Isaiah 21:2
Parallel Verses
New Living Translation
I see a terrifying vision: I see the betrayer betraying, the destroyer destroying. Go ahead, you Elamites and Medes, attack and lay siege. I will make an end to all the groaning Babylon caused.

King James Bible
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Darby Bible Translation
A grievous vision is declared unto me: the treacherous dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, Elam! besiege, Media! All the sighing thereof have I made to cease.

World English Bible
A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have stopped all of Media's sighing.

Young's Literal Translation
A hard vision hath been declared to me, The treacherous dealer is dealing treacherously, And the destroyer is destroying. Go up, O Elam, besiege, O Media, All its sighing I have caused to cease.

Isaiah 21:2 Parallel
Commentary
Wesley's Notes on the Bible

21:2 A vision - A vision or prophecy, containing dreadful calamities which were to fall upon Babylon. The spoiler - The Medes and Persians used treachery as well as force against Babylon. Elam - Persia, so called, because Elam was an eminent province of Persia, bordering upon the Medes. Besiege - Namely, Babylon, ver.9. The sighing - The sighing and groaning of God's people, and other nations under the oppressions of that cruel empire.

Isaiah 21:2 Parallel Commentaries

Library
Cross References
2 Kings 17:6
Finally, in the ninth year of King Hoshea's reign, Samaria fell, and the people of Israel were exiled to Assyria. They were settled in colonies in Halah, along the banks of the Habor River in Gozan, and in the cities of the Medes.

Psalm 25:3
No one who trusts in you will ever be disgraced, but disgrace comes to those who try to deceive others.

Psalm 60:3
You have been very hard on us, making us drink wine that sent us reeling.

Psalm 119:158
Seeing these traitors makes me sick at heart, because they care nothing for your word.

Isaiah 22:6
Elamites are the archers, with their chariots and charioteers. The men of Kir hold up the shields.

Isaiah 24:16
We hear songs of praise from the ends of the earth, songs that give glory to the Righteous One! But my heart is heavy with grief. Weep for me, for I wither away. Deceit still prevails, and treachery is everywhere.

Isaiah 33:1
What sorrow awaits you Assyrians, who have destroyed others but have never been destroyed yourselves. You betray others, but you have never been betrayed. When you are done destroying, you will be destroyed. When you are done betraying, you will be betrayed.

Jump to Previous
Attack Besiege Caused Dealer Dealeth Deals Declared Destroyer Destroys Elam End Grievous Groaning Harsh Lay Media Shown Siege Sighing Spoiler Spoileth Stern Stopped Thereof Treacherous Treacherously Vision
Jump to Next
Attack Besiege Caused Dealer Dealeth Deals Declared Destroyer Destroys Elam End Grievous Groaning Harsh Lay Media Shown Siege Sighing Spoiler Spoileth Stern Stopped Thereof Treacherous Treacherously Vision
Links
Isaiah 21:2 NIV
Isaiah 21:2 NLT
Isaiah 21:2 ESV
Isaiah 21:2 NASB
Isaiah 21:2 KJV

Isaiah 21:2 Bible Apps
Isaiah 21:2 Biblia Paralela
Isaiah 21:2 Chinese Bible
Isaiah 21:2 French Bible
Isaiah 21:2 German Bible

Isaiah 21:2 Commentaries

Bible Hub
Isaiah 21:1
Top of Page
Top of Page