מלכב8

1 און אֱלִישָע האָט דבר צו דער אִשָּה וואָס ער האָט החיה [חיה] איר בּן, אַזוי צו אמר: קוּם! און הלך, דו און דייַן בּית , און גור זיך אויף וווּ דו וועסט זיך גור, וואָרעם ה' האָט קרא אַ רָעָב, און ער בוא אויך איבערן הָאָרֶץ אויף 7 שָנָה. 2 איז די אִשָּה קום, און האָט עשׂה אַזוי ווי דאָס דבר פוּן דעם אִיש האלוקים, און זי איז הלך מיט איר בּית, און האָט זיך גור אין אֶרֶץ פלִשתים 7 שָנָה. 3 און עס איז געווען צום סָוף פוּן די 7 שָנָה, האָט די אִשָּה זיך שוב פוּן אֶרֶץ פלִשתים, און זי איז יצא צו צעק צום מלך וועגן איר בּית און וועגן איר שָׂדֶה. 4 און דער מלך האָט גראָד דבר צו גֵיחֲזִי נער אִיש האלוקים, אַזוי צו אמר: ספר! מיר נָא כּל הגדולות וואָס אֱלִישָע האָט עשׂה . 5 און עס איז געווען ווי ער ספר אַזוי דעם מלך, אַז ער האָט החיה [חיה] דעם מֵת, און הִנֵּה די אִשָּה וואָס ער האָט החיה [חיה] איר בּן, צעק צום מלך וועגן איר בּית און וועגן איר שָׂדֶה. האָט גֵיחֲזִי אמר: אֲדֹנִי המלך, דאָס איז די אִשָּה, און דאָס איז איר בּן וואָס אֱלִישָע האָט החיה [חיה]. 6 האָט דער מלך שאל די אִשָּה, און זי האָט אים ספר. און דער מלך האָט איר נתן א סָריס, אַזוי צו אמר: שוב אום כּל וואָס איז אירס, און כּל תְּבוּאֹת פוּן דעם שָׂדֶה, פוּן דעם יוֹם וואָס זי האָט עזב הָאָרֶץ און בּיז אַצונד. 7 און אֱלִישָע איז בוא קיין דמשק; און בּן-הַדַד מלך ארם איז געווען חלה; איז אים נגד געוואָרן, אַזוי צו אמר: דער אִיש האלוקים איז בוא אַהער. 8 האָט דער מלך אמר צו חַזָאֵלן: לקח אין דייַן יָד אַ מִנְחָה, און הלך אַנטקעגן דעם אִיש האלוקים, און זאָלסט דרש דורך אים בּייַ ה', אַזוי צו אמר: וועל איך חיה ווערן פוּן דער דאָזיקער חֳלִי ? 9 איז חַזָאֵל הלך אים אַנטקעגן; און ער האָט לקח אַ מִנְחָה אין זיין יָד, און פוּן כּל טוֹב פוּן דמשק, א משא פוּן 40 גְמַלִּים, און ער איז בוא און האָט זיך עמד פאַר אים, און האָט אמר: דייַן בּן בּן-הַדַד מלך ארם האָט מיך שלח צו דיר, אַזוי צו אמר: וועל איך חיה ווערן פוּן דער דאָזיקער חֳלִי ? 10 האָט אֱלִישָע צו אים אמר: הלך! אמר צו אים: חיה וועסטו חיה ווערן; אָבער ה' האָט מיר באַוויזן אַז מות וועט ער מות. 11 און ער האָט עמד זיין פנים, און [אים] שום בּיז ער [חֲזָאֵל] האָט זיך בוש; און דער אִיש האלוקים האָט בכה . 12 האָט חַזָאֵל אמר: מַדּוּעַ בכה אֲדֹנִי? האָט ער אמר: ווייַל איך ידע וואָס רָעָה דו וועסט עשׂה צו בּני-ישראל. זייערע מִבְצָר וועסטו שלח אין אֵש, און זייערע בחוּרים וועסטו הרגען מיטן חֶרֶב, און זייערע עֹללים וועסטו רטש, און זייערע טראָגעדיקע [הָרֶה] וועסטו בקע. 13 האָט חַזָאֵל אמר: אָבער ווער איז דייַן עֶבֶד דער כּלב , אַז ער זאָל עשׂה די דאָזיקע גרויסע זאַך? האָט אֱלִישָע אמר: ה' האָט מיר געוויזן דיך ווי דער מלך איבּער ארם. 14 איז ער הלך פוּן אֱלִישָען, און איז בוא צו זיין אֲדוֹן; האָט ער אים אמר: וואָס האָט אֱלִישָע אמר? האָט ער אמר: ער האָט מיר אמר, חיה וועסטו חיה ווערן. 