New Living Translation
This is my request. I will ask one of them, 'Please give me a drink from your jug.' If she says, 'Yes, have a drink, and I will water your camels, too!'--let her be the one you have selected as Isaac's wife. This is how I will know that you have shown unfailing love to my master."
King James Bible
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Darby Bible Translation
And let it come to pass, that the maiden to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink, and who will say, Drink, and I will give thy camels drink also, be she whom thou hast appointed for thy servant Isaac; and hereby I shall know that thou hast dealt kindly with my master.
World English Bible
Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,'--let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."
Young's Literal Translation
and it hath been, the young person unto whom I say, Incline, I pray thee, thy pitcher, and I drink, and she hath said, Drink, and I water also thy camels) -- her Thou hast decided for Thy servant, for Isaac; and by it I know that Thou hast done kindness with my lord.'
Genesis 24:14 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
24:14 Let it come to pass - He prays God, that be would please to make his way plain and clear before him, by the concurrence of minute circumstances in his favour. It is the comfort, as well as the belief, of a good man, that God's providence extends itself to the smallest occurrences, and admirably serves its own purposes by them. And it is our wisdom, in all our affairs, to follow providence. Yea, it is very desirable, and that which we may lawfully pray for, while, in the general, we set God's will before us as our rule, that he will, by hints of providence, direct us in the way of our duty, and give us indications what his mind is. Thus he guides his people with his eye, and leads them in a plain path.
The Old Testament opens very impressively. In measured and dignified language it introduces the story of Israel's origin and settlement upon the land of Canaan (Gen.--Josh.) by the story of creation, i.-ii. 4a, and thus suggests, at the very beginning, the far-reaching purpose and the world-wide significance of the people and religion of Israel. The narrative has not travelled far till it becomes apparent that its dominant interests are to be religious and moral; for, after a pictorial sketch of …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament
See, I am standing here beside this spring, and the young women of the town are coming out to draw water.
Before he had finished praying, he saw a young woman named Rebekah coming out with her water jug on her shoulder. She was the daughter of Bethuel, who was the son of Abraham's brother Nahor and his wife, Milcah.
"Yes, my lord," she answered, "have a drink." And she quickly lowered her jug from her shoulder and gave him a drink.
When she had given him a drink, she said, "I'll draw water for your camels, too, until they have had enough to drink."
See, I am standing here beside this spring. This is my request. When a young woman comes to draw water, I will say to her, "Please give me a little drink of water from your jug."
1 Samuel 14:10
But if they say, 'Come on up and fight,' then we will go up. That will be the LORD's sign that he will help us defeat them."
Jump to PreviousAppointed Camels Damsel Drink Isaac Kindness Lady Master Pitcher Please Servant Showed Shown Thereby Young
Jump to NextAppointed Camels Damsel Drink Isaac Kindness Lady Master Pitcher Please Servant Showed Shown Thereby Young
LinksGenesis 24:14 NIV
Genesis 24:14 NLT
Genesis 24:14 ESV
Genesis 24:14 NASB
Genesis 24:14 KJV
Genesis 24:14 Bible Apps
Genesis 24:14 Biblia Paralela
Genesis 24:14 Chinese Bible
Genesis 24:14 French Bible
Genesis 24:14 German Bible
Genesis 24:14 Commentaries