מלכב11

1 און ווי עַתליָה אֵם אחַזיָהון האָט ראה אַז איר בּן איז מות , אַזוי איז זי קום , און האָט אבד דעם כּל זֶרַע הממלכה. 2 האָט יהוֹשֶבע בַּת המלך יוֹרָם [יְהוֹרם], אחוֹת אַחַזיָהוּ, לקח יוֹאָש בּן אַחַזיָה, און האָט אים ארויסגעגנבעט [גנב] פוּן צווישן דעם בּני המלך וואָס האָבּן געזאָלט מות ווערן, אים און זיין מֵינֶקֶת, אין אַ שלאָפקאַמער; און מע האָט אים סתר פוּן עַתליָהון, און ער איז נישט מות געוואָרן. 3 און ער איז געווען חבא בּייַ איר אין בּית ה' 6 שָנָה. און עַתליָה האָט מלך איבערן הָאָרֶץ. 4 און אויפן 7טן שָנָה האָט יהוֹיָדָע שלח און האָט לקח די שׂרים איבּער די הונדערטן, פוּן די כָרים און פוּן די רצים [רוץ], און ער האָט זיי געבראַכט צו זיך אין בּית ה', און ער האָט מיט זיי כרת אַ בְּרִית, און האָט זיי שבע אין בּית ה', און זיי געוויזן דעם בּן המלך. 5 און ער האָט זיי צוה, אַזוי צו אמר: דאָס איז די זאַך וואָס איר זאָלט עשׂה: א 3טן פוּן אייַך, די וואָס בוא אַרייַן שבת און זיין שומר איבּער די משמרת בּית המלך, 6 נאָך א 3טן איז געווען בּייַם שער סוּר, און א 3טן בּייַם שער הינטער די רצים [רוץ] און זיין שומר איבּער די משמרת הבּית מַסָּח. 7 און 2 ידוֹת [יד] פוּן אייַך, כּל וואָס יצא שבת, זאָלן זיין שומר איבּער די משמרת פוּן בּית ה' אַרום דעם מלך. 8 און איר זאָלט הקיף [נקף] דעם מלך רונד אַרום, איטלעכער מיט זייַנע כלי אין זיין יָד. און ווער עס בוא אין די שׂדרוֹת [שׂדרה], זאָל מות ווערן. און זייט מיט דעם מלך בּייַ זיין יצא און בּייַ זיין בוא. 9 האָבּן די שׂרים פוּן די הונדערטן עשׂה אַזוי ווי כּל וואָס יהוֹיָדָע דער כהן האָט צוה, און זיי האָבּן לקח איטלעכער זייַנע אנשים, די וואָס בוא שבת, מיט די וואָס יצא שבת, און זיי זייַנען בוא צו יהוֹיָדָע דעם כהן. 10 און דער כהן האָט נתן די שׂרים פוּן די הונדערטן די חנית און די שֶלֶט וואָס פוּן מלך דָוִד, וואָס אין בּית ה'. 11 און די רצים [רוץ] האָבּן זיך עמד איטלעכער מיט זייַנע כלי אין זיין יָד, פוּן דער רעכטער זייט פוּן בּית בּיז דער לינקער זייט פוּן בּית, בּייַם מִזְבֵחַ, און בּייַם בּית, לעבן המלך רונד אַרום. 12 און ער [יהוֹיָדָע] האָט יצא דעם בּן המלך [יְהוֹאש בּן אַחַזיָהו בּן דָוִד], און האָט נתן אויף אים די נֵזֶר און די עדות; און זיי האָבּן אים מלך פאַר אַ מלך, און האָבּן אים משח; און זיי האָבּן נכה די כף, און אמר: יחי המלך! 13 און עַתליָה האָט שמע דעם קוֹל פוּן די רצים [רוץ] און דעם עַם , און זי איז בוא צו הָעָם אין בּית ה'. 14 און זי האָט ראה, און הִנֵּה דער מלך עמד אויף די עַמּוּד [בִּימָה], אַזוי ווי דער משפּט, און די שׂרים און די חצֹצְרוֹת לעבן המלך, און דאָס כּל עַם הָאָרֶץ שָׂמֵחַ זיך, און תקע אין חצֹצְרוֹת; האָט עַתַליָה קרע אירע בּגדים, און האָט אַרויסגערופן: קשר! קשר! 15 האָט יהוֹיָדָע דער כהן צוה די שׂרים פוּן די הונדערטן, די פְּקֻדִים [פקד] פוּן החיל, און ער האָט צו זיי אמר: יצא זי בּיז אינעווייניק פוּן די שׂדרוֹת; און דעם וואָס בוא איר נאָך, מות מיטן חֶרֶב. וואָרעם דער כהן האָט אמר: זי זאָל נישט מות ווערן אין בּית ה'. 16 האָבּן זיי שום ידים אויף איר און זי איז בוא דורך דעם מְבוֹא הסּוּסים אין בּית המלך, און איז דאָרטן מות געוואָרן. 17 און יהוֹיָדָע האָט כרת הבּרית צווישן ה' און צווישן דעם מלך און הָעָם, צו זיין הָעָם פוּן ה'; אויך צווישן דעם מלך און צווישן הָעָם. 18 און דאָס כּל עַם הָאָרֶץ איז בוא אין בּית הַבַעַל, און זיי האָבּן עס נתץ; זייַנע מזבחות און זייַנע צֶלֶם האָבּן זיי גוט שבר, און מַתן דעם כהן הַבַעַל האָבּן זיי הרג פאַר די מזבחות. און דער כהן האָט שום פְּקֻדּוֹת איבּער דעם בּית ה'. 19 און ער האָט לקח שׂרים פוּן די הונדערטן, און די כָרים, און די רצים [רוץ], און דאָס כּל עַם הָאָרֶץ, און זיי האָבּן ירד מלך פוּן בּית ה', און זיי זייַנען בוא דורך דעם שער פוּן די רצים [רוץ] אין בּית המלך. און ער האָט זיך ישב אויפן כִּסֵּא פוּן די מלכים. 20 און דאָס כּל עַם הָאָרֶץ האָט זיך שׂמח, און די עִיר איז געווען שקט. און עַתַליָהון האָבּן זיי מות מיטן חֶרֶב אין בּית המלך.