New Living Translation
Does a fig tree produce olives, or a grapevine produce figs? No, and you can’t draw fresh water from a salty spring.

American Standard Version
Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? Neither can'salt water yield sweet.

Berean Study Bible
My brothers, can a fig tree grow olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.

Douay-Rheims Bible
Can the fig tree, my brethren, bear grapes; or the vine, figs? So neither can the salt water yield sweet.

English Revised Version
Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? neither can salt water yield sweet.

King James Bible
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

World English Bible
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.

Young's Literal Translation
is a fig-tree able, my brethren, olives to make? or a vine figs? so no fountain salt and sweet water is able to make.

James 3:12 Additional Translations ...