מלכב15

1 אין 27טן שָנָה פוּן יָרָבעָם מלך ישראל, איז עַזַריָה בּן אַמַצְיָה מלך יהודה געוואָרן מלך. 2 16 שָנָה איז ער אַלט געווען, אַז ער איז געוואָרן מלך, און 52 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים, און דער שֵם פוּן אִמּוֹ איז געווען יכָליָהו פוּן ירושלים. 3 און ער האָט עשׂה וואָס איז יָשָר אין די אויגן פוּן ה', אַזוי ווי כּל וואָס אָבִיו אַמַציָהו האָט עשׂה. 4 נאָר די בָּמוֹת זייַנען נישט סור געוואָרן; הָעָם האָט נאָך זבח און קטר אויף די בָּמוֹת. 5 און ה' האָט נגע דעם מלך, און ער איז געווען מצוֹרע [צרע] בּיז זיין יוֹם מות . און ער איז ישב אין דעם בּית החפשית. און יוֹתָם בּן המלך איז געווען איבערן הבּית; ער האָט שפט הָעָם הָאָרֶץ. 6 און די יתר דּברֵי עַזַריָהן, און כּל וואָס ער האָט עשׂה דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן יהודה. 7 און עַזַריָה האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און מע האָט אים קבר לעבן זייַנע אבות אין עִיר דָוִד. און בְּנוֹ יוֹתָם איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת. 8 אין 38טן שָנָה פוּן עַזַריָהו מלך יהודה, האָט זכַריהו בּן יָרָבעָמען מלך איבּער ישראל אין שומרון 6 חדשים. 9 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה', אַזוי ווי זייַנע אבות האָבּן עשׂה ; ער האָט זיך נישט סור פוּן די חַטֹּאות פוּן יָרָבעָם בּן נבטן, וואָס ער האָט החטיא [חטא] ישראל. 10 און שַלום בּן יָבשן האָט קשר אויף אים, און האָט אים נכה אַנטקעגן פאַרן עַם , און אים מות, און איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת . 11 און די יתר דִּברֵי זכַריהן, הִנֵּה זיי זייַנען כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן ישראל. 12 דאָס איז געווען דאָס דבַר-ה' וואָס ער האָט דבר צו יֵהואן, אַזוי צו אמר: בָּנִים ביזן 4טן דור וועלן דיר ישב אויפן כִּסֵּא ישראל; און אַזוי איז געשען. 13 שַלום בּן יָבשן איז געוואָרן מלך אין 39טן שָנָה פוּן עוזִיָה מלך יהודה; און ער האָט מלך א חודש צייַט אין שומרון. 14 איז עלה מנַחֵם בּן גָדין, פוּן תִרצָה, און ער איז בוא קיין שומרון, און האָט נכה שַלום בּן יָבשן אין שומרון, און האָט אים מות, און איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת . 15 און די יתר דּברֵי שַלומען, און זיין קשר וואָס ער האָט קשר, הִנֵּה דאָס איז כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן ישראל. 16 דעמאָלט האָט מנַחֵם נכה תִפסַח מיט כּל וואָס אין איר, און אירע געמארקן פוּן תִרצָה אָן. ווייַל מע האָט אים נישט פתח. האָט ער זי נכה; כּל אירע הָרֶה האָט ער בקע. 17 אין 39טן שָנָה פוּן עַזַריָה מלך יהודה איז מנַחֵם בּן גָדין געוואָרן מלך איבּער ישראל, און זיין איז 10 שָנָה אין שומרון. 18 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה'; ער האָט אלע זיינע טעג זיך נישט סור פוּן די חַטֹּאות פוּן יָרָבעָם בּן נבטן, וואָס ער האָט החטיא [חטא] ישראל. 19 איז בוא פוּל [תִגלַת-פִלאֶסֶר] מלך אשור אויפן הָאָרֶץ. און מנַחֵם האָט נתן פוּלן 1000 כּכּרים כֶּסֶף, אַז זיין יָד זאָל זיין מיט אים צו חזק די מלוכה אין זיין יָד. 20 און מנַחֵם האָט יצא דאָס כֶּסֶף אויף ישראל, אויף כּל גּבּוֹרֵי החיל, 50 שקָלים כֶּסֶף אויף אִיש אֶחָד. כדי צו נתן מלך אשור. און מלך אשור האָט זיך שוב , און האָט זיך נישט עמד דאָרטן אין הָאָרֶץ. 21 און די יתר דּברֵי מנַחֵמען, און כּל וואָס ער האָט עשׂה דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן ישראל. 