New Living Translation
“Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume.

American Standard Version
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

Berean Study Bible
You must not use dishonest measures of length, weight, or volume.

Douay-Rheims Bible
Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.

English Revised Version
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

King James Bible
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

World English Bible
"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

Young's Literal Translation
'Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;

Leviticus 19:35 Additional Translations ...