מלכא16

1 און דאָס דבר-ה' איז געווען צו יֵהוא בּן חַנָנין, אויף בַעשאן, אַזוי צו אמר: 2 ווייַל איך האָבּ דיך רום פון הֶעָפָר, און האָבּ דיך נתן פאַר א נָגִיד איבּער עַמִּי ישראל , און דו ביסט הלך אין דעם דֶּרֶךְ פון יָרָבעָמען, און האָסט החטא [חטא] עַמִּי ישראל מיך צו כעס מיט זייערע חַטָּאת 3 הנני בער אחרי בַעשאן און זיין בּית, און וועל נתן דייַן בּית ווי דאָס בּית פון יָרָבעָם בּן נבטן. 4 דעם וואָס מות פון בַעשאן אין עִיר, וועלן די כּלבים אכל, און דעם וואָס מות פון אים אין שָׂדֶה, וועלן די עוֹף הַשָמָיִם אכל. 5 און די יתר דּברֵי בַעשאן, און וואָס ער האָט עשׂה און זיין גבורה, דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דברי הימים מלכים פון ישראל. 6 און בַעשא האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און ער איז קבר געוואָרן אין תִרצָה, און בְּנוֹ אֵלָה איז געוואָרן מלך אויף זיין תּחת . 7 און אויך איז דאָס דבר-ה' געווען דורך יֵהוא בּן חַנָנין, דעם נביא, אויף בַעשאן און אויף זיין בּית, אי פאַר כּל הָרָעָה וואָס ער האָט עשׂה אין די אויגן פון ה', אים צו כעס מיט די מעשה פון זייַנע הענט, צו זיין אַזוי ווי דאָס בּית פון יָרָבעָמען, אי פאַר וואָס ער האָט אים נכה . 8 אין 26טן שָנָה פון אָסאָ מלך יהודה, איז אֵלָה בּן בַעשאן געוואָרן מלך איבּער ישראל אין תִרצָה, [און האָט געקיניגט] 2 שָנָה. 9 און זיין עֶבֶד זִמרי, אַ שׂר איבּער מחצית פון די מרכּבות, האָט קשר אויף אים, בעת ער איז געווען אין תִרצָה, זיך שתה שכור אין בּית פון אַרצאָן וואָס איבערן הבּית אין תִרצָה. 10 און זִמרי איז בוא און האָט אים נכה און אים מות, אין 27טן שָנָה פון אָסאָ מלך יהודה, און איז געוואָרן מלך אויף זיין תּחת . 11 און עס איז געווען, ווי ער איז געוואָרן מלך, אַז ער האָט זיך ישב אויף זיין כִּסֵּא, האָט ער נכה דאָס כּל בּית בַעשאן; ער האָט אים נישט שאר אַ מַשְתִּין בְּקִיר, זייַנע גֹאֲלִים [גאל] און זייַנע רֵעַה. 12 און זִמרי האָט שמד דאָס כּל בּית בַעשאן, אַזוי ווי דאָס דבר-ה' וואָס ער האָט דבר וועגן בַעשאן דורך יֵהוא דעם נביא , 13 פאַר כּל חַטָּאת פון בַעשאן, און די חַטָּאת פון בְּנוֹ אֵלָהן, וואָס זיי האָבּן חטא, און וואָס זיי האָבּן החטא [חטא] ישראל, צו כעס ה' אֱלֹקֵי ישראל מיט זייערע הבלים. 14 און די יתר דּברֵי אֵלָהן, און כּל וואָס ער האָט עשׂה דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דברי הימים מלכים פון ישראל. 15 אין 27טן שָנָה פון אָסאָ מלך יהודה, האָט זִמרי מלך 7 טעג אין תִרצָה, בעת הָעָם האָט חנה אויף גִבתון וואָס איז פון די פלשתים. 