דברי ב23

1 אוּן אויפן 7טן שָנָה האָט זיך יהוידע חזק, אוּן ער האָט לקח די שׂרי המאות, עזריה בּן ירוחמען, אוּן ישמעאל בּן יהוחננען, אוּן עזריהו בּן עובדן, אוּן מעשיהו בּן עדיהון, אוּן אלישפט בּן זכרין, מיט זיך אין אַ בְּרִית. 2 אוּן זיי זייַנען סבב אין יהודה, אוּן האָבּן קבץ די לויִים פוּן כּל ערי יהודה, אוּן די ראשי האבות ישראל, אוּן זיי זייַנען בוא קיין ירושלים. 3 אוּן די כּל הקהל האָט כרת אַ בְּרִית מיטן מלך אין בּית האלוקים; אוּן ער האָט צו זיי אמר: הנה, זאָל בּן המלך מלך, אַזוי ווי ה' האָט דבר וועגן די בני דודן . 4 דאָס איז די דבר וואָס איר זאָלט עשׂה : אַ דריטל פוּן אייַך, די וואָס בוא אַרייַן שבת, פוּן די כֹּהנים אוּן פוּן די לויִים, זאָלן זייַן פאַר שֹׁערי הספּים; 5 אוּן אַ דריטל פוּן אייַך אין בּית המלך, אוּן אַ דריטל אין דעם שער היסוד; אוּן דאָס כּל הָעָם זאָל זייַן אין די חצרוֹת [חָצֵר] פוּן בּית ה'. 6 אוּן קיינער זאָל נישט בוא אין בּית ה', נאָר די כֹּהנים, אוּן די וואָס שרת פוּן די לויִים; זיי מעגן בוא, וואָרעם זיי זייַנען קֹדֶש. אָבּער דאָס כּל הָעָם זאָל שמר די משמרת ה'. 7 אוּן די לויִים זאָלן נקף דעם מלך רונד אַרום, איש מיט זייַנע כלי אין זייַן יָד; אוּן דער וואָס בוא ארייַן אין בּית, זאָל מות ווערן. אוּן זייַט מיט דעם מלך בּייַ זייַן בוא אוּן בּייַ זייַן יצא. 8 האָבּן די לוִיִים אין כּל יהודה עשׂה אַזוי ווי אַלע וואָס יהוידע דער כהן האָט צוה, אוּן זיי האָבּן לקח איטלעכער זייַנע אנשים, די וואָס בוא אַרייַן שבת, מיט די וואָס יצא שבת, וואָרעם יהוידע דער כהן האָט נישט פטר די מחלקות. 9 אוּן יהוידע דער כהן האָט נתן די שׂרי המאות די חנית אוּן די מגנות אוּן די שלטים פוּן דעם מלך דוד, וואָס אין בּית האלוקים. 10 אוּן ער האָט עמד דאָס כּל הָעָם, איש מיט זייַן שלח אין זייַן יָד, פוּן דער כתף הבּית הימנית בּיז דער כתף הבּית שמאלים, בּייַם מזבח אוּן בּייַם בּית, לעבּן המלך רונד אַרום. 11 אוּן זיי האָבּן יצא דעם בּן המלך, אוּן האָבּן נתך אויף אים די נזר אוּן די עדות, אוּן האָבּן אים געמאכט פאַר אַ מלך. אוּן יהוידע אוּן זייַנע בָּנִים האָבּן אים משח, אוּן זיי האָבּן אמר: יחי המלך. 12 אוּן עתליהו האָט שמע דעם קוֹל פוּן הָעָם וואָס רוץ אוּן הלל דעם מלך, אוּן זי איז בוא צו הָעָם אין בּית ה'. 13 אוּן זי האָט ראה, אוּן הנה דער מלך עמד אויף זייַן עמוּד אין מבוא , אוּן די שׂרים אוּן די חצֹצרות לעבּן המלך, אוּן דאָס כּל עַם הָאָרֶץ שׂמח זיך אוּן תקע אין חצֹצרות, אוּן די משוררים מיט כלי השיר וואָס מודיעים דעם הלל; האָט עתליהו קרע אירע בגדים, אוּן האָט אמר: קשר! קשר! 14 האָט יהוידע הכהן יצא די שׂרי המאות, די פקד החיל, אוּן ער האָט צו זיי אמר: יצא זי אינעווייניק פוּן די שׂדרות [שׂדרה], אוּן דער וואָס בוא איר נאָך, זאָל מות ווערן מיטן חֶרֶב. וואָרעם דער כהן האָט אמר: איר זאָלט זי נישט מות אין בּית ה'. 15 האָבּן זיי שׂוּם ידים אויף איר, אז זי איז בוא דורך דעם מבוֹא פוּן שער הסוסים אין בּית המלך; אוּן זיי האָבּן זי דאָרטן מות. 16 אוּן יהוידע האָט כרת אַ בְּרִית צווישן אים אוּן צווישן דעם כּל הָעָם אוּן צווישן המלך, צו זייַן צו הָעָם פוּן ה'. 17 אוּן דאָס כּל הָעָם איז בוא אין בּית הבעל, אוּן האָבּן עס נתץ, פוּן זייַנע מזבחות אוּן זייַנע צלם האָבּן זיי שבר, אוּן מתן דעם כהן פוּן בעל האָבּן זיי הרג פאַר די מזבחות. 18 אוּן יהוידע האָט שׂוּם די פקודות פוּן בּית ה' אין דער יָד פוּן די כֹּהנים פוּן שבט לֶוִי, וואָס דוד האָט חלק איבּער דעם בּית ה', צו עלה די עֹלות [עוֹלָה] פוּן ה', אַזוי ווי עס שטייט כתב אין תורת־משה, מיט שׂמחה, אוּן מיט שיר לויט דעם ידי דודן. 19 אוּן ער האָט עמד די שוערים בּייַ די שְעָרִים פוּן בּית ה', אַז דער וואָס איז טמא לכל דבד, זאָל נישט בוא. 20 אוּן ער האָט לקח די שׂרי המאות, אוּן די אדירים, אוּן די מוֹשלים איבּער הָעָם, אוּן דאָס כּל עם הָאָרֶץ, אוּן האָט ירד המלך פון בּית ה', אוּן זיי זייַנען בוא דורך דעם שער העליון אין בּית המלך, אוּן האָבּן ישב דעם מלך אויף דעם כִּסֵּא הממלכה. 21 אוּן דאָס כּל עַם האָט זיך שׂמח, אוּן די עִיר איז געווען שקט. אוּן עתליהון האָבּן זיי מות מיטן חֶרֶב.