15 און עס איז געווען אויף מחרת, האָט ער לקח דאָס מַכְבֵּר און טבל אין מַיִם, און פרשׂ אויף זיין פנים, און ער איז מות. און חַזָאֵל איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת. 16 און אין 5טן שָנָה פוּן יוֹרָם בּן אַחאבן מלך ישראל, ווען יהוֹשָפָט איז געווען מלך יהודה, איז יהוֹרם בּן יהוֹשָפָט מלך יהודה געוואָרן מלך. 17 32 שָנָה איז ער אַלט געווען, אַז ער איז געוואָרן מלך, און 8 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. 18 און ער איז הלך אין דעם דֶּרֶךְ פוּן די מלכים פוּן ישראל, אַזוי ווי דאָס בּית אַחאב האָט עשׂה; וואָרעם ער האָט געהאַט בַּת אַחאב פאַר אַן אִשָּה; און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה'. 19 אָבער ה' האָט נישט אבה צו שחת
יהודה לְמַעַן דָוִד זיין עֶבֶד, אַזוי ווי ער האָט אים אמר, צו נתן אים און זייַנע בָּנִים א נִיר כּל הימים. 20 אין זייַנע ימים איז אדום פשע פוּן אונטער דער יָד יהודה, און זיי האָבּן ימלך [מלך] איבּער זיך אַ מלך. 21 איז יוֹרָם עבר קיין צָעִיר און כּל מרכּבות מיט אים, און ער איז קום בּייַ לָיְלָה, און האָט נכה די אֱדוֹם וואָס האָבּן אים סבב און די שׂרים פוּן די מרכּבות; און דאָס עַם איז נוס צו זייַנע אוהלים. 22 אָבער אדום איז פשע פוּן אונטער דער יָד יהודה בּיז אויף היום הזה. דעמאָלט אין דער אייגענער צייַט איז פשע לִבנָה. 23 און די יתר דּברֵי יוֹרָמען, און כּל וואָס ער האָט עשׂה דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן יהודה. 24 און יוֹרָם האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און ער איז קבר געוואָרן לעבן זייַנע אבות אין עִיר דָוִד. און בְּנוֹ אַחַזיָהו איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת . 25 אין 12טן שָנָה פוּן יוֹרָם בּן אַחאבן, מלך ישראל, איז געוואָרן מלך אַחַזיָהו בּן יהוֹרם מלך יהודה. 26 22 שָנָה איז אַחַזיָהו אַלט געווען, אַז ער איז געוואָרן מלך, און 1 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. און דער שֵם פוּן אִמּוֹ איז געווען עַתליָהו בַּת עָמרי מלך ישראל. 27 און ער איז הלך אין דעם דֶּרֶךְ פוּן בּית אַחאב, און האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה', אַזוי ווי דאָס בּית אַחאב, וואָרעם ער איז געווען אַן איידים [חתן] פוּן בּית אַחאב. 28 און ער איז הלך מיט יוֹרָם בּן אַחאבן אויף מלחמה מיט חַזָאֵל מלך ארם, אין רמת-גִלעָד; און די אַרַמים האָבּן נכה יוֹרָמען. 29 און דער מלך יוֹרָם האָט זיך שוב זיך צו רפא אין יזרעאל פוּן די מכּים וואָס די אַרַמים האָבּן אים נכה אין רמה, ווען ער האָט לחם מיט חַזָאֵל מלך ארם. און אַחַזיָהו בּן יהוֹרמען, מלך יהודה, האָט ירד צו ראה יוֹרָם בּן אַחאבן אין יזרעאל, ווען ער איז געווען חלה.