שמלא25

1 און שמואל איז מות, און כּל ישראל האָבּן זיך קבץ, און האָבּן אים ספר; און זיי האָבּן אים קבר אין זיין היים אין רָמָה. און דָוִד איז קום, און האָט ירד צום מדבר פָּארָן. 2 און אין מעוֹן איז געווען אן איש, וואָס זיין מַעֲשׂה איז געווען אין כַרמֶל. און דער איש איז געווען גדול מאֹד, און ער האָט געהאט 3,000 צֹאן, און 1,000 עזּים; און ער איז געווען בּייַם גזז פון זייַנע צֹאן אין כַרמֶל. 3 און דער שֵם פון דער איש איז געווען נָבל, און דער שֵם פון זיין אִשָּה אַביגַיִל. און די אִשָּה איז געווען טוֹבת שׂכל און יפת תֹּאַר; אָבער דער איש איז געווען קשה און רע אין מעלל; און ער איז געווען פון משפחה כָלֵב. 4 האָט דָוִד שמע אין מדבר אַז נָבל גזז זייַנע צֹאן. 5 און דָוִד האָט שלח 10 נערים, און דָוִד האָט אמר צו די נערים: עלה! קיין כַרמֶל, און בוא צו נָבלן און שאל אים אין מיין שֵם אויף שלוֹם. 6 און אַזוי זאָלט איר אמר: צום חי! און שלוֹם צו דיר, און שלוֹם צו דייַן בּית, און שלוֹם צו אלץ וואָס איז דייַנס! 7 און אצונד האָבּ איך שמע אַז מע גזז בּייַ דיר; אצונד: די רֹעים וואָס בּייַ דיר זייַנען געווען מיט אונדז; נישט מיר האָבּן זיי כלם, און נישט בּייַ זיי איז עפעס פקד געוואָרן אלע טעג וואָס זיי זייַנען געווען אין כַרמֶל 8 שאל דייַנע נערים, און זיי וועלן דיר נגד טאָ זאלן די נערים מצא חֵן אין דייַנע אויגן; ווארעם אין א גוטן טאג זייַנען מיר בוא . נתן נא, וואָס דייַן יָד וועט מצא, צו דייַנע עבדים און צו דייַן בּן צו דָוִדן. 9 זייַנען בוא די נערים פון דָוִדן, און האָבּן דבר צו נָבלן אַזוי ווי כּל הדברים האלה אין שֵם פון דָוִדן; און זיי האָבּן זיך נוח. 10 האָט נָבל ענה די עבדים פון דָוִדן, און האָט אמר: ווער איז דָוִד? און ווער איז בּן יִשַין? הַיּוֹם זייַנען דאָ רבב עבדים וואָס פרץ זיך איטלעכער פון זיין אדוֹן. 11 און איך זאָל לקח מיין לֶחֶם און מיין מַיִם, און מיין טבח וואָס איך האָבּ טבח פאר מייַנע גֹזז , און נתן צו אנשים וואָס איך ידע נישט פון וואנען זיי זייַנען? 12 האָבּן די נערים פון דָוִדן זיך הפך אויף זייער דֶּרֶךְ, און זיי זייַנען שוב, און זייַנען בוא און האָבּן אים נגד אַזוי ווי אלע די דאזיקע ווערטער . 13 האָט דָוִד אמר צו זייַנע אנשים: חגר! איטלעכער זיין חֶרֶב. האָבּן זיי איטלעכער חגר זיין חֶרֶב, אויך דָוִד האָט חגר זיין חֶרֶב; און עס זייַנען עלה נאָך דָוִדן ארום 400 איש; און 200 זייַנען ישב בּייַ די כּלים. 14 און אביגַיִלן, אשֶּת נָבל, נַעַר אחד פון די נערים נגד, אַזוי צו אמר: הנה, דָוִד האָט שלח מלאכים פון מדבר צו ברך אֲדֹנֵינוּ, און ער איז אויף זיי עיט. 15 און די אנשים זייַנען געווען טֹבים מאֹד צו אונדז, און נישט מיר זייַנען כלם געוואָרן, און נישט בּייַ אונדז איז עפעס פקד געוואָרן, אלע