New Living Translation
His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom.

American Standard Version
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.

Berean Study Bible
But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.

Douay-Rheims Bible
And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.

English Revised Version
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

King James Bible
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

World English Bible
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

Young's Literal Translation
and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.

Luke 11:38 Additional Translations ...