מלכב14

1 אין 2טן שָנָה פוּן יוֹאָש בּן יוֹאָחָזן, מלך ישראל, איז אמַציָהו בּן יוֹאָש מלך יהודה געוואָרן מלך. 2 25 שָנָה איז ער אַלט געווען, אַז ער איז געוואָרן מלך, און 29 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. און דער שֵם פוּן אִמּוֹ איז געווען יהוֹעדָען פוּן ירושלים. 3 און ער האָט עשׂה וואָס איז יָשָר אין די אויגן פוּן ה', אָבער נישט אַזוי ווי אָבִיו דָוִד; ער האָט עשׂה ווי כּל וואָס אָבִיו יוֹאָש האָט עשׂה . 4 אָבער די בָּמוֹת זייַנען נישט סור געוואָרן; הָעָם האָט נאָך זבח און קטר אויף די בָּמוֹת. 5 און עס איז געווען, ווי די מלוכה איז געווען חזק אין זיין יָד, אַזוי האָט ער נכה זייַנע עבדים וואָס האָבּן נכה אָבִיו דעם מלך. 6 אָבער בּני-המּכּים האָט ער נישט מות, אַזוי ווי עס שטייט כתב אין סֵפֶר תורת-משה, וואָס ה' האָט צוה, אַזוי צו אמר: אֲבוֹת זאָלן נישט מות ווערן פאַר בָּנִים, און בָּנִים זאָלן נישט מות ווערן פאַר אבוֹת; נייַערט אִיש פאַר זיין חַטָּאת זאָל מות ווערן. 7 ער האָט נכה פוּן אדום אין גֵּיא המֶלַח 10,000, און תפשׂ סלַע אין מלחמה, און קרא איר שֵם יָקתאל [ווי זי הייסט] בּיז אויף היום הזה. 8 דעמאָלט האָט אַמַציָה שלח מלאכים צו יהואש בּן יהוֹאָחָז בּן יֵהואן, מלך ישראל, אַזוי צו אמר: הלך! לאָמיר זיך ראה אין פנים. 9 האָט יהואש מלך ישראל שלח צו אַמַציָהו מלך יהודה, אַזוי צו אמר: דער חוֹחַ וואָס אין לבנון האָט שלח צו דעם אֶרֶז וואָס אין לבנון, אַזוי צו אמר: נתן! דייַן בַּת צו בּני פאַר אַן אִשָּה. איז עבר אַן חיה פוּן שָׂדֶה וואָס אין לבנון, און האָט רמס דעם חוֹחַ. 10 נכה האסטו נכה אדום, און דייַן לֵב האָט דיך נשׂא; האלט דייַן כבוד, און ישב אין דער היים. און לָמָּה זאָלסטו זיך גרה מיט רָעָה, און נפל דו און יהודה מיט דיר? 11 אָבער אַמַציָהו האָט נישט שמע . און יהואש מלך ישראל איז עלה. און זיי האָבּן זיך ראה אין פנים, ער און אַמַציָהו מלך יהודה, אין בּית-שֶמֶש וואָס געהערט צו יהודה. 12 און יהודה איז נגף געוואָרן פאַר ישראל. און זיי זייַנען נוס איטלעכער צו זייַנע אוהלים. 13 און אַמַציָהו מלך יהודה, בּן יהואש בּן אַחַזיָהון, האָט יהואש מלך ישראל תפשׂ אין בּית-שֶמֶש. און ער איז בוא קיין ירושלים, און האָט פרץ די חוֹמָה פוּן ירושלים פוּן דעם שער פוּן אפרים בּיז דעם שער הַפִּנָּה, 400 אמָּה. 14 און ער האָט לקח דאָס כּל הַזָהָב און הַכֶּסֶף, און כּל הכלים, וואָס האָבּן זיך מצא אין בּית ה' און אין די אֹצרוֹת פוּן בּית המלך, און בּני הַתַּעֲרֻבוֹת [תּערוּבה], און האָט זיך שוב קיין שומרון. 15 און די יתר דּברֵי יהואשען וואָס ער האָט עשׂה און זיין גבורה, און ווי ער האָט לחם מיט אַמַציָהו מלך יהודה, דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן ישראל. 16 און יהואש האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און ער איז קבר געוואָרן אין שומרון לעבן די מלכים פוּן ישראל. און בְּנוֹ יָרָבעָם איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת . 17 און אַמַציָהו בּן יוֹאָשן, מלך יהודה, האָט חיה נאָך דעם מות פוּן יהואש בּן יהוֹאָחָזן, מלך ישראל, 15 שָנָה. 18 און די יתר דּברֵי אַמַציָהון, זיי זייַנען שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן יהודה. 19 און מע האָט קשר אויף אים אַ קשר אין ירושלים, און ער איז נוס קיין לָכיש; אָבער מע האָט שלח נאָך אים קיין לָכיש, און מע האָט אים דאָרטן מות. 20 און מע האָט אים נשׂא אויף סוּסים. און ער איז קבר געוואָרן אין ירושלים לעבן זייַנע אבות אין עִיר דָוִד. 21 און דאָס כּל הָעָם פוּן יהודה האָט לקח עַזַריָהן, וואָס איז געווען 16 שָנָה, און זיי האָבּן אים מלך פאַר מלך אויפן תחת פוּן אָבִיו אַמַציָהון. 22 ער האָט בנה אֵילַת און האָט זי שוב צו יהודה. נאָך דעם ווי דער מלך האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות. 23 אין 15 שָנָה פוּן אַמַציָהו בּן יוֹאָשן, מלך יהודה, איז יָרָבעָם בּן יוֹאָש מלך ישראל געוואָרן מלך אין שומרון, און זיין איז 41 שָנָה. 24 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה'; ער האָט זיך נישט סור פוּן כּל חַטֹּאת פוּן יָרָבעָם בּן נבטן, וואָס ער האָט החטא [חטא] ישראל. 25 ער האָט שוב דעם גְּבוּל פוּן ישראל, פוּן וווּ מע בוא קיין חַמת בּיז דעם ים פוּן עַרָבָה, אַזוי ווי דאָס דבר-ה' אֱלֹקֵי ישראל, וואָס ער האָט דבר דורך זיין עֶבֶד יוֹנה בּן אַמִתַין, דעם נביא, וואָס פוּן גַת-חֵפר. 26 וואָרעם ה' האָט ראה די עֳנִי פוּן ישראל, אַז זי איז מרה מאֹד, און אֶפֶס עצוּר [עצר], און אֶפֶס עָזוּר [עזב], וְאֵין זאָל עזר ישראל. 27 און ה' האָט נישט דבר צו מחה דעם שֵם פוּן ישראל פוּן אונטערן הַשָמַיִם, און ער האָט זיי ישע דורך דער יָד פוּן יָרָבעָם בּן יוֹאָשן. 28 און די יתר דּברֵי יָרָבעָמען, און כּל וואָס ער האָט עשׂה און זיין גבורה, ווי ער האָט לחם, און ווי ער האָט שוב דמשק אום חַמת צו יהודה און ישראל, דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן ישראל. 29 און יָרָבעָם האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, מיט די מלכים פוּן ישראל. און בְּנוֹ זכַריה איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת .