מלכב21

1 12 שָנָה איז מנשה אַלט געווען, אַז ער איז געוואָרן מלך, און 55 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. און דער שֵם פוּן אִמּוֹ איז געווען חֶפצי-בה. 2 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה', אַזוי ווי די תוֹעֲבֹת פוּן די גּוֹיִם וואָס ה' האָט ירש פוּן פאַר די בּני-יִשְראל. 3 און ער האָט שוב און בנה די בָּמוֹת וואָס אָבִיו חִזקִיָהו האָט אבד, און ער האָט קום מזבחות צו בַעַל, און האָט עשׂה אַן אַשֵרָה, און ווי אַחאב מלך ישראל האָט עשׂה און ער האָט זיך שחה צום כּל צָבָא הַשָמַיִם, און זיי עבד. 4 און ער האָט בנה מזבחות אין בּית ה', וואָס ה' האָט אמר: אין ירושלים וועל איך שום מייַן שֵם. 5 און ער האָט בנה מזבחות צום כּל צָבָא הַשָמַיִם אין ביידע חצרוֹת [חָצֵר] פוּן בּית ה'. 6 און ער האָט העביר [עבר] בְּנוֹ דורכן אֵש, און האָט עוֹנֵן [ענן] און נחש, און ער עשׂה אוֹב און יִדְּעֹנִים; און ער האָט געמערט צו עשׂה הָרַע אין די אויגן פוּן ה', צו כעס. 7 און ער האָט שום דעם פֶּסֶל פוּן דער אַשֵרָה וואָס ער האָט עשׂה, אין דעם בּית וואָס ה' האָט אמר צו דָוִדן און צו בְּנוֹ שלמהן: אין דעם דאָזיקן בּית און אין ירושלים וואָס איך האָבּ בחר פוּן כּל שבטים פוּן ישראל, וועל איך שום מייַן שֵם לְעוֹלָם, 8 און איך וועל מער נישט הניד [נוד] דעם רגל פוּן ישראל פוּן האדמה וואָס איך האָבּ נתן אבותם, אויב זיי וועלן רַק זיין שומר איבּער צו עשׂה אַזוי ווי כּל וואָס איך האָבּ זיי צוה, און לויט כּל התורה וואָס מייַן עֶבֶד משה האָט זיי צוה. 9 אָבער זיי האָבּן נישט שמע ; און מנשה האָט זיי תעה צו עשׂה מער הָרָע ווי די גּוֹיִם וואָס ה' האָט שמד פוּן פאַר די בּני-יִשְראל. 10 און ה' האָט דבר דורך זייַנע עבדים די נביאים, אַזוי צו אמר: 11 ווייַל מנשה מלך יהודה האָט עשׂה די דאָזיקע תוֹעֲבוֹת, איז רעע ווי כּל וואָס די אמורים וואָס פאַר אים האָבּן עשׂה און האָט אויך החטא [חטא] יהודה מיט זייַנע גִּלּוּלִים, 12 דעריבּער האָט אַזוי אמר ה' אלוקֵי ישראל: הִנֵּה, איך ברענג רָעָה אויף ירושלים און יהודה, אַז כּל וואָס שמע עס, וועלן צלל זייַנע ביידע אוזנַיִם. 13 און איך וועל נטה אויף ירושלים די קַו פוּן שומרון, און די משקֹלת פוּן בּית אַחאב; און איך וועל מחה ירושלים, אַזוי ווי מע מחה אַ צלחת, מחה און הפך אויף איר פנים. 14 און איך וועל נטש דעם שְאֵרִית פוּן מייַן נחלה, און וועל זיי נתן אין דער יָד פוּן זייערע פייַנט, און זיי וועלן זיין בַּז און מְשִסָּה פאַר כּל זייערע פייַנט. 15 ווייַל זיי האָבּן עשׂה וואָס איז הָרַע אין מייַנע אויגן, און האָבּן מיך כעס פוּן דעם יוֹם וואָס אבותם זייַנען יצא פוּן מצרים און עד היום הזה. 16 און אויך דָּם נָקִי האָט מנשה שפך רבה מְאֹד, בּיז ער האָט מלא ירושלים פוּן עק צו עק; אחוץ זיין חַטָּאת וואָס ער האָט החטא [חטא] יהודה, צו עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה'. 17 און די יתר דּברֵי מנשהן, און כּל וואָס ער האָט עשׂה און זיין חַטָּאת וואָס ער האָט חטא, דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן יהודה. 18 און מנשה האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און ער איז קבר געוואָרן אין דעם גַּן פוּן זיין בּית, אין דעם גַּן עֻזָּא. און בְּנוֹ אָמוֹן איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת . 19 22 שָנָה איז אָמוֹן אַלט געווען. אַז ער איז געוואָרן מלך, און 2 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. און דער שֵם פוּן אִמּוֹ איז געווען משולֶמֶת בַּת חָרוּצן, פוּן יָטבה. 20 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה', אַזוי ווי אָבִיו מנשה האָט עשׂה. 21 און ער איז הלך אין כּל הַדֶּרֶךְ וואָס אָבִיו איז הלך, און ער האָט עבד די גִּלּוּלִים וואָס אָבִיו האָט עבד, און האָט זיך צו זיי שחה. 22 און ער האָט עזב ה' אלוקי אבֹתיו, און איז נישט הלך אין דעם דֶּרֶךְ ה'. 23 און די עבדים פוּן אמוֹנען האָבּן קשר אויף אים, און האָבּן מות דעם מלך אין זיין בּית. 24 און עַם הָאָרֶץ האָט נכה כּל וואָס האָבּן קשר אויף דעם מלך אָמוֹן. און עַם הָאָרֶץ האָט מלך בְּנוֹ יֹאשִיָהון פאַר מלך אויף זיין תחת . 25 און די יתר דּברֵי אָמוֹנען וואָס ער האָט עשׂה זיי זייַנען שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן יהודה. 26 און מע האָט אים קבר אין גַּן עֻזָא. און בְּנוֹ יֹאשִיָהו איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת .