New Living Translation
I will knock the bow from your left hand and the arrows from your right hand, and I will leave you helpless.

American Standard Version
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Berean Study Bible
Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand.

Douay-Rheims Bible
And I will break thy bow in thy left hand, and I will cause thy arrows to fall out of thy right hand.

English Revised Version
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

King James Bible
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

World English Bible
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

Young's Literal Translation
And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.

Ezekiel 39:3 Additional Translations ...