New Living Translation
Make sure that no one is immoral or godless like Esau, who traded his birthright as the firstborn son for a single meal.

American Standard Version
lest there be any fornication, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

Berean Study Bible
See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright.

Douay-Rheims Bible
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau; who for one mess, sold his first birthright.

English Revised Version
lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

King James Bible
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

World English Bible
lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.

Young's Literal Translation
lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,

Hebrews 12:16 Additional Translations ...