טעג וואָס מיר זייַנען הלך מיט זיי, ווען מיר זייַנען געווען אין שָׂדֶה. 16 זיי זייַנען געווען א חוֹמָה ארום אונדז אי בּייַ לָיְלָה אי בּייַ יוֹמָם, אלע טעג וואָס מיר זייַנען געווען מיט זיי, רעִים [רעה] די צֹאן. 17 און אצונד ידע און ראה וואָס דו זאלסט עשׂה ווייַל רעָה איז כלה אויף אֲדֹנֵינוּ און אויף זיין כּל בּית; און ער איז א בּן בליּעל, אַז עס איז נישט צו דבר צו אים. 18 האָט אביגַיִל מהר און האָט לקח 200 לחם, און 2 לאגלען ווייַן, און 5 געמאכטע צֹאן, און 5 סְאה קָלִי, און 100 צמוק, און 200 דבלָה, און שום אויף חמֹרים . 19 און זי האָט אמר צו אירע נערים: עבר! מיר פארויס; הנני בוא איך אייַך נאָך. און איר איש נָבלן האָט זי נישט נגד. 20 און עס איז געווען, ווי זי רכב אויף איר חֲמוֹר , און ירד אונטער דעם סֵתר פון הַר, און הנה דָוִד מיט זייַנע אנשים ירד איר אנטקעגן, און זי האָט זיי פגש. 21 און דָוִד האָט אמר: בּלויז אומנישט שקר האָבּ איך שוֹמר אלץ וואָס געהערט צו דעם דאזיקן אין מדבר, און גארנישט איז פקד געוואָרן פון אלץ וואָס געהערט צו אים; און ער האָט מיר שוב רָעָה תחַת טובה . 22 זאָל אלוקים עשׂה אַזוי און נאָך יסף צו די פייַנט פון דָוִדן , אויב איך וועל שאר פון אלע וואָס געהערן צו אים בּיזן בוקֶר פון משתּין [שתן] בקיר! 23 און ווי אביגַיִל האָט ראה דָוִדן, אַזוי האָט זי מהר און ירד פון חֲמוֹר , און איז נפל אויף איר פנים פאר אף פון דָוִד, און האָט זיך שחה צו דער אֶרֶץ. 24 און זי איז נפל צו זייַנע רגלים , און האָט אמר: אויף מיר אליין, אֲדֹנִי, די שולד [עוון]! און זאָל דייַן אמה, נא, דבר אין דייַנע אוזנים, און שמע צו די ווערטער פון דייַן אמה. 25 זאָל, נא, אֲדֹנִי נישט שום זיין לֵב אויף דעם דאזיקן איש הבליּעל, אויף נָבלן, ווארעם אַזוי ווי שמוֹ , אַזוי איז ער. נָבל איז שמוֹ, און נבָלָה איז מיט אים. און איך דייַן אמה האָבּ נישט ראה די נערים פון אֲדֹנִי, וואָס דו האסט שלח . 26 און אצונד, אֲדֹנִי, אַזוי ווי ה' חי, און אַזוי ווי דייַן נפש חי, אַז דאָס האָט דיך ה' מנע פון בוא צו דָּמִים, און צו דיך ישע מיט דייַן אייגענער יָד! און אצונד, זאלן ווערן אַזוי ווי נָבל דייַנע שונאים און די וואָס בקש רעָה אויף אֲדֹנִי. 27 און אצונד, זאָל די דאזיקע ברכה, וואָס דייַן שפחה האָט געבראכט צו אֲדֹנִי, נתן ווערן צו די נערים וואָס הלך הינטער רגלים פון אֲדֹנִי. 28 פארגיב [נשׂא], נא, דעם פשע פון דייַן אמה, ווארעם עשׂה וועט ה' עשׂה אֲדֹנִי א בּית אמן, ווייַל די מלחמות פון ה' לחם אֲדֹנִי, און קיין רָעָה איז נישט מצא געוואָרן אין דיר פון מיּמיךָ . 