מלכא15

1 און אין 18טן שָנָה פון מלך יָרָבעָם בּן נבטן, איז אֲבִיָּם געוואָרן מלך איבּער יהודה. 2 3 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. און דער שֵם פון אִמּוֹ איז געווען מעכה בַּת אבישָלומען. 3 און ער איז הלך אין כּל חַטָּאת אָבִיו, וואָס ער האָט עשׂה פאַר אים, און זיין לֵב איז נישט געווען שָלֵם מיט ה' אלוקָיו אַזוי ווי דאָס לֵב דָּוִדן אָבִיו. 4 אָבער למען דָּוִד האָט אים ה' אלוקָיו נתן א נִיר אין ירושלים, צו קום בְּנוֹ נאָך אים, און להעמיד [עמד] ירושלים. 5 ווייַל דָּוִד האָט עשׂה וואָס איז ישר אין די אויגן פון ה', און האָט זיך נישט סור פון כּל וואָס ער האָט אים צוה, כּל יְמֵי חַיָּיו, אחוץ אין דער דבר מיט אורִיה דעם חִתי. 6 און מלחמה איז געווען צווישן רְחַבְעָמען און צווישן יָרָבעָמען כּל יְמֵי חַיָּיו. 7 און די יתר זאַכן וועגן אַביָמען, און כּל וואָס ער האָט עשׂה, דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דברי הימים למלכים פון יהודה. און מלחמה איז געווען צווישן אַביָמען און צווישן יָרָבעָמען. 8 און אֲבִיָּם האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און מע האָט אים קבר אין עיר דָּוִד. און בְּנוֹ אָסאָ איז געוואָרן מלך אויף זיין תּחת . 9 און אין 20טן שָנָה פון יָרָבעָם מלך ישראל, איז אָסאָ געוואָרן מלך איבּער יהודה. 10 און 41 שָנָה האָט ער מלך אין ירושלים. און דער שֵם פון אמּוֹ איז געווען מעכה בַּת אַבישָלומען. 11 און אָסאָ האָט עשׂה וואָס איז ישר אין די אויגן פון ה', אַזוי ווי אָבִיו דָּוִד. 12 און ער האָט עבר פון הָאָרֶץ די קָדֵש, און האָט סור כּל גִּלֻּלִים [גלוּל] וואָס זייַנע אבות האָבּן עשׂה. 13 און אויך אִמּוֹ מעכהן האָט ער סור פון זיין גבירה, ווייַל זי האָט עשׂה אַ מפלצת צו דער אַשֵרָה. און אָסאָ האָט כרת איר מפלצת, און שׂרף בּייַם נָחַל קִדרון. 14 אָבער די בָמות זייַנען נישט סור געוואָרן; אָבער דאָס לֵב אָסאָן איז געווען שָלֵם מיט ה' כּל יָמָיו. 15 און ער האָט געבראַכט די קָדשֵי אָבִיו, און זייַנע אייגענע געהייליקטע זאַכן, אין בּית ה', כֶּסֶף, און זָהָב, און כלים. 16 און מלחמה איז געווען צווישן אָסאָן און צווישן בַעשא מלך ישראל כּל זייערע טעג. 17 און בַעשא מלך ישראל איז עלה אויף יהודה, און האָט בנה רמה, כדי נישט צו נתן יצא און בוא בּייַ אָסאָ מלך יהודה. 18 האָט אָסאָ לקח דאָס כּל כֶּסֶף און זָהָב וואָס איז יתר אין די אוֹצרות פון בּית ה', און די אוֹצרות פון בּית המלך, און האָט זיי נתן אין דער יָד פון זייַנע עבדים; און דער מלך אָסאָ האָט זיי שלח צו בּן-הַדַד בּן טַברִמון בּן חֶזיונען, מלך ארם, וואָס איז ישב אין דמשק, אַזוי צו אמר: 19 א בְּרִית איז צווישן מיר און צווישן דיר, צווישן אָבִי און צווישן אָבִיךָ; הנה איך שלח דיר אַ שוחד כֶּסֶף, און זָהָב; הלך! הֵפֵא [פרר]! דייַן בְּרִית מיט בַעשא מלך ישראל, כדי ער זאָל עלה פון מיר. 20 האָט בּן-הַדַד שמע צום מלך אָסאָ, און ער האָט שלח זייַנע שָׂרֵי החילים אויף די ערים פון ישראל, און האָט נכה עִיון, און דָן, און אָבל-בּית-מעכָה, און כּל כִנרות, מיט כּל אֶרֶץ נפתלי. 