מלכב13

1 אין 23טן שָנָה פוּן יוֹאָש בּן אַחַזיָהון, מלך יהודה, איז יהוֹאָחָז בּן יֵהואן געוואָרן מלך איבּער ישראל אין שומרון, און זיין איז 17 שָנָה. 2 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה', און איז הלך נאָך די חַטֹּאת פוּן יָרָבעָם בּן נבטן, וואָס ער האָט החטא [חטא] ישראל; ער האָט זיך נישט סור דערפון. 3 און דער אַף ה' האָט חרה אויף ישראל, און ער האָט זיי נתן אין דער יָד פוּן חַזָאֵל מלך ארם, און אין דער יָד פוּן בּן-הַדַד בּן חַזָאֵלן, כּל הימים. 4 האָט יהוֹאָחָז חלה פני ה', און ה' האָט שמע צו אים, וואָרעם ער האָט ראה די לחץ פוּן ישראל, אַז מלך ארם האָט זיי לחץ. 5 און ה' האָט נתן ישראל אַ מוֹשִיעַ, און זיי זייַנען יצא פוּן אונטער דער יָד פוּן ארם; און בּני-ישראל זייַנען ישב אין זייערע אוהלים אַזוי ווי תּמוֹל שִלְשוֹם. 6 אָבער זיי האָבּן זיך נישט סור פוּן די חַטֹּאת פוּן בּית יָרָבעָמען, וואָס ער האָט החטא [חטא] ישראל; זיי זייַנען הלך דערין; און אויך די אַשֵרָה איז עמד אין שומרון. 7 וואָרעם ער האָט נישט שאר יהוֹאָחָזן קיין עַם, אָבער בּלויז 50 פרשים, און 10 מרכּבות, און 10,000 פוסגייער. ווייַל מלך ארם האָט זיי אבד, און זיי שום אַזוי ווי עָפָר צו דוש. 8 און די יתר דּברֵי יהוֹאָחָזן, און כּל וואָס ער האָט עשׂה און זיין גבורהשאפט, דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן ישראל. 9 און יהוֹאָחָז האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און מע האָט אים קבר אין שומרון. און בְּנוֹ יוֹאָש איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת. 10 אין 37טן שָנָה פוּן יוֹאָש מלך יהודה איז יהואש בּן יהוֹאָחָזן געוואָרן מלך איבּער ישראל אין שומרון, און זיין איז 16 שָנָה. 11 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פוּן ה'; ער האָט זיך נישט סור פוּן כּל חַטֹּאת פוּן יָרָבעָם בּן נבטן, וואָס ער האָט החטא [חטא] ישראל; ער איז הלך דערין. 12 און די יתר דּברֵי יוֹאָשן, און כּל וואָס ער האָט עשׂה און זיין גבורה, ווי ער האָט לחם מיט אַמַציָה מלך יהודה, דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דּברֵי הימים מלכים פוּן ישראל. 13 און יוֹאָש האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות; און יָרָבעָם האָט זיך ישב אויף זיין כִּסֵּא. און יוֹאָש איז קבר געוואָרן אין שומרון לעבן די מלכים פוּן ישראל. 14 און אֱלִישָע איז חלה געוואָרן אויף דער חֳלִי וואָס ער האָט געזאָלט פוּן איר מות; און יוֹאָש מלך ישראל האָט ירד צו אים, און ער האָט בכה אויף זיין פנים, און האָט אמר: אָבי, אָבי, מרכּבה און פרש פוּן ישראל! 15 האָט אֱלִישָע צו אים אמר: לקח קשת און חִצּים. האָט ער אים לקח קשת און חצּים. 16 האָט ער אמר צו מלך ישראל: לייג אַרויף דייַן יָד אויפן קשת. האָט ער רכב זיין יָד, און אֱלִישָע האָט שום זייַנע יָד אויף די ידים פוּן מלך. 17 און ער האָט אמר: פתח דעם חַלּוֹן צו קֵדֶם; האָט ער פתח. האָט אֱלִישָע אמר: ירה! און ער האָט הורה [ירה]. האָט ער אמר: חֵץ תּשוּעָה פוּן ה', און חֵץ תּשוּעָה אַקעגן ארם; און וועסט נכה ארם אין אַפק עד כלה. 18 און ער האָט אמר: לקח! די חצּים; און ער האָט זיי לקח . האָט ער אמר צו מלך ישראל: נכה אָן דער ארצה; און ער האָט נכה 3 מאל און האָט זיך עמד. 19 האָט קצף אויף אים דער אִיש האלוקים, און האָט אמר: געזאָלט נכה 5 אָדער 6 מאל; דעמאָלט וואָלסטו נכה ארם עַד כלה; אָבער אַצונד וועסטו נאָר 3 מאל נכה ארם. 20 און אֱלִישָע איז מות, און מע האָט אים קבר . און גּדוּדים [גּדוּד] פוּן מואָב פלעגן בוא אין אֶרֶץ בּייַם אָנקום [בוא] פוּן שָנָה. 21 און עס איז געווען, מע קבר אַזוי אַן אִיש, און הִנֵּה זיי ראה אַ גּדוּד. האָבּן זיי שלך דעם אִיש אין קבר אֱלִישָע. און דער אִיש האָט זיך הלך בּיז ער האָט זיך נגע אָן עצמות אֱלִישָע, און איז חיה געוואָרן, און האָט זיך קום אויף זייַנע רגלים . 22 און חַזָאֵל מלך ארם האָט לחץ ישראל כּל יְמֵי יהוֹאָחָזן. 23 אָבער ה' האָט זיי חנן און זיך רחם אויף זיי, און האָט זיך פנה צו זיי פוּן וועגן זיין בְּרִית מיט אברהם, יצחק, און יעקב, און ער האָט זיי נישט אבה צו שחת, און האָט זיי נישט שלך פוּן זיין פנים בּיז אַצונד. 24 און חַזָאֵל מלך ארם איז מות. און בְּנוֹ בּן-הַדַד איז געוואָרן מלך אויף זיין תחת. 25 און יהואש בּן יהוֹאָחָזן האָט שוב פוּן דער יָד פוּן בּן-הַדַד בּן חַזָאֵלן די ערים וואָס ער האָט געהאַט לקח פוּן דער יָד פוּן אָבִיו יהוֹאָחָזן אין מלחמה. 3 מאל האָט אים יוֹאָש נכה, און האָט שוב די ערים פוּן ישראל.