29 הגם אן אדם איז קום זיך צו רדף נאָך דיר, און צו בקש דייַן נפש, וועט די נפש פון אֲדֹנִי זיין צרר אין דעם צרוֹר פון חיים בּייַ ה' אלֹקֶיךָ, און די נפש פון דייַנע פייַנט, זי וועט ער קלע אין א כּף הקלע. 30 און עס וועט זיין, אַז ה' וועט עשׂה צו אֲדֹנִי אַזוי ווי כּל דאָס טוֹבה וואָס ער האָט דבר אויף דיר, און ער וועט דיך צוה פאר א נגיד איבער ישראל, 31 זאָל דאָס דיר נישט זיין פאר א פוּקָה, און פאר א מכשוּל לֵב פון אֲדֹנִי, וואָס דו האסט שפך דם חִנם, און וואָס אֲדֹנִי האָט זיך אליין ישע. און אַז ה' וועט יטב אֲדֹנִי, זאלסטו זיך זכר אן דייַן אמה. 32 האָט דָוִד אמר צו אביגַיִלן: ברך ה' אלוקֵי ישראל, וואָס האָט דיך היום הזה שלח מיר אנטקעגן. 33 און ברך דייַן טַעַם, און ברך זאלסט דו זיין, וואָס דו האסט מיך היום הזה כלא פון בוא צו דָמִים, און זיך ישע מיט מיין אייגענער יָד. 34 ווארעם אמנם, אַזוי ווי חי ה' אלֹקֵי ישראל וואָס האָט מיך מנע פון דיר רעע, אַז ווען דו וואלסט נישט מהר און בוא מיר אנטקעגן, אויב עס וואלט יתר בּייַ נָבלן בּיזן אוֹר הבוקֶר משתין [שתן] בקיר! 35 און דָוִד האָט לקח פון איר יָד וואָס זי האָט אים געבראכט, און צו איר האָט ער אמר: עלה! בשלום צו דייַן בּית. ראה, איך האָבּ שמע צו דייַן קוֹל, און האָבּ נשׂא דייַן פנים. 36 און אביגַיִל איז בוא צו נָבלן, און הנה ער האָט א משתה בּייַ זיך אין בּית, אַזוי ווי א משתה פון א מלך, און לֵב נָבל איז אים טוב, און ער איז שכור עד מאֹד. האָט זי אים קיין זאַך נישט נגד, קָטֹן אָדער גָדוֹל, בּיזן אוֹר הַבקֶר. 37 און עס איז געווען אין דער בוקר, אַז דער ווייַן איז יצא פון נָבלן, האָט אים זיין אִשָּה נגד די דאזיקע זאכן, און זיין לֵב איז מות אין אים, און ער איז געוואָרן אַזוי ווי שטיין. 38 און עס איז געווען אין ארום 10 טעג, האָט ה' נגף נָבלן, און ער איז מות. 39 האָט דָוִד שמע אַז נָבל איז מות, און ער האָט אמר: ברך ה' וואָס האָט זיך ריב די ריב פון מיין חֶרְפֶּה פון יָד נָבל, און האָט חשׂך זיין עֶבֶד פון רעָה; און דאָס רעָה פון נָבלן האָט ה' שוב אויף זיין קאָפּ. און דָוִד האָט שלח און דבר צו אביגַיִלן, זי צו לקח צו זיך פאר אן אִשָּה. 40 זייַנען בוא עבדים פון דָוִד צו אביגַיִלן קיין כַרמֶל [אין חברוֹן], און זיי האָבּן דבר צו איר, אַזוי צו אמר: דָוִד האָט אונדז שלח צו דיר, דיך צו לקח צו אים פאר אן אִשָּה. 41 איז זי קום , און האָט זיך שחה מיטן אף צו ארצה, און זי האָט אמר: הנה איז דייַן אמה פאר שפחה צו רחץ די רגלים פון עבדים פון אֲדֹנִי. 42 און אביגַיִל האָט מהר און איז קום, און האָט זיך רכב אויפן חֲמוֹר , מיט אירע 5 נערֹת וואָס זייַנען הלך צו איר רגל, און זי איז הלך נאָך די מלאכים פון דָוִדן. און זי איז אים געוואָרן פאר אן אִשָּה. 43 און אחינוֹעמען האָט דָוִד לקח פון יזרעאל; און זיי זייַנען אים ביידע געוואָרן פאר נשִים. 44 און שָאול האָט נתן זיין בת מִיכל, אִשָּה פון דָוִד, צו פלטי בּן לַיִשן וואָס פון גַלים.