Romans 1:14
Parallel Verses
New Living Translation
For I have a great sense of obligation to people in both the civilized world and the rest of the world, to the educated and uneducated alike.

King James Bible
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

Darby Bible Translation
I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent:

World English Bible
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.

Young's Literal Translation
Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,

Romans 1:14 Parallel
Commentary
Wesley's Notes on the Bible

1:14 To the Greeks and the barbarians - He includes the Romans under the Greeks; so that this division comprises all nations. Both to the wise, and the unwise - For there were unwise even among the Greeks, and wise even among the barbarians. I am a debtor to all - I am bound by my divine mission to preach the gospel to them.

Romans 1:14 Parallel Commentaries

Library
The Witness of the Resurrection
'Declared to be the Son of God with power, ... by the resurrection of the dead.'--ROMANS i. 4 (R.V.). It is a great mistake to treat Paul's writings, and especially this Epistle, as mere theology. They are the transcript of his life's experience. As has been well said, the gospel of Paul is an interpretation of the significance of the life and work of Jesus based upon the revelation to him of Jesus as the risen Christ. He believed that he had seen Jesus on the road to Damascus, and it was that appearance
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Privilege and Obligation
'To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints.'--ROMANS i. 7. This is the address of the Epistle. The first thing to be noticed about it, by way of introduction, is the universality of this designation of Christians. Paul had never been in Rome, and knew very little about the religious stature of the converts there. But he has no hesitation in declaring that they are all 'beloved of God' and 'saints.' There were plenty of imperfect Christians amongst them; many things to rebuke; much
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Paul's Longing
'I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; 12. That is, that I may be comforted together with you, by the mutual faith both of you and me.'--ROMANS i. 11, 12. I am not wont to indulge in personal references in the pulpit, but I cannot but yield to the impulse to make an exception now, and to let our happy circumstances mould my remarks. I speak mainly to mine own people, and I must trust that other friends who may hear or read my words will
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Sin in the Heart the Source of Error in the Head
ROMANS i. 28.--"As they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind." In the opening of the most logical and systematic treatise in the New Testament, the Epistle to the Romans, the apostle Paul enters upon a line of argument to demonstrate the ill-desert of every human creature without exception. In order to this, he shows that no excuse can be urged upon the ground of moral ignorance. He explicitly teaches that the pagan knows that there is one Supreme
William G.T. Shedd—Sermons to the Natural Man

Romans 1:13
Top of Page
Top of Page