21 און עס איז געווען, ווי בַעשא האָט שמע , אַזוי האָט ער חדל בנה רמה, און איז ישב אין תִרצָה. 22 און דער מלך אָסאָ האָט השמיע [שמע] כּל יהודה, קיינעם נישט נקי, און זיי האָבּן נשׂא די שטיינער פון רמה און אירע האָלצן, מיט וואָס בַעשא האָט בנה ; און דער מלך אָסאָ האָט מיט זיי בנה גֶבע-בנימין, און מִצְפֶּה. 23 און די יתר כּל דברי אָסאָן, און כּל גבורה פון אים, און כּל וואָס ער האָט עשׂה און די ערים וואָס ער האָט בנה , דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דברי הימים למלכים פון יהודה. אָבער צו דער צייַט פון זיין זקנה איז ער חלה געוואָרן אויף די רגלים . 24 און אָסאָ האָט זיך שכב מיט זייַנע אבות, און ער איז קבר געוואָרן לעבן זייַנע אבות אין עִיר דָּוִד אָבִיו, און בְּנוֹ יְהוֹשָפָט איז געוואָרן מלך אויף זיין תּחת. 25 און נָדב בּן יָרָבעָמען איז געוואָרן מלך איבּער ישראל אין שֵנִי שָנָה פון אָסאָ מלך יהודה, און ער האָט מלך איבּער ישראל 2 שָנָה. 26 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פון ה', און איז הלך אין דעם דֶּרֶךְ פון אָבִיו, און אין זיין חַטָּאת וואָס ער האָט החטא [חטא] ישראל. 27 און בַעשא בּן אַחִיהן, פון דעם בּית יִששָכָר, האָט קשר אויף אים, און בַעשא האָט אים נכה אין גִבתון וואָס פון די פלשתים, ווען נָדב און כּל ישראל האָבּן צור אויף גִבתון. 28 און בַעשא האָט אים מות אין 3טן שָנָה פון אָסאָ מלך יהודה, און איז געוואָרן מלך אויף זיין תּחת. 29 און עס איז געווען, ווי ער איז געוואָרן מלך, האָט ער נכה דאָס כּל בּית יָרָבעָמען; ער האָט נישט שאר קיין נשמה פון יָרָבעָמען, בּיז ער האָט אים שמד, אַזוי ווי דאָס דבר-ה' וואָס ער האָט דבר דורך זיין עֶבֶד אחִיהן פון שילו ; 30 פאַר די חַטָּאת פון יָרָבעָמען וואָס ער האָט חטא, און וואָס ער האָט החטא [חטא] ישראל ; פון ווען זיין כעס וואָס ער האָט כעס ה' אלֹקֵי ישראל. 31 און די יתר דּברי וועגן נָדבן, און כּל וואָס ער האָט עשׂה דאָס איז שוין כתב אין סֵפֶר דברי הימים מלכים פון ישראל. 32 און מלחמה איז געווען צווישן אָסאָן און צווישן בַעשא מלך ישראל כּל זייערע טעג. 33 אין שְלִיש שָנָה פון אָסאָ מלך יהודה, איז בַעשא בּן אֲחִיָּהן געוואָרן מלך איבּער כּל ישראל אין תִרצָה, [און האָט געקיניגט] 24 שָנָה. 34 און ער האָט עשׂה וואָס איז הָרַע אין די אויגן פון ה', און איז הלך אין דעם דֶּרֶךְ פון יָרָבעָמען, און אין זיין חַטָּאת וואָס ער האָט החטא [חטא] ישראל.