16 און דאָס עם וואָס האָט חנה האָט שמע אַזוי צו אמר: זִמרי האָט קשר, און ער האָט אויך נכה דעם מלך; און כּל ישראל האָבּן מלך עָמרי דעם שׂר צָבא איבּער ישראל, אין יום ההוא אין מַחֲנֶה. 17 און עָמרי און כּל ישראל מיט אים זייַנען עלה פון גִבתון, און האָבּן צור אויף תִרצָה. 18 און עס איז געווען, ווי זִמרי האָט ראה אַז די עִיר איז לכד, אַזוי איז ער בוא אין אַרְמוֹן פון בּית המלך, און האָט שׂרף איבּער זיך דעם בּית מלך אין אֵש, און איז מות; 19 ווייל זייַנע חַטָּאת וואָס ער האָט חטא, צו עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פון ה', צו הלך אין די דֶּרֶךְ פון יָרָבעָמען, און פאַר זיין חַטָּאת וואָס ער איז עשׂה צו החטא [חטא] ישראל. 20 און די יתר דּברֵי זִמרין, און זיין קשר וואָס ער האָט קשר, דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דברי הימים מלכים פון ישראל. 21 דעמאָלט האָט זיך הָעָם ישראל חלק אין חצי: חצי פון העם איז געווען הינטער תִבני בּן גינתן, אים צו מלך און חצי הינטער עָמרין. 22 און הָעָם וואָס הינטער עָמרין האָט חזק פון הָעָם וואָס הינטער תִבני בּן גינתן. און תִבני איז מות, און עָמרי איז געבליבן מלך. 23 אין 31טן שָנָה פון אָסאָ מלך יהודה איז עָמרי געוואָרן מלך איבּער ישראל, [און האָט געקיניגט] 12 שָנָה; אין תִרצָה האָט ער מלך 6 שָנָה. 24 און ער האָט קנה דעם הַר שומרון פון שֶמֶרן פאַר 2 כּכר כֶּסֶף, און האָט בנה אויף דעם הַר, און קרא דעם שֵם פון דער עִיר וואָס ער האָט בנה , עַל שֵם שֶמֶר, דעם אדונים פון דעם הַר, שומרון. 25 און עָמרי האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פון ה', און ער האָט זיך רעע ווי כּל וואָס פאַר אים. 26 און ער איז הלך אין כּל דֶּרֶךְ פון יָרָבעָם בּן נבטן, און אין זיין חַטָּאת וואָס ער האָט החטא [חטא] ישראל, צו כעס ה' אֱלֹקֵי ישראל מיט זייערע הבלים. 27 און די יתר דּברי עָמרין וואָס ער האָט עשׂה און זיין גבורה וואָס ער האָט עשׂה, דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דברי הימים מלכים פון ישראל. 28 און עָמרי האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און איז קבר געוואָרן אין שומרון, און בְּנוֹ אַחאב איז געוואָרן מלך אויף זיין תּחת . 29 און אַחאב בּן עָמרין איז געוואָרן מלך איבּער ישראל אין 38טן שָנָה פון אָסאָ מלך יהודה. און אַחאב בּן עָמרין האָט מלך איבּער ישראל אין שומרון 22 שָנָה. 30 און אַחאב בּן עָמרין האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פון ה', מער פון כּל וואָס פאַר אים. 31 און קלל זיין הלך אין די חַטָּאת פון יָרָבעָם בּן נבטן, האָט ער נאָך לקח פאַר אַן אִשָּה אִזֶבל בַּת אֶתבַעַל מלך צידונים, און איז הלך און האָט עבד בַעַל, און זיך שחה צו אים. 32 און ער האָט קום מִזְבֵחַ צו בַעַל, אין דעם בּית הַבַעַל וואָס ער האָט בנה אין שומרון. 33 און אַחאב האָט עשׂה די אַשֵרָה; און אַחאב האָט יסף צו עשׂה מער צו כעס ה' אלוקי ישראל, ווי כּל מלכים פון ישראל וואָס זייַנען געווען פאַר אים. 34 אין זייַנע טעג האָט חיאֵל פון בּית אֵ-ל בנה יריחו. מיט [דעם לעבן פון] אַבירָם זיין בכור האָט ער יסד איר יִסוּד, און מיט שׂגוב זיין צעיר האָט ער נצב אירע דלתות, אַזוי ווי דאָס דבר-ה' וואָס ער האָט דבר דורך יהוֹשעַ בּן נון.