דבר11

1 דעריבער זאלסטו אהב האבן ה' אלוקיך, און זיין שומר איבער זיין משמרת, און זיינע חוקות און זיינע משפטים און זיינע מצוות, כל הימים. 2 און איר ידע היום, אז בניכם זענען נישט וואס האבן ידע און וואס האבן ראה די מוסר פון ה' אלוקיכם, זיין גרויסקייט, און זיין יד חזקה, און זיין אויסגעשטרעקטן זרוע , 3 און זיינע אותות , און זיינע מעשים וואס ער האט עשה אין מצרים צו פרעה מלך מצרים, און צו כל ארצו; 4 און וואס ער האט עשה צו דעם חיל מצרים, צו זיינע סוסים און צו זיינע מרכבות, וואס ער האט הציף (צוף) איבער זיי המים פון ים-סוף, ווען זיי האבן אייך רדף, און ה' האט זיי אבד ביז אויף יום הזה; 5 און וואס ער האט עשה מיט אייך אין מדבר, ביז איר זייט בוא צו דעם מקום הזה; 6 און וואס ער האט עשה צו דתן און צו אבירם די בני-אליאב בן ראובן, וואס הארץ האט פצה איר פה, און האט זיי בלע אין מיטן פון כל ישראל, מיט זייערע בתים און זייערע אוהלים, און דעם כל היקום אשר ברגליהם; 7 נייערט אייערע אויגן האבן ראה כל מעשה ה' הגדול וואס ער האט עשה. 8 דעריבער זאלט איר זיין שומר איבער כל המצוות וואס איך צוה אייך היום, כדי איר זאלט זיין חזק, און בוא און ירש הארץ וואס איר עבר אהין, עס צו ירש; 9 און כדי איר זאלט ארך ימים זיין אויף האדמה וואס ה' האט געשווארן אבותיכם צו נתן זיי און זייער זרע אן ארץ זבת חלב און דבש. 10 ווייל הארץ וואס דו בוא אהין, עס צו ירש, איז נישט ווי ארץ מצרים, וואס איר זייט פון דארטן יצא, וואס תזרע את-זרעך , האסטו שקה מיט דיין רגל, אזוי ווי א גן הירק. 11 נייערט הארץ וואס איר עבר אהין, עס צו ירש, איז אן ארץ הרים און בקעות; פון מטר השמים שתה עס מים; 12 אן ארץ וואס ה' אלוקיך דרש זיך אום דעם; תמיד זיינען די אויגן פון ה' אלוקיך דרש פון רשית השנה ביז אחרית שנה. 13 וְהָיָה אם-שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אל-מִצְוֹתַי אשֶׁר אנכִי מְצַוֶּה אתְכֶם הַיּוֹם לְאהֲבה את-ה' אלֹקֵיכֶם וּלְעָבדוֹ בכל-לְבבכֶם וּבכל-נפשְׁכֶם. 14 וְנתַתִּי מְטַר-ארצְכֶם בעִתּוֹ יוֹרה וּמַלְקוֹשׁ וְאסַפתָּ דגָנךָ וְתִירשְׁךָ וְיִצְהָרךָ. 15 וְנתַתִּי עֵשֶׂב בשָׂדךָ לִבהֶמְתֶּךָ וְאכלתָּ וְשָׂבעְתָּ . 16 הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פן יִפתֶּה לְבבכֶם וְסַרתֶּם וַעֲבדתֶּם אלֹקִים אחֵרים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם. 17 וְחָרה אף-ה' בכֶם וְעָצַר את-הַשָּׁמַיִם וְלֹא-יִהְיֶה מָטָר וְהָאדמָה לֹא תִתֵּן את-יְבוּלָהּ וַאבדתֶּם מְהֵרה מֵעַל הָארץ הַטֹּבה אשֶׁר ה' נתֵן לָכֶם. 18 וְשַׂמְתֶּם את-דברי אלֶּה עַל-לְבבכֶם וְעַל-נפשְׁכֶם וּקְשַׁרתֶּם אתָם לְאוֹת עַל-יֶדכֶם וְהָיוּ לְטוֹטָפת בין עֵיניכֶם. 19 וְלִמַּדתֶּם אתָם את-בניכֶם לְדבר בם בשִׁבתְּךָ בביתֶךָ וּבלֶכְתְּךָ בדרךְ וּבשָׁכְבךָ וּבקוּמֶךָ. 20 וּכְתַבתָּם עַל-מְזוּזוֹת ביתֶךָ וּבשְׁעָריךָ. 21 לְמַעַן יִרבוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בניכֶם עַל הָאדמָה אשֶׁר נשְׁבע ה' לַאבתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל-הָארץ. 22 ווייל אויב זיין שומר איבער כל דאזיקע מצוות וואס איך צוה אייך עס צו עשה, אהבה צו האבן ה' אלוקיכם, צו הלך אין כל זיינע דרכים, און זיך צו דבק אן אים, 23 וועט ה' ירש כל די דאזיקע גוים פון פאר אייך, און איר וועט ירש גוים גדולים און עצומים פון אייך. 24 כל המקום וואס כף רגלכם וועט דערויף דרך, וועט געהערן צו אייך, פון דעם מדבר און דעם לבנון, פון דעם נהר, דעם נהר פרת, און ביזן ים האחרון, וועט זיין אייער גבול. 25 קיינער וועט נישט יצב פאר אייך; ה' אלוקיכם וועט נתן אייער פחד און אייער מורא אויף כל הארץ וואס איר וועט דרך דערויף, אזוי ווי ער האט אייך דבר. 26 זע, איך נתן פאר אייך היום ברכה און קללה ; 27 א ברכה, אויב איר וועט שמע צו די מצוות פון ה' אלוקיכם, וואס איך צוה אייך היום, 28 און א קללה , אויב איר וועט נישט שמע צו די מצוות פון ה' אלוקיכם, און איר וועט זיך סור פון הדרך וואס איך צוה אייך היום, כדי צו הלך נאך אלוקים אחרים, וואס איר ידע נישט. 29 און עס וועט זיין, אז ה' אלוקיך וועט דיך ברענגען אין הארץ וואס דו בוא אהין, עס צו ירש, זאלסטו נתן די ברכה אויפן הר גרזים, און די קללה אויפן הר עיבל. 30 יא, זיי זיינען אויף יענער זייט ירדן אחרי דרך צו מבוא השמש, אין ארץ כנעני וואס ישב אין דעם ערבה [עמק הירדן], אקעגן גלגל, אצל די אלוני מורה. 31 ווייל איר עבר דעם ירדן צו בוא ירש הארץ וואס ה' אלוקיכם נתן אייך, און איר וועט עס ירש, און זיך ישב דרינען; 32 זאלט איר זיין שומר איבער צו עשה כל חוקים און משפטים וואס איך נתן פאר אייך היום.