22 און מנַחֵם האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און בְּנוֹ פְּקַחיָה איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת. 23 אין 50טן שָנָה פוּן עַזַריָה מלך יהודה איז פּקַחיָה בּן מנַחֵמען געוואָרן מלך איבּער ישראל אין שומרון, און זיין איז 2 שָנָה. 24 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה'; ער האָט זיך נישט סור פוּן די חַטֹּאות פוּן יָרָבעָם בּן נבטן, וואָס ער האָט החטא [חטא] ישראל. 25 און זיין שָלִיש פֶּקַח בּן רמַליָהון האָט קשר אויף אים, און האָט אים נכה אין שומרון, אין אָרְמוֹן פוּן בּית המלך, בּייַ ארגוב און בּייַ אַריֵה; און מיט אים זייַנען געווען 50 אִיש פוּן די גלעדער; און ער האָט אים מות, און איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת . 26 און די יתר דּברֵי פּקַחיָהן, און כּל וואָס ער האָט עשׂה דאָס איז כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן ישראל. 27 אין 52טן שָנָה פוּן עַזַריָה מלך יהודה, איז פֶּקַח בּן רמַליָהון געוואָרן מלך איבּער ישראל אין שומרון, און זיין איז 20 שָנָה. 28 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה'; ער האָט זיך נישט סור פוּן די חַטֹּאות פוּן יָרָבעָם בּן נבטן, וואָס ער האָט החטיא [חטא] ישראל. 29 אין די יְמֵי פֶּקַח מלך ישראל, איז בוא תִגלַת-פִלאֶסֶר מלך אשור, און האָט לקח עִיון, און אָבֵל-בּית-מעכה, און יָנוֹחַ, און קֶדֶש, און חצוֹר, און גִלעָד, און גליל , דאָס כּל אֶרֶץ נפתלי; און ער האָט זיי גלה קיין אשור. 30 און הוֹשֵעַ בּן אֵלָהן האָט קשר אַ קשר אויף פֶקַח בּן רמַליָהון, און ער האָט אים נכה און אים מות, און איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת , אין 20טן שָנָה פוּן יוֹתָם בּן עוזִיָהן. 31 און די יתר דּברֵי פֶקַחן, און כּל וואָס ער האָט עשׂה דאָס איז כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן ישראל. 32 אין 2טן שָנָה פוּן פֶּקַח בּן רמַליָהון, מלך ישראל, איז יוֹתָם בּן עוזִיָהו מלך יהודה געוואָרן מלך. 33 25 שָנָה איז ער אַלט געווען, אַז ער איז געוואָרן מלך, און 16 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. און דער שֵם פוּן אִמּוֹ איז געווען ירוּשא בַּת צָדוֹקן. 34 און ער האָט עשׂה וואָס איז יָשָר אין די אויגן פוּן ה'; ער האָט עשׂה אַזוי ווי כּל וואָס אָבִיו עוזִיָהו האָט עשׂה . 35 נאָר די בָּמוֹת זייַנען נישט סור געוואָרן; הָעָם האָט נאָך זבח און קטר אויף די בָּמוֹת. ער האָט בנה דאָס שַעַר בּית ה' הָעֶלְיוֹן. 36 און די יתר דּברֵי יוֹתָמען, און כּל וואָס ער האָט עשׂה דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן יהודה. 37 אין יענע טעג האָט ה' חלל צו שלח אויף יהודה רצין מלך ארם, און פֶּקַח בּן רמַליָהון. 38 און יוֹתָם האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און ער איז קבר געוואָרן לעבן זייַנע אבות אין עִיר דָוִד אָבִיו. און בְּנוֹ אחָז איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת.