New Living Translation
Jesus always used stories and illustrations like these when speaking to the crowds. In fact, he never spoke to them without using such parables.

American Standard Version
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:

Berean Study Bible
Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable.

Douay-Rheims Bible
All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them.

English Revised Version
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:

King James Bible
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

World English Bible
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them,

Young's Literal Translation
All these things spake Jesus in similes to the multitudes, and without a simile he was not speaking to them,

Matthew 13:34 Additional Translations ...