צו אכל הדם, ווייל הדם איז דאס נפש, און טארסט נישט אכל דאס נפש מיטן הבשר. 24 זאלסט עס נישט אכל; אויף הארץ זאלסטו עס שפך אזוי ווי מים. 25 זאלסט עס נישט אכל, כדי עס זאל יטב דיר און בניך נאך דיר, כי דו וועסט עשה וואס איז ישר אין די אויגן פון ה'. 26 נאר דיינע קדשים וואס וועלן זיין ביי דיר, און דיינע נדרים, זאלסטו נשׂא און בוא צו המקום וואס ה' וועט בחר; 27 און זאלסט עשה דיינע עולות, הבשר און הדם, אויף דעם מזבח פון ה' אלוקיך; און דם פון דיינע זבחים זאל שפך ווערן על מזבח פון ה' אלוקיך, און הבשר זאלסטו אכל. 28 שמר! און זאלסט שמע כל די דאזיקע דברים וואס איך צוה דיר, כדי עס זאל יטב דיר און בניך נאך דיר עד עולם, כי דו וועסט עשה וואס איז טוב און ישר אין די אויגן פון ה' אלוקיך. 29 אז ה' אלוקיך וועט יכרית (כרת) די גוים וואס דו בוא אהין, זיי צו ירש פון פאר דיר, און וועסט זיי ירש, און זיך ישב אין זייער ארץ, 30 שמר! זאלסט נישט נקש ווערן אחריהם, נאכדעם ווי זיי וועלן שמד ווערן פון פאר דיר, און זאלסט נישט דרש נאך זייערע אלוקים, לאמור: איכה די דאדאזיקע גוים עבד זייערע אלוקים? און לאמיך כן גם אני. 31 זאלסט נישט עשה אזוי צו ה' אלוקיך; ווייל כל תועבה פון ה', וואס ער האט שׂנא, האבן זיי עשה צו זייערע אלוקים; ווייל אפילו זייערע בנים און זייערע בנות שרף זיי אין אש צו זייערע אלוקים.