דברי ב24

1 7 שָנָה איז יואָש געווען, אַז ער איז געוואָרן מלך, אוּן 40 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. אוּן דער שֵם פוּן אִמּוֹ איז געווען צביה פוּן באר־שבע. 2 אוּן יואָש האָט עשׂה וואָס איז יָשָר אין די אויגן פוּן ה' כּל יְמֵי יהוידע הכהן. 3 אוּן יהוידע האָט פאַר אים נשׂא 2 נָשִים; אוּן ער האָט ילד בָּנִים אוּן בָּנוֹת. 4 אוּן עס איז געווען נאָך דעם, האָט יואָש געהאַט אין לֵב צו חדש דאָס בּית ה'. 5 אוּן ער האָט קבץ די כֹּהנים אוּן די לוִיִים, אוּן ער האָט צו זיי אמר: יצא צו די ערים פוּן יהודה, אוּן קבץ אויף פוּן כּל ישראל כֶּסֶף אויף צו חזק דאָס בּית אֱלֹקֵיכֶם פוּן שָנָה צו שָנָה; אוּן איר זאָלט אייַך מהר וועגן דער דבר. אָבּער די לוִיִים האָבּן זיך נישט מהר. 6 האָט דער מלך קרא יהוידע דעם רֹאש, אוּן האָט צו אים אמר: מדוּע האָסטו נישט דרש פוּן די לוִיִים, צו בּרענגען די משׂאת משה עֶבֶד ה', אוּן פוּן דער קהל פוּן ישראל, פאַר דעם אֹהֶל הָעֵדוּת? 7 וואָרעם עתליהו די מרשעת, אירע בָּנִים האָבּן פרץ דאָס בּית האלוקים, אוּן אויך כּל קדשי בּית ה' האָבּן זיי עשׂה פאַר די בעלים. 8 אוּן המלך האָט אמר, אוּן מע האָט עשׂה אַן ארון, אוּן אים נתן בּייַם שער פוּן בּית ה' חוּצה. 9 אוּן מע האָט נתן אַ קוֹל אין יהודה אוּן אין ירושלים, צו בּרענגען די משׂאת משה דעם עֶבֶד האלוקים אויף ישראל אין מדבר. 10 אוּן כּל השׂרים אוּן דאָס כּל הָעָם האָבּן זיך שׂמח, אוּן זיי האָבּן געבּראַכט אוּן שלך אין ארוֹן בּיז כלה. 11 אוּן עס איז געווען, בעת מע פלעגט בּרענגען דעם ארוֹן צו די פקודת המלך דורך דער יָד פוּן די לויִים, אוּן ווי זיי האָבּן ראה אַז עס איז דאָ רבה כֶּסֶף, אַזוי פלעגט בוא דער סֹפֵר המלך, אוּן דער פקיד פוּן דעם כהן־גּדוֹל, אוּן זיי פלעגן ערה דעם ארון, אוּן אים נשׂא אוּן אים שוב אויף זייַן מקום. אַזוי האָבּן זיי עשׂה יוֹם אין יוֹם, אוּן זיי האָבּן אסף כֶּסֶף לרוב. 12 אוּן המלך אוּן יהוידע האָבּן עס נתן צו די עושׂה מלאכת עבודה פוּן בּית ה'; אוּן זיי האָבּן שׂכר חֹצבים אוּן חרשים, צו חדש דאָס בּית ה', אוּן אויך חרשי ברזל און נחֹשת, צו חזק דאָס בּית ה'. 13 אוּן די עֹשׂי מלאָכה האָבּן עשׂה, אוּן די מְלָאכָה איז עלה געוואָרן דורך זייער יָד, אוּן זיי האָבּן עמד דאָס בּית האלוקים אויף זייַן מתכֹּנֶת, אוּן אים אמץ. 14 אוּן אַז זיי האָבּן כלה, האָבּן זיי געבּראַכט פאַר המלך אוּן יהוידען דעם שאר הַכֶּסֶף, אוּן מע האָט דערפון עשׂה כלים פאַר בּית ה', כלי שָׁרֵת אוּן עלות, אוּן כף, אוּן כלי זהב און כסף. אוּן מע פלעגט עלה עוֹלָה אין בּית ה' תמיד כּל יְמֵי יהוידען. 15 אוּן יהוידע איז געוואָרן זקן אוּן שׂבע מיט ימים, אוּן ער איז מות; 130 שָנָה איז ער געווען, אַז ער איז מות. 16 אוּן מע האָט אים קבר אין עִיר דוד לעבן די מלכים, ווייַל ער האָט עשׂה טוֹבה צווישן ישראל, אוּן פאַר האלוקים אוּן זייַן בּית. 17 אוּן נאָך דעם מות פוּן יהוידען זייַנען בוא די שׂרי יהודה, אוּן זיי האָבּן זיך שחה צום מלך. דעמאָלט האָט המלך זיך שמע צו זיי. 18 אוּן זיי האָבּן עזב דאָס בּית ה' אלוקי אבותיהם, אוּן זיי האָבּן עבד די אשרים, אוּן די עצבּים, אוּן עס איז געווען קצף אויף יהודה אוּן ירושלים פאַר דער דאָזיקער אשמה זייערער. 19 אוּן ער האָט שלח צו זיי נביאים, זיי צו שוב צו ה', אוּן זיי האָבּן זיי עוד, אָבּער זיי האָבּן נישט אזן. 20 אוּן דער רוּחַ אלוקים האָט לבש זכריה בּן יהוידע דעם כהן, אוּן ער האָט זיך עמד איבּער הָעָם, אוּן האָט צו זיי אמר: אַזוי האָט האלוקים אמר: לָמָּה עבר איר די מצוה פוּן ה', אַז איר זאָלט נישט צלח ? וואָרעם איר האָט עזב ה', אוּן ער האָט אייַך עזב. 21 האָבּן זיי קשר אויף אים, אוּן האָבּן אים רגם מיט אֶבֶן אויף דעם מצוה המלך, אין חָצֵר פוּן בּית ה'. 22 אוּן המלך יואָש האָט נישט זכר דעם חֶסֶד וואָס אָבִיו יהוידע האָט מיט אים עשׂה אוּן ער האָט הרג בְּנוֹ. אוּן אַז ער איז מות, האָט ער אמר: ה' וועט ראה אוּן וועט דרש. 23 אוּן עס איז געווען, בּייַם תקוּפה פוּן שָנָה, איז עלה אויף אים דער חיל פוּן אַרם, אוּן זיי זייַנען בוא קיין יהודה אוּן ירושלים, אוּן האָבּן שחת כּל שׂרי הָעָם פוּן צווישן הָעָם, אוּן אלע זייער שלל האָבּן זיי שלח צום מלך פוּן דרמשק. 24 הגם דער חיל פוּן אַרם איז בוא מיט מצער אנשים, אָבּער ה' האָט נתן אין זייער יָד חיל לָרֹב מאֹד, ווייַל זיי האָבּן עזב ה' אלוקי אבותים. אוּן זיי האָבּן עשׂה שפטים אויף יואָשן. 25 אוּן אַז זיי זייַנען הלך פוּן אים--וואָרעם זיי האָבּן אים עזב אין מחלוּי רבים--האָבּן זייַנע קשר אויף אים פאַר דעם דָּם פוּן די בני יהוידע דעם כהן, אוּן זיי האָבּן אים הרג אויף זייַן מטה, אוּן ער איז מות. אוּן מע האָט אים קבר אין עִיר דוד, אָבּער מע האָט אים נישט קבר אין די קברות פוּן די מלכים, 26 אוּן דאָס זייַנען די וואָס האָבּן קשר אויף אים: זָבָד בּן שמעת דער עמונית, אוּן יהוזבד בּן שמרית דער מואָבית. 27 אוּן זייַנע בָּנִים, אוּן די רבה המשׂא איבּער אים, אוּן די יסוד בּית האלוקים, זיי זייַנען כתב אין דעם מדרש סֶפֶר המלכים. אוּן בְּנוֹ אֲמַצְיָהו איז געוואָרן מלך אויף זייַן תחת.