New Living Translation
In despair he fell on the couch where Queen Esther was reclining, just as the king was returning from the palace garden. The king exclaimed, "Will he even assault the queen right here in the palace, before my very eyes?" And as soon as the king spoke, his attendants covered Haman's face, signaling his doom.
King James Bible
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
Darby Bible Translation
And the king returned out of the palace garden into the house of the banquet of wine, and Haman was fallen upon the couch on which Esther was. And the king said, Will he even force the queen before me in the house? The word went forth out of the king's mouth, and they covered Haman's face.
World English Bible
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, "Will he even assault the queen in front of me in the house?" As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
Young's Literal Translation
And the king hath turned back out of the garden of the house unto the house of the banquet of wine, and Haman is falling on the couch on which Esther is, and the king saith, 'Also to subdue the queen with me in the house?' the word hath gone out from the mouth of the king, and the face of Haman they have covered.
Esther 7:8 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
7:8 Bed - On which the queen sat at meat. Force - Will he attempt my queen's chastity, as he hath already attempted her life! He speaks not this out of real jealousy, but from an exasperated mind, which takes all occasions to vent itself against the person who gave the provocation. They - The king's and queen's chamberlains attending upon them. Covered - That the king might not be offended or grieved with the sight of a person whom he now loathed: and because they looked upon him as a condemned person; for the faces of such used to be covered.
Then some of them began to spit at him, and they blindfolded him and beat him with their fists. "Prophesy to us," they jeered. And the guards slapped him as they took him away.
When it was all over, the king gave a banquet for all the people, from the greatest to the least, who were in the fortress of Susa. It lasted for seven days and was held in the courtyard of the palace garden.
The courtyard was beautifully decorated with white cotton curtains and blue hangings, which were fastened with white linen cords and purple ribbons to silver rings embedded in marble pillars. Gold and silver couches stood on a mosaic pavement of porphyry, marble, mother-of-pearl, and other costly stones.
So they impaled Haman on the pole he had set up for Mordecai, and the king's anger subsided.
This is what the LORD says: "A shepherd who tries to rescue a sheep from a lion's mouth will recover only two legs or a piece of an ear. So it will be for the Israelites in Samaria lying on luxurious beds, and for the people of Damascus reclining on couches.
Jump to PreviousAssault Banquet Bed Couch Covered Esther Face Fallen Force Front Garden Haman Haman's House King's Mouth Palace Queen Whereon Wine Word
Jump to NextAssault Banquet Bed Couch Covered Esther Face Fallen Force Front Garden Haman Haman's House King's Mouth Palace Queen Whereon Wine Word
LinksEsther 7:8 NIV
Esther 7:8 NLT
Esther 7:8 ESV
Esther 7:8 NASB
Esther 7:8 KJV
Esther 7:8 Bible Apps
Esther 7:8 Biblia Paralela
Esther 7:8 Chinese Bible
Esther 7:8 French Bible
Esther 7:8 German Bible
Esther 7:8